Translation of "common decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

مشترك

Common decision - translation :

قرار مشترك

Decision - translation :

قرار

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

Common Fund for Commodities (Council decision 2003 221)	انظر مقرر المجلس 2005 214.
(iii) Common accounting standards for the organizations of the United Nations common system (decision 47 449)	٣ المعايير المحاسبية المشتركة للمنظمات الداخلة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة )المقرر ٤٧ ٤٤٩(
Contrary to common Western belief, Amin was informed of the Soviet decision to send troops into Afghanistan.	وخلاف ا للاعتقاد الغربي الشائع، كان أمين على علم بقرار الاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إلى أفغانستان.
Some common elements of technical assistance needs and priorities were noted in paragraph 1 of decision INC 7 8 and contained in the annex to the decision.	1 تمت الإحاطة ببعض العناصر المشتركة للاحتياجات وأولويات المساعدة التقنية في الفقرة 1 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 8 ووردت في المرفق لهذا المقرر.
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.	وأوضح أن هذا القرار يعبر عن إرادة جميع الوفود في وضع أسس مشتركة وتحقيق نظام حماية فعال.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. Discipline disappeared at the national level in many countries	وما يزيد الطين بلة بالنسبة لاقتصاد أوروبا ذلك القرار الذي اتخذ قبل عقود من الزمن بتقديم عملة مشتركة من دون سياسية مالية موحدة. وقد اختفى الانضباط على المستوى الوطني في العديد من البلدان وكانت اليونان الضحية الأخيرة، ولكن من غير المرجح أن تكون الأخيرة.
Number Common Common	عـدد اﻷشخـاص المرتــب
Common warriors were, explicitly and famously, the decision makers among Norsemen and in Swiss Alpine cantons in the early Middle Ages.	ولقد اشتهر المحاربون العاديون بأنهم صناع القرار بين أهل الشمال في أقاليم الألب السويسرية في القرون الوسطى المبكرة.
We did not want this decision to come to a vote we wanted to reach a common agreement on Council reform.	ولم نكن نبتغي التصويت على هذا القرار بل أردنا التوصل إلى اتفاق عام على إصلاح المجلس.
How do you mean common ? Ordinary common or coarse common?	ماذا تعنين بـ بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة
Common goals and common methods.	الأهداف والأساليب المشتركة.
Number Common Staff Common Staff	مرتبــات الموظفين التكاليـف العامـــة للموظفين
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice.	41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة.
Number Common Staff Common Staff subsist	عـدد اﻷشخاص شخـص يـــــوم
Number Common Staff Common Staff Mission	للموظفين اﻻقتطاعـات اﻹلزاميــــة من مرتبـات
Number Common Staff Common Staff Mission	المرتــب التـــكاليف العامـــــة للموظفين
Number Common Staff Common Staff subsist	عـدد اﻷشخاص
Number Common Staff Common Staff subsist	للموظفين اﻻقتطاعات اﻹلزاميــــة من مرتبـات
Number Common Staff Common Staff Mission	التكاليف العامـــة للموظفين
The United Nations is our common house, common cause and common future.	والأمم المتحدة هي بيتنا المشترك، وقضيتنا المشتركة، ومستقبلنا المشترك.
As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision making body.	وبهذا تشكل كوسوفو وصربيا كيانين دوليين منفصلين، يربط بينهما اتحاد كونفيدرالي يستند إلى هيئة مشتركة لاتخاذ القرار.
An early decision will be a great leap forward in our common effort to make progress on the comprehensive United Nations reform agenda.	وسوف يشكل البت فيها سريعا قفزة كبيرة للأمام في جهودنا المشتركة المبذولة لإحراز تقدم فيما يتعلق بخطة الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
Southern Agreement Common Market (Asunción, 26 March 1991) and Decision 17 96 containing the Protocol on the Defence of Competition (17 December 1996).	الاتفاق المتعلق بالسوق المشتركة للجنوب (أسونسيون، 26 آذار مارس 1991)، والقرار 17 96 الذي يتضمن بروتوكول الدفاع عن المنافسة (17 كانون الأول ديسمبر 1996).
(g) On the proposal of the President, it adopted a draft decision (E 1993 L.14) entitled quot United Nations common system quot .	)ز( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E 1993 L.14) بعنوان quot النظام الموحد لﻷمم المتحدة quot .
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.	لا، سنبدأ بالبحث عن خطر مشترك لأن الخطر المشترك يصنع الارضية المشتركة.
Common	شائع
Common	اعادة تسمية
Common	متداول
Common.	بسيطة
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.	أشارككم حلمكم بدستور لكل المصريين وثلاث سلطات مستقلة تنفيذية، وتشريعية، وقضائية.
2. Endorses the decision of the International Civil Service Commission to maintain the current common system practice with regard to working hours Ibid., para. 187.	٢ تؤيد قرار لجنة الخدمة المدنية الدولية باﻹبقاء على ممارسات النظام الموحد الحالية فيما يتعلق بساعات العمل)٧(
Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold.	أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.	والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Jonathan Haidt How common threats can make common ground	جوناثان هايدت كيف يصنع الخطر المشترك، ارضية مشتركة.
We need a common vision and a common language.	نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة.
Britain has a common interest, but no common allies.	بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
The paradigm also gives researchers a common language to communicate with other fields such as decision theory and economics that also use concepts of abstract agents.	كما يقدم النموذج للباحثين لغة مشتركة للتواصل مع مجالات أخرى، مثل نظرية القرار والاقتصاد والتي تستخدم أيضا مفاهيم العوامل المجردة.
Tanzania attaches great importance to the full and effective participation of developing countries in decision making for the resolution of economic problems facing our common planet.	وتعلق تنزانيا أهمية كبرى على المشاركة الكاملة والفعالة للبلدان النامية في اتخاذ القرارات لتسوية المشاكل اﻻقتصادية التي تواجه كوكبنا المشترك.
Common Premises	المباني المشتركة
Common services	لمحة عامة
Common tests	ألف الاختبارات الشائعة
Common services	الثقافة
Common Colors	الألوان المتداولة
Common Settings	تأثيرات العامة
Common Name	الاسم المتداول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية