Translation of "civil society report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil society report - translation :

تقرير المجتمع المدني

Report - translation :

أبلغ عن

Society - translation :

المجتمع

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee.	كما تطلب إلى الشعبة تقديم تقارير دورية عن مبادرات المجتمع المدني بغية تحسين التفاعل بين المجتمع المدني واللجنة.
Civil affairs and civil society initiatives.	ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
Report of the Civil Society Forum (CZLAN ONG 2) (English) (see annex IV)	تقرير منتدى المجتمع المدني (CZLAN ONG 2) (بالانكليزية) (انظر المرفق الرابع).
Only one report mentions support for actions aimed specifically at strengthening civil society.	وهناك تقرير واحد يأتي على ذكر الدعم المقدم لإجراءات غرضها المحدد تعزيز المجتمع المدني.
Civil Society Unbound	مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society	إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Civil society participation	2 مشاركة المجتمع المدني
Involving civil society?	المجتمع المدني
4) Civil Society	(4) المجتمع المدني
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society	الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations	المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society	4 مشاركة المجتمع المدني
Comments of civil society	تعليقات بشأن المجتمع المدني
E. Civil society organizations	هاء منظمات المجتمع المدني
Civil society and national institutions	المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
Empowering communities and civil society	2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني
civil society . 73 74 22	المدني ١٢ حقوق اﻹنسان ووسائط اﻹعﻻم
The 2004 report of the Cardoso Panel on United Nations Relations with Civil Society had also concluded that enhancing dialogue and cooperation with civil society would make the United Nations more effective.	وإن تقرير عام 2004 لفريق كاردوسو عن علاقات الأمم المتحدة بالمجتمع المدني خلص أيضا إلى أن تعزيز الحوار والتعاون مع المجتمع المدني من شأنه أن يجعل الأمم المتحدة أكثر فعالية.
In the course of the preparation of this report civil society was invited to submit its comments.	1249 وفي سياق إعداد هذا التقرير دعيت منظمات المجتمع المدني إلى تقديم تعليقاتها.
How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations	المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city	تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society	جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Civil society and other stakeholders	جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون
C. Communication, partnerships and civil society	جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني
Wide civil society participation is encouraged.	() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
(c) The role of civil society	)ج( دور المجتمع المدني
You're also running a civil society.	ونحن كذلك ندير مجتمعا مدنيا .
Civil society rose to the occasion.	المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
In countries where civil society is weak, strengthening civil society should be a major purpose of public policy.	وفي هذا الصدد فإنه في الدول التي ﻻيزال المجتمع المدني فيها ضعيفا ينبغي أن يصبح دعم وتقوية هذا المجتمع هدف أساسي من أهداف السياسة العامة.
Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations	المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________	3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
3 Wide civil society participation is encouraged.	() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
Cooperation with regional organizations and civil society	دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية