Translation of "procurement decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Procurement - translation :

تدبير

Procurement decision - translation :

قرار الشراء

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها المشتريات الأعضاء ظفرت رغبةً مشتريات

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Revise an unlawful decision by the procuring entity or substitute its own decision for such a decision, other than any decision bringing the procurement contract into force	)ﻫ( أن تنقح قرارا منافيا للقانون اتخذته الجهة المشترية أو أن تستعيض عن ذلك القرار بقرار تتخذه هي، ما عدا أي قرار يجعل عقد اﻻشتراء نافذا
H. Environmental and equity considerations in the procurement practices of UNEP (decision 23 8)	حاء الاعتبارات البيئية واعتبارات الإنصاف في ممارسات المشتريات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة (المقرر 23 8)
In line with this decision, UNFPA is fully paid in advance of the procurement activities for all costs connected with such procurement, including a procurement service fee at the rate established by the Executive Director.	وتمشيا مـع هـذا القرار، تدفع لصندوق اﻷمــم المتحدة للسكان بالكامل، وقبـل أن يضطلـع بأنشطـة الشراء، جميع التكاليف المتصلة بعمليات الشراء هـذه، بمـا فـي ذلك رسم خدمات المشتريات بالمعدل الذي يحدده المدير التنفيذي.
Decision 23 8 Environmental and equity considerations in the procurement practices of the United Nations Environment Programme	المقرر 23 8 الاعتبارات البيئية واعتبارات الإنصاف في ممارسات المشتريات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para.	2 سواء أكان المزاد العكسي الإلكتروني مرحلة اختيارية أم أسلوبا متمي زا، لا بد من اتخاذ القرار المتعلق باستخدام المزاد العكسي الإلكتروني في إجراءات الاشتراء في مرحلة التخطيط للاشتراء إذ أنها ينبغي أن تت جسد في الإشعار بالاشتراء (انظر الفقرة 7 أدناه).
(d) Annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force	)د( أن تلغي كليا أو جزئيا تصرفا أو قرارا منافيا للقانون صدر عن الجهة المشترية، ما عدا أي تصرف أو قرار يجعل عقد اﻻشتراء نافذا
quot Recalling also its decision at the twenty sixth session to draw up model legislative provisions on procurement of services while leaving intact the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction,	وإذ تشير أيضا الى القراره الذي اتخذته في دورتها السادسة والعشرين بأن تضع أحكاما تشريعية نموذجية ﻻشتراء الخدمات دون أن تمس قانون اﻷونسيترال النموذجي ﻻشتراء السلع واﻹنشاءات،
Procurement	المشتريات
Procurement	المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement	سادس عشر الشراء
Procurement	5 الاشتراء
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice.	7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء.
In cases where the Chief Procurement Officer or other designated official, as appropriate, decides not to accept the advice of the Procurement Review Committee or local committee, the reason for that decision shall be recorded.	وفي الحاﻻت التي يقرر فيها الموظف الرئيسي للمشتريات أو الموظف اﻵخر المحدد، حسب اﻻقتضاء، عدم قبول مشورة لجنة استعراض المشتريات أو اللجنة المحلية، فيجب تسجيل السبب.
Responsibility for the identification of potential suppliers, the subsequent procurement action undertaken and the final decision on the award of business should rest with the Procurement Unit in order to maintain a clear separation of functions.	وينبغي أن تقع مسؤولية تحديد الموردين المحتملين، واتخاذ اجراءات الشراء ﻻحقا واتخاذ القرار النهائي بشأن منح العقد، على وحدة المشتريات، بغية الحفاظ على فصل واضح للوظائف.
Procurement management	إدارة نظام الشراء
Procurement Unit	وحدة المشتريات
Procurement planning	زاي التخطيط للاشتراء
Procurement reform	إصلاح نظام الشراء
Procurement report	ثالثا تقرير المشتريات
Procurement opportunities	سابعا فرص الشراء
E. Procurement	هاء المشتريات
Procurement staffing	119 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة التدريب المتكامل الجديدة، التي وضعت خططا مختلفة لتزويد موظفي المشتريات في البعثات بالتدريب وفقا للأهداف العالمية، ستعمل مع دائرة المشتريات من أجل الوفاء باحتياجات التدريب في مجال المشتريات لموظفي البعثات.
Procurement planning	14 العمليات الجوية
Procurement training	(أ) لا تنطبق.
Procurement Service	(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
Procurement Section	قسم المشتريات
2.1 PROCUREMENT .	المشتريات صفر
1. Procurement	١ المشتريات
Headquarters procurement	عمليات الشراء في المقر
Coordinated procurement	تنسيق المشتريات
Procurement 168.25	المشتريات
(c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations.	أو )ج( اشتراء سلعة مستبعدة بموجب لوائح اﻻشتراء.
14. Requests the Secretary General, without prejudice to the review of procurement required under General Assembly decision 48 487 of 24 March 1994, to broaden the area for local procurement for the Force to include all Member States and Observer States from which the United Nations may now undertake procurement	١٤ تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، دون مساس باستعراض الشراء المطلوب بموجب مقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٨٧ المؤرخ ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤ بتوسيع مجال الشراء المحلي بالنسبة للقوة كيما يشمل جميع الدول اﻷعضاء والدول المراقبة التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تتولى الشراء منها
All procurement activities are computer based using the Reality procurement system.	وجميع أنشطة الشراء محوسبة، ويستعمل فيها نظام quot ريالتي quot Reality للشراء.
The Procurement Goldmine	منجم المشتريات الذهبي
Public sector procurement	1 مشتريات القطاع العام
Overview of procurement	باء لمحة إجمالية عن الاشتراء
C. Procurement workshops	جيم حلقات عمل الاشتراء
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Procurement and contracting	2 المشتريات والتعاقدات
Procurement training initiative	مبادرة التدريب على الشراء
Common procurement services	خدمات الشراء المشتركة
Electronic procurement methods	طرق الشراء الإلكتروني
Procurement vendor roster	قائمة موردي المشتريات
Procurement vendor roster	23 قائمة بائعي المشتريات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية