Translation of "civil society activists" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Civil society activists - translation :

Society - translation :

Keywords : نشطاء الناشطين الناشطون سياسيون بولاية أهلية الأهلية المدني مدنية مدني المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?	2 فى رأيك ما هى المواقع التى يستخدمها ن شطاء المجتمع السياسي والمدني
Nusra has also arrested civil society activists, including journalists and local council members, and has been responsible for sectarian attacks.	اعتقلت النصرة أيض ا نشطاء المجتمع المدني، بما في ذلك الصحفيين وأعضاء المجلس المحلي، وكانت مسؤولة عن الهجمات الطائفية.
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
Civil affairs and civil society initiatives.	ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
Civil society could play an important role in achieving this, but such issues must not become the monopoly of politically motivated green activists.	وأن المجتمع المدني يمكن أن يلعب دورا مهما في تحقيق هذا، غير أن مثل هذه القضايا لا يجب أن تصبح ح كرا على النشطاء البيئيين ذوي التوجهات السياسية.
Renowned women lawyers, and women activists from civil society organizations working in the field of law, were among the panellists guiding the discussions.	وضمت عضوية الأفرقة التي تتولى قيادة المناقشات محاميات وناشطات شهيرات من منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال القانون.
Civil Society Unbound	مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society	إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Civil society participation	2 مشاركة المجتمع المدني
Involving civil society?	المجتمع المدني
4) Civil Society	(4) المجتمع المدني
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society	الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations	المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society	4 مشاركة المجتمع المدني
Comments of civil society	تعليقات بشأن المجتمع المدني
E. Civil society organizations	هاء منظمات المجتمع المدني
Civil society and national institutions	المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
Empowering communities and civil society	2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني
civil society . 73 74 22	المدني ١٢ حقوق اﻹنسان ووسائط اﻹعﻻم
As the 50 member committee meets to amend Egypt's constitution, some civil society organizations and urban activists participated in producing what they called the urban constitution document	تزامنا مع أعمال لجنة الخمسين لتعديل الدستور المصري قامت مجموعة من المنظمات الحقوقية ومنظمات المجتمع المدني والمعنيين بالقضايا العمرانية بالاشتراك في إعداد ما أسموه وثيقة دستور العمران
The defense team declared their observance of a hunger strike in solidarity with following jailed human right activists from the constitutional movement and civil society in Saudi Arabia	أعلن فريق الدفاع عن انضمامه إلى الاضراب تضامنا مع ناشطي حقوق الانسان من الحركة الدستورية والمجتمع المدني, المسجونين في السعودية
How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations	المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city	تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society	جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Civil society and other stakeholders	جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون
C. Communication, partnerships and civil society	جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني
Wide civil society participation is encouraged.	() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
(c) The role of civil society	)ج( دور المجتمع المدني
You're also running a civil society.	ونحن كذلك ندير مجتمعا مدنيا .
Civil society rose to the occasion.	المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
In countries where civil society is weak, strengthening civil society should be a major purpose of public policy.	وفي هذا الصدد فإنه في الدول التي ﻻيزال المجتمع المدني فيها ضعيفا ينبغي أن يصبح دعم وتقوية هذا المجتمع هدف أساسي من أهداف السياسة العامة.
Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society.	بالنسبة للنساء المناضلات، تلخص مثل هذه التعليقات مشاكل المجتمع الجورجي الذكوري.
Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations	المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________	3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________

عرض هذه الصفحة باللغة العربية