Translation of "civil society leaders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil society leaders - translation :

قادة المجتمع المدني

Leaders - translation :

قادة

Society - translation :

المجتمع

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني قادة القادة زعماء الزعماء قادتنا المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

We also need much more competence of civil society leaders.	نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.
Women have been, and are, participants and leaders in civil society.	وما فتئت المرأة وﻻ تزال تقوم بدور المشارك والقائد في المجتمع المدني.
Security Council field missions should meet regularly with appropriate local civil society leaders.	وينبغي أن تجتمع بعثات مجلس الأمن الميدانية بصفة منتظمة مع الزعماء المحليين المناسبين للمجتمع المدني.
Sending these recommendations to the government representatives, political leaders and other civil society institutions.	26 إرسال هذه التوصيات إلى ممثلي الحكومات، والقادة السياسيين، ومؤسسات المجتمع المدني الأخرى.
Leaders had the key responsibility for creating a climate in which civil society can be empowered.	ويقع على عاتق القادة المسؤولية الرئيسية بالنسبة لخلق مناخ يمكن أن يتم فيه تمكين المجتمع المدني.
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
In May 2000, UNDP established a Civil Society Organizations Advisory Committee composed of 14 civil society leaders who provide strategic advice to Administrator and senior management on key policy advocacy initiatives.	6 وفي أيار مايو 2000، أنشأ البرنامج الإنمائي لجنة استشارية لمنظمات المجتمع المدني تتألف من 14 قائدا من قادة المجتمع المدني مهمتها تقديم المشورة الاستراتيجية إلى مدير البرنامج الإنمائي وإلى الإدارة العليا بشأن مبادرات الدعوة ذات الصلة بالسياسات الرئيسية.
A strong civil society that monitors and demands more of its leaders is vital to improving Africa s governance.	إن المجتمع المدني القوي الذي يراقب زعماءه ويطلب منهم المزيد يشكل ضرورة أساسية لتحسين الحكم في أفريقيا.
Civil affairs and civil society initiatives.	ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
Civil Society Unbound	مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society	إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Civil society participation	2 مشاركة المجتمع المدني
Involving civil society?	المجتمع المدني
4) Civil Society	(4) المجتمع المدني
Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.	والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب.
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society	الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations	المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society	4 مشاركة المجتمع المدني
Comments of civil society	تعليقات بشأن المجتمع المدني
E. Civil society organizations	هاء منظمات المجتمع المدني
Discussion will be sparked by on line appearances by top military, political, and civil society leaders, who will debate with participants.	وسوف تشتعل المناقشة بظهور عدد من أبرز القادة العسكريين والسياسيين وزعماء المجتمع المدني، والذين سوف يناقشون المشاركين.
In the months following Putin s return to the presidency, much will depend upon Russia s civil society and the protest movement s leaders.	في الأشهر التالية لعودة بوتن إلى الرئاسة، سوف يتوقف الكثير على المجتمع المدني في روسيا وقادة حركة الاحتجاج.
In addition, the mission met with officials of the Provisional Electoral Council, representatives of political parties and leaders of civil society.	6 وفضلا عن ذلك، التقت البعثة بمسؤولين من مجلس الانتخابات المؤقت، وممثلي الأحزاب السياسية، وقادة المجتمع المدني.
Civil society and national institutions	المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
Empowering communities and civil society	2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني
civil society . 73 74 22	المدني ١٢ حقوق اﻹنسان ووسائط اﻹعﻻم
To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.	وإن حمل هذه السلطات الدينية على إدراك المسئولية الملقاة على عاتقها لهي مهمة لابد وأن تضطلع بها كافة منظمات وهيئات المجتمع المدني الدولي، بما في ذلك الزعامات الدينية.
But there are a number of major contributions that less powerful states and leaders, as well as civil society organizations, can make.	ولكن هناك عدد من المساهمات الكبرى التي يستطيع تقديمها الزعماء والبلدان الأقل قوة فضلا عن منظمات المجتمع المدني.
there's been some kind of pact between civil society leaders and the military because no one wanted to step on anyone's toes.	) كان هناك اتفاق غير رسمي بين أعضاء المجتمع المدني وقيادات الجيش حيث لا يتدخل أحد في مجال الآخر.
The mission held extensive consultations with representatives of the Government and local authorities, political parties, judicial authorities, religious leaders and civil society.	4 وعقدت البعثة مشاورات مستفيضة مع ممثلي الحكومة والسلطات المحلية، والأحزاب السياسية، والسلطات القضائية، والزعماء الدينيين والمجتمع المدني.
It also conducted human rights training for national police and military officers, as well as for civil society leaders and internally displaced persons.	وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ضباط الشرطة الوطنية والضباط العسكريين، وكذلك لزعماء المجتمع المدني والأشخاص المشردين داخليا.
How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations	المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city	تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society	جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Civil society and other stakeholders	جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون
C. Communication, partnerships and civil society	جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني
Wide civil society participation is encouraged.	() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
(c) The role of civil society	)ج( دور المجتمع المدني
You're also running a civil society.	ونحن كذلك ندير مجتمعا مدنيا .
Civil society rose to the occasion.	المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية