Translation of "commissioning of experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010. | وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010. |
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning. | 1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه. |
2 Broken down as follows 480,000 under consultants and experts for an advisory panel of experts for the report and for the commissioning of 12 to 15 resource papers 800,000 under contractual services for printing, translation, editing, layout and graphic design of report and 100,000 for materials for the launching of the report. | ملاحظة لا تتضمن هذه القائمة أي بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية أو التقديرات المنقحة التي قد تنشأ عن توصيات أو قرارات الجمعية العامة بشأن التقارير المذكورة آنفا. |
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006. | الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006. |
The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. | وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه. |
The Agency is also embarking on a project for construction, equipment and commissioning of a 232 bed hospital in Gaza. | كما تشرع الوكالة في مشروع ﻹنشاء مستشفى يضم ٢٣٢ سريرا في غزة وتجهيزه وتشغيله. |
This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate. | وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة. |
quot , including the commissioning of the new Société métallurgique le Nickel mine at Kopeto and the establishment of new aquaculture projects, quot . | quot ، بما في ذلك تشغيل منجم النيكل الجديد التابع لشركة quot سوسييتي ميتاليرجيك لي نيكل quot في كوبيتو، وإقامة مشروعات جديدة لﻻستنبات المائي، quot . |
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006. | 4 نفذ جزء كبير من التدابير الأمنية التي تمت الموافقة عليها للمقر، حيث من المقرر تجربة معظم هذه المرافق وبدء تشغيلها في آذار مارس 2006. |
A number of delegations suggested the commissioning of analytical and statistical data in order to produce a comprehensive view of the present social situation. | واقترح عدد من الوفود أن يصدر تكليف بإعداد بيانات تحليلية وإحصائية لرسم صورة شاملة عن الحالة اﻻجتماعية الراهنة. |
The Government had recommended the commissioning of a study to determine the actual involvement of men, women and children in prostitution, which did exist. | وقد أوصت الحكومة بأن ي طل ب إجراء دراسة لتحديد مدى ضلوع الرجال والنساء والأطفال الفعلي في البغاء، الذي هو موجود حقا. |
1993 alone witnessed the commissioning of 12 new reactors, and 9 units of facilities with a total capacity of 8.9 million Kw are under construction. | وقـد شهد عــام ١٩٩٣ وحــده التكليــف بإنشــاء ١٢ مفاعــﻻ جديدا إضافة إلى أنه تحت اﻻنشاء و ٩ وحدات من المرافق ذات سعة إجمالية تبلغ ٨,٩ مليون كيلووات. |
Panel of experts | فريق الخبراء |
Hiring of experts | خامسا الاستعانة بالخبراء |
Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
Financing of experts | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
Financing of experts | تمويل الخبراء |
Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, | لجنة العلم والتكنولوجيا |
These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning. | وأيدت هذه الشركات بنشدةط وضع مبادئ توجيهية لاختيار مواقع الفنادق وتصميمها وبنائها تغطي جميع مستويات تطوير الفنادق منذ البداية وحتى تجهيزها للعمل. |
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. | كان هناك العشرات من الفنيين وخبراء الإضاءة وخبراء التجميل |
Between the commissioning of the National Inquiry and the release of the final report in 1997, the conservative government of John Howard had replaced the Keating government. | بين التكليف بإجراء (التحقيق الوطني) والإفراج عن التقرير النهائي في عام 1997، حلت حكومة المحافظ (جون هاورد) محل حكومة كيتنغ. |
Group of legal experts | نون فريق الخبراء القانونيين |
The Panel of Experts | رابعا فريق الخبراء |
Financing of experts 10 | السادس تمويل مشاركة الخبراء 10 |
Meeting of technical experts | 3 اجتماع الخبراء التقنيين |
Group of legal experts | فريق الخبراء القانونيين |
Conclusions OF THE EXPERTS | سادسا استنتاجات الخبراء |
Recommendations of the experts | سابعا توصيات الخبراء |
GoE Group of Experts | المرفق |
(i) Commission of Experts | )ط( |
IX. COMMISSION OF EXPERTS | تاسعا ـ لجنة الخبراء |
A. Independence of experts | ألف استقﻻل الخبراء |
Working Group of Statistical Experts (1995) Working Group of Experts on Government Computerization (1995). | فريق الخبراء اﻻحصائي العامل )١٩٩٥( فريق الخبراء العامل المعني بحوسبة القطاع الحكومي )١٩٩٥(. |
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. | 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. |
Activities envisaged under paragraph 11 of the resolution in connection with the task force meeting will require provisions for travel, subsistence and commissioning of four expert papers. | 17 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتصل باجتماع فرقة العمل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر أربعة خبراء وإقامتهم وتكليفهم إعداد أربع ورقات. |
The report of the experts | ثانيا تقرير الخبراء |
Operational issues roster of experts | 1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر. |
Ad Hoc Group of Experts | زاي فريق الخبراء المخصص |
(a) Advisory services of experts | )أ( خدمات الخبراء اﻻستشارية |
I. List of experts . 12 | اﻷول قائمة بالخبراء |
A. Roster of electoral experts | ألف قائمة الخبراء اﻻنتخابيين |
OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO | فريــق الخبراء العامـل الحكومي الدولي |
(v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity | '5 إصدار تكليف بإجراء استعراض شامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بغية تعزيز استقلاله وسلطته، فضلا عن ما يتوفر فيه من دراية فنية وقدرات |
Chairman of the Group of Experts | رئيـــس فريـق الخبراء المعني بصياغة |
Chairman of the Group of Experts | رئيس فريـق الخـبراء العنـي بصياغـة |
Related searches : Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Conference Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Commission Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Meeting Of Experts - Lack Of Experts