Translation of "civil society projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.
غير أن القدرات المؤسسية والتفاوضية تتطلب جهودا مستدامة وشاملة طويلة الأجل تتناقض مع العمليات القصيرة الأجل.
Civil Society
الوصف العام
Civil Society
المجتمع المدني
Civil affairs and civil society initiatives.
ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
Civil Society Unbound
مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society
إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Civil society participation
2 مشاركة المجتمع المدني
Involving civil society?
المجتمع المدني
4) Civil Society
(4) المجتمع المدني
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من تمويلها للمشاريع التي تركز على الإدارة والمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.
Youth in civil society
ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society
الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations
المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society
4 مشاركة المجتمع المدني
Comments of civil society
تعليقات بشأن المجتمع المدني
E. Civil society organizations
هاء منظمات المجتمع المدني
Civil society and national institutions
المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
Empowering communities and civil society
2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني
civil society . 73 74 22
المدني ١٢ حقوق اﻹنسان ووسائط اﻹعﻻم
The Committee welcomes the cooperation between State institutions and civil society institutions in the implementation of projects related to children's rights.
396 ترحب اللجنة بالتعاون القائم بين مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني في تنفيذ المشاريع المتصلة بحقوق الأطفال.
How can civil society push back?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations
المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society
جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Civil society and other stakeholders
جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون
C. Communication, partnerships and civil society
جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني
Wide civil society participation is encouraged.
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
(c) The role of civil society
)ج( دور المجتمع المدني
You're also running a civil society.
ونحن كذلك ندير مجتمعا مدنيا .
Civil society rose to the occasion.
المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
In countries where civil society is weak, strengthening civil society should be a major purpose of public policy.
وفي هذا الصدد فإنه في الدول التي ﻻيزال المجتمع المدني فيها ضعيفا ينبغي أن يصبح دعم وتقوية هذا المجتمع هدف أساسي من أهداف السياسة العامة.
Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives.
وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي.
Partnership and the role of civil society
الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society
دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations
المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors
دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
3 Wide civil society participation is encouraged.
() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
Cooperation with regional organizations and civil society
دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني
E. Non governmental and civil society organizations
هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني

 

Related searches : Civil Society - Civil Engineering Projects - Civil Society Members - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors - Civil Society Leaders