Translation of "civil society cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Civil - translation : Civil society cooperation - translation : Cooperation - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cooperation with regional organizations and civil society | دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني |
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. | وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. |
Those three institutions already have solid experience in cooperation with civil society. | إن لهذه المؤسسات الثلاث فعلا خبرة راسخة في التعاون مع المجتمع المدني. |
Civil Society | الوصف العام |
Civil Society | المجتمع المدني |
Cooperation between the Government and civil society is strengthened through the launching of a consultative mechanism on the topic by UNESCO in partnership with civil society | تعزز التعاون بين الحكومة والمجتمع المدني نتيجة لإنشاء اليونسكو، بالشراكة مع المجتمع المدني، آلية للتشاور بشأن هذا الموضوع. |
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success. | كذلك، فإن التعاون بين الحكومات ومنظمات المجتمع المدني سيكون أساسيا في تحقيق النجاح. |
Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects. | غير أن القدرات المؤسسية والتفاوضية تتطلب جهودا مستدامة وشاملة طويلة الأجل تتناقض مع العمليات القصيرة الأجل. |
Civil affairs and civil society initiatives. | ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني. |
Civil Society Unbound | مجتمع مدني بلا قيود |
Palestinian civil society | إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة |
Civil society participation | 2 مشاركة المجتمع المدني |
Involving civil society? | المجتمع المدني |
4) Civil Society | (4) المجتمع المدني |
It notes the support it receives from the Secretariat in strengthening its cooperation with civil society. | وتنوه اللجنة بالدعم الذي تتلقاه من الأمانة العامة لتعزيز تعاونها مع المجتمع المدني. |
Youth in civil society | ثالثا الشباب في المجتمع المدني |
Partnering with civil society | الشراكة مع المجتمع المدني |
NGOs Civil Society Organizations | المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني |
Participation of civil society | 4 مشاركة المجتمع المدني |
Comments of civil society | تعليقات بشأن المجتمع المدني |
E. Civil society organizations | هاء منظمات المجتمع المدني |
In 2005, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities | 24 وفي عام 2005، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين في الأنشطة التالية |
The 2004 report of the Cardoso Panel on United Nations Relations with Civil Society had also concluded that enhancing dialogue and cooperation with civil society would make the United Nations more effective. | وإن تقرير عام 2004 لفريق كاردوسو عن علاقات الأمم المتحدة بالمجتمع المدني خلص أيضا إلى أن تعزيز الحوار والتعاون مع المجتمع المدني من شأنه أن يجعل الأمم المتحدة أكثر فعالية. |
We therefore strongly encourage more open cooperation with civil society and look forward to working in coming months for the more extensive participation of civil society in United Nations conflict prevention efforts. | ونحن لذلك نشجع بقوة المزيد من التعاون الصريح مع المجتمع المدني ونتطلع إلى العمل في الأشهر المقبلة من أجل مشاركة المجتمع المدني بشكل أوسع نطاقا في جهود الأمم المتحدة لمنع نشوب الصراعات. |
Civil society and national institutions | المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية |
(f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
Empowering communities and civil society | 2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني |
civil society . 73 74 22 | المدني ١٢ حقوق اﻹنسان ووسائط اﻹعﻻم |
Thus, rather than creating additional institutional frameworks for cooperation with civil society, we should elaborate a mandate for the Peacebuilding Commission that allows for the involvement of all relevant actors, including civil society. | وبذا نرى، أننا بدلا من إنشاء أطر مؤسسية إضافية للتعاون مع المجتمع المدني، ينبغي أن نحدد للجنة بناء السلام ولاية تتيح مشاركة جميع الجهات الفاعلة، بما يشمل المجتمع المدني. |
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society | '6' تعزيز التعليم المدني والتثقيف في مجال حقوق الإنسان بوسائل شتى منها التعاون مع منظمات المجتمع المدني |
The period was a cradle of cooperation between forces oriented towards democracy and like minded civil society entities. | لقد كانت الفترة مهد التعاون بين القوى المتطلعة إلى الديمقراطية وكيانات المجتمع المدني التي تشاطرها التفكير. |
Religious civil society groups were primary movers in building understanding and tolerance by encouraging interfaith dialogue and cooperation. | وكانت المجموعات الدينية في المجتمع المدني المحرك الرئيسي في بناء التفاهم والتسامح عن طريق إجراء حوار بين الأديان والتعاون في ما بينها. |
Civil military cooperation | التعاون المدني والعسكري |
How can civil society push back? | كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة |
Civil society and non governmental organizations | المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
Enabling civil society within the city | تمكين المجتمع المدني داخل المدينة |
Outreach services strengthening civil society partnerships | خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني |
C. Initiatives of the civil society | جيم مبادرات المجتمع المدني |
C. Civil society and other stakeholders | جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون |
C. Communication, partnerships and civil society | جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني |
Wide civil society participation is encouraged. | () ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. |
(c) The role of civil society | )ج( دور المجتمع المدني |
You're also running a civil society. | ونحن كذلك ندير مجتمعا مدنيا . |
Civil society rose to the occasion. | المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث. |
3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate | 3 تحث الدول على القيام، بالتعاون مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني، حسب الاقتضاء، بما يلي |
Related searches : Civil Society - Civil Cooperation - Civil Society Members - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors - Civil Society Leaders