Translation of "in procurement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In procurement - translation :

Procurement - translation :

Keywords : المشتريات الأعضاء ظفرت رغبةً مشتريات

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, very few staff in the procurement sections have any recognized qualifications in procurement.	وباﻹضافــة الــى ذلــك، ﻻ تتوفر أية مؤهﻻت معترف بها في مجال الشراء إﻻ لعدد قليل جدا من الموظفين في أقسام الشراء.
In procurement proceedings in which	في اجراءات اﻻشتراء
Weaknesses in procurement procedures	أوجه الضعف في إجراءات الشراء
Transparency in procurement works wonders.	فالشفافية في تدبير وتخصيص الأعمال على سبيل المثال تفعل فعل السحر.
Procurement activities in peacekeeping missions	أنشطة الشراء في بعثات حفظ السلام
The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.	وينبغي أن تحقق وحدة خدمات الاشتراء في الطرق التي يمكن بها تعزيز خطة الاشتراء باعتبارها أداة من أدوات إدارة عملية الاشتراء بكاملها.
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement.	وتؤث ر الطريقة التي تجري بها الحكومة مشترياتها في شكل المناقصات العلنية الإلكترونية في الإشتراء العمومي.
References to forthcoming procurement opportunities are found in those jurisdictions where systematic procurement planning exists.	3 ترد اشارات إلى فرص الاشتراء المتوقعة في الولايات القضائية التي يوجد فيها تخطيط منهجي للاشتراء.
To date, all headquarters procurement staff have participated in basic procurement training organized by IAPSO.	شارك موظفو المشتريات في المقر حتى اليوم في التدريب اﻷساسي في مجال المشتريات الذي نظمه مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت.
Procurement	المشتريات
Procurement	المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement	سادس عشر الشراء
Procurement	5 الاشتراء
EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind.	ولم يوضع أسلوب الإشتراء بالمزاد العكسي الإلكتروني في الاعتبار عند صوغ توجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية في مجال الإشتراء العمومي.
36. The Board noted that very few staff in the procurement sections have any recognized qualifications in procurement.	٣٦ ﻻحظ المجلس أن عددا ضئيﻻ جدا من الموظفين في قسم المشتريات يتمتعون بمؤهﻻت مميزة في مجال المشتريات.
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.	وستنظم دائرة المشتريات في هذه الأثناء جولة ثانية من البرامج التدريبية المتقدمة المتعلقة بالمشتريات الميدانية من أجل تحسين مهارات الموظفين العاملين في شؤون المشتريات في البعثات الميدانية.
Procurement 15. The documentation of procurement cases in INTECH was incomplete and there was scope for widening the field of choice for procurement (see para. 40).	١٥ لم تكن وثائق مقتنيات معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة كاملة، وتوجد امكانية توسيع نطاق اختيار المقنيات )انظر الفقرة ٤٠(.
Cost effectiveness of procurement services in 2002	فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
Ways of using ERAs in procurement proceedings	3 طرق استخدام المزادات العكسية الإلكترونية في إجراءات الإشتراء
(a) Maximizing economy and efficiency in procurement	)أ( زيادة اقتصادية اﻻشتراء وكفاءته الى الحد اﻷقصى
Procurement in the Economic Commission for Africa	المشتريات في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
In the area of procurement and transportation, efforts will be geared towards the achievement of greater coordination in procurement activities.	وفي مجال الشراء والنقل ستتجه الجهود الى تحقيق تنسيق أكبر في أنشطة الشراء.
Procurement management	إدارة نظام الشراء
Procurement Unit	وحدة المشتريات
Procurement planning	زاي التخطيط للاشتراء
Procurement reform	إصلاح نظام الشراء
Procurement report	ثالثا تقرير المشتريات
Procurement opportunities	سابعا فرص الشراء
E. Procurement	هاء المشتريات
Procurement staffing	119 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة التدريب المتكامل الجديدة، التي وضعت خططا مختلفة لتزويد موظفي المشتريات في البعثات بالتدريب وفقا للأهداف العالمية، ستعمل مع دائرة المشتريات من أجل الوفاء باحتياجات التدريب في مجال المشتريات لموظفي البعثات.
Procurement planning	14 العمليات الجوية
Procurement training	(أ) لا تنطبق.
Procurement Service	(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
Procurement Section	قسم المشتريات
2.1 PROCUREMENT .	المشتريات صفر
1. Procurement	١ المشتريات
Headquarters procurement	عمليات الشراء في المقر
Coordinated procurement	تنسيق المشتريات
Procurement 168.25	المشتريات
(c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations.	أو )ج( اشتراء سلعة مستبعدة بموجب لوائح اﻻشتراء.
(g) If, in procurement proceedings involving methods of procurement other than tendering, those proceedings did not result in a procurement contract, a statement to that effect and of the grounds therefor	)ز( إذا استخدمت إجراءات اشتراء تنطوي على أساليب اشتراء أخرى غير أسلوب المناقصة، ولم تؤد هذه اﻹجراءات إلى إبرام عقد اشتراء، يدرج في السجل بيان عن ذلك وعن اﻷسباب الداعية إليه
A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement.	46 ع قد عدد من حلقات عمل الاشتراء في عامي 2003 و2004 ركزت على الاشتراء النشط والدينامي.
(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines.	(ب) ينبغي أن تشير الخطة إلى طريقة الاشتراء، تماشيا مع دليل الاشتراء والمبادئ التوجيهية القائمة.
See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.	(72) انظر مثلا في الصين the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.
All procurement activities are computer based using the Reality procurement system.	وجميع أنشطة الشراء محوسبة، ويستعمل فيها نظام quot ريالتي quot Reality للشراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية