Translation of "civil society members" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Civil - translation : Civil society members - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Politicians and active members of Iraqi civil society have also been targeted. | كما است هدف سياسيون وعناصر نشطة من أفراد المجتمع المدني العراقي. |
Civil Society | الوصف العام |
Civil Society | المجتمع المدني |
Civil affairs and civil society initiatives. | ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني. |
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society | (ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني |
UNAMA holds regular meetings on transitional justice with NGOs and other members of civil society. | وتقوم البعثة بعقد اجتماعات منتظمة تتعلق بالعدالة في الفترة الانتقالية مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني. |
Civil Society Unbound | مجتمع مدني بلا قيود |
Palestinian civil society | إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة |
Civil society participation | 2 مشاركة المجتمع المدني |
Involving civil society? | المجتمع المدني |
4) Civil Society | (4) المجتمع المدني |
Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council. | ويوجد في المجلس أعضاء من ممثلي المجتمع المدني وحركات المثليين والمثليات ومن يغيرون نوع جنسهم. |
The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society. | وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني. |
Youth in civil society | ثالثا الشباب في المجتمع المدني |
Partnering with civil society | الشراكة مع المجتمع المدني |
NGOs Civil Society Organizations | المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني |
Participation of civil society | 4 مشاركة المجتمع المدني |
Comments of civil society | تعليقات بشأن المجتمع المدني |
E. Civil society organizations | هاء منظمات المجتمع المدني |
Members of the mission also met with civil society organizations working on transitional justice and judicial reform. | كما التقى أعضاء البعثة منظمات المجتمع المدني التي تعكف على العمل من أجل تحقيق العدالة في المرحلة الانتقالية وإصلاح نظام القضاء. |
In Bunia, the independent expert talked to representatives of the Government and MONUC, the civil, military and police authorities and members of civil society. | 8 وفي بونيا، اجتمع الخبير المستقل بممثلي الحكومة وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسلطات المدنية والعسكرية والأمنية وبجهات من المجتمع المدني. |
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition. | كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة . |
Civil society and national institutions | المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية |
(f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
Empowering communities and civil society | 2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني |
civil society . 73 74 22 | المدني ١٢ حقوق اﻹنسان ووسائط اﻹعﻻم |
Incorporate input from civil society groups and members of minority communities into reports submitted by Governments to international bodies | أن تدرج إسهامات فئات المجتمع المدني وأفراد الأقليات في التقارير التي تقدمها الحكومات إلى الهيئات الدولية |
During the reporting period the human rights sections provided training to 3,587 members of the above civil society groups. | وأتاح قسم حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير التدريب لفائدة 587 3 عضوا من أعضاء جماعات المجتمع المدني المذكورة أعلاه. |
How can civil society push back? | كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة |
Civil society and non governmental organizations | المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
Enabling civil society within the city | تمكين المجتمع المدني داخل المدينة |
Outreach services strengthening civil society partnerships | خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني |
C. Initiatives of the civil society | جيم مبادرات المجتمع المدني |
C. Civil society and other stakeholders | جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون |
C. Communication, partnerships and civil society | جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني |
Wide civil society participation is encouraged. | () ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. |
(c) The role of civil society | )ج( دور المجتمع المدني |
You're also running a civil society. | ونحن كذلك ندير مجتمعا مدنيا . |
Civil society rose to the occasion. | المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث. |
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. | وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة. |
In countries where civil society is weak, strengthening civil society should be a major purpose of public policy. | وفي هذا الصدد فإنه في الدول التي ﻻيزال المجتمع المدني فيها ضعيفا ينبغي أن يصبح دعم وتقوية هذا المجتمع هدف أساسي من أهداف السياسة العامة. |
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | وإذ تشجع استمرار مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني، من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات، |
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | وإذ تشجع على مواصلة مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات، |
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | وإذ تشجع على مواصلة مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني، من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات، |
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | وإذ تشجع على مواصلة مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني، من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات، |
Related searches : Civil Members - Civil Society - Members Of Society - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors