Translation of "approval decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country
دال تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
إن المجلس التنفيذي،
Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country programmes
دال تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
2005 9 Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
2005 9 تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.
وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure
2 يقر بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002 4 المتعلق بالموافقة على البرامج القطرية، ومن ثم يؤكد من جديد سلامة إجراء الموافقة الراهن
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure
2 يقر بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002 4 المتعلق بالموافقة على البرامج القطرية، ومن ثم يؤكد من جديد على سلامة إجراء الموافقة الراهن
That decision, however, indicated that provision for such payment would be dependent on General Assembly approval of the procedures outlined in its decision 48 496.
ولكن ذلك المقرر أشار إلى أن دفع هذه المبالغ مرهون بموافقة الجمعية العامة على اﻻجراءات المبينة في مقررها ٤٨ ٤٩٦.
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, subject to approval of the Council.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اللجنة ورهنا بموافقة المجلس.
Approval
الم علم التالى
The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee.
وتمت الموافقة بتوافق الآراء على القرار المتعلق بالشـ عار عن طريق المراسلات بالبريد الإلكتروني فيما بين أعضاء اللجنة المعنية بالموافقة على الشـ عار.
c Approval.
)ج( موافقة.
6, draft decision I) and recommended its approval by the plenary of the General Assembly (see A C.3 60 SR.48).
باء النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس
1. Regrets the decision of the Secretary General to maintain supernumerary staff beyond 31 December 1989 without prior approval of the General Assembly
١ تأسف لقرار اﻷمين العام باﻻحتفاظ بموظفين زيادة عن العدد المقرر إلى ما بعد ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩ دون موافقة مسبقة من الجمعية العامة
Certification and approval
التصديق والموافقة
But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president s supporters have launched a counter attack.
بيد أن تنفيذ هذا القرار يتوقف على موافقة مجلس صيانة الدستور، حيث شنت مجموعة من مؤيدي الرئيس هجوما مضادا.
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned
باء التدابير التي يجري إقرارها من قبل هيئات صنع القرار المختصة أو التي يجري حاليا التحضير أو التخطيط ﻹقرارها إمدادات الطاقة
(c) Approval of projects.
)ج( اعتماد المشاريع.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
) Before the approval of the draft decision, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex II.
) وقبل الموافقة على مشروع المقرر، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثاني.
In the decision, the Committee decided to forward these criteria to the Conference of the Parties for consideration and possible approval at its second meeting.
8 وقررت اللجنة، في ذلك المقرر، تقديم هذه المعايير إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها واحتمال اعتمادها خلال اجتماعه الثاني.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1613 on approval of the Statute on the Family in Children's Villages, of 11 December 2001
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1613 بشأن الموافقة على النظام الأساسي للأسرة في قرى الأطفال، المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 2001
On 1 February 2005, following the decision to list 14 new chemicals in Annex III and the approval of the related decision guidance documents by the Conference of the Parties, the decision guidance documents were circulated to all designated national authorities from Parties and participating Governments.
32 في أعقاب صدور المقرر الخاص بإدراج 14 مادة كيميائية جديدة في المرفق الثالث يوم 1 شباط فبراير 2005 والموافقة على وثائق توجيه القرارات ذات الصلة بواسطة مؤتمر الأطراف، جرى تعميم وثائق توجيه القرارات على جميع السلطات الوطنية المعينة من الأطراف والحكومات المشاركة.
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
Lead times for contract approval
تقارير أداء الطيران
Case by case project approval
الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة
quot Ratification, acceptance or approval
quot التصديق أو القبول أو الموافقة
Ratification, acceptance, approval and accession
التصديق والقبول والموافقة واﻻنضمام
She's got a script approval.
ولديها موافقة على أي نص تريده.
With respect to the project appraisal approval process, the Assistant Administrator indicated that the decision had been taken to increase the approval authority of resident representatives to 1 million and that of Bureau Directors to 3 million. The detailed procedures and guidelines were being elaborated.
وفيما يتصل بعملية تقييم إقرار المشاريع، أشار المدير المساعد الى أن القرار قد اتخذ لزيادة سلطة الممثلين المقيمين على الموافقة لما يصل الى مليون دوﻻر وزيادة سلطة مديري المكاتب الى حدود ٣ مﻻيين دوﻻر وإنه توضع حاليا اﻻجراءات والمبادئ التوجيهية التفصيلية في هذا الصدد.
Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001 11 on the UNDP UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure
2 يعترف بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2001 11 بشأن عملية البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولذلك يعيد تأكيد صحة إجراء الموافقة المعمول به حاليا
As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States.
أما بالنسبة للمراحل اللاحقة للتحسينات الأمنية، فإن كولومبيا ستكون متنبهة لشتى البدائل التي تم تحديدها والتي سيتطل ب البت فيها إجراء مشاورات مسبقة بين الدول الأعضاء والحصول على موافقتها عليها.
A copy of that decision is attached. In that decision, the Parties granted final approval to the supplementary critical use levels for 2005 set forth in sections IA and IB of the Annex to that decision, and to certain specific 2006 critical use nominations as set forth in sections IIA and IIB of the annex to that the decision.
وقد منح الأطراف في هذا المقرر موافقتهم النهائية على فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية لعام 2005 المنصوص عليها في الفرعين الأول ألف والأول باء من مرفق هذا المقرر، وعلى تعيينات استخدامات حرجة محددة لعام 2006 منصوص عليها في الفرعين ثانيا ألف وثانيا باء من مرفق هذا المقرر.
Taking into account the importance of these functions to ensure an efficient and effective intergovernmental decision making, the Advisory Committee recommends approval of the new P 3 post.
وأخذا في الحسبان أهمية هذه الوظائف لضمان كفاءة وفعالية عملية صنع القرار على المستوى الحكومي الدولي، فإن اللجنة الاستشارية توصي بإنشاء الوظيفة من الرتبة ف 3.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
This is called ETOPS type approval.
وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.

 

Related searches : Decision Approval - Decision Of Approval - Approval Of Decision - Funding Approval - Provide Approval - Approval Stage - Process Approval - Require Approval - Express Approval - Approval Code - Approval Loop - Approval Mark