Translation of "can be valuable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And that's why biodiversity data can be so valuable. | لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قي مة جدا . |
Must be valuable. I'll say they're valuable. | ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة |
Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes. | وقد يضيع وقت ثمين وتتبدد موارد قيمة في عمليات استشارية متعددة منفصلة. |
I needn't tell you how valuable she can be to us over there. | لكنك قلت لا حاجة لأخبرك كم ستكون مهمة لنا هناك بالخارج |
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. | لذا فإن هذه التجارب المماثلة أحيانا ما تكون تجارب لعب الأدوار هذه يمكن أن تكون مهمة جدا. |
Both roles are valuable and both can be performed by women and men alike. | وكل من الدورين له قيمته ويمكن أن يقوم به الرجل والمرأة على السواء. |
Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. | ولسوء الحظ، ترتفع قيمة الماعز والبقر والأموال في أع ين الآباء الأفغان أكثر من فتياتهم. |
Well thought out country led initiatives and regional meetings can be particularly valuable in this respect | ويمكن للمبادرات المدروسة والاجتماعات الإقليمية التي تقودها البلدان أن تكون ذات قيمة بوجه خاص في هذا المضمار |
To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections. | حتى هذا اليوم أغلب التحف الكورية القيمة يمكن إيجادها في المتاحف اليابانية أو بين مجموعات خاصة. |
So while appealing to authority can sometimes provide us with valuable knowledge, it also can sometimes be the cause of monumental errors. | لذا في حين أن الانجذاب للسلطة في بعض الاحيان يقدم لنا معرفة قيمة، إلا أنه أيضا في بعض الأحيان يكون السبب |
I thought they might be valuable. | اعتقدت أنهم ذوي قيمة. |
CSCE can be especially valuable as the first line of joint action on the underlying causes of conflict. | ويستطيع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يكون مفيدا بصفة خاصة بوصفه الخط اﻷول للعمل المشترك بشأن اﻷسباب الكامنة وراء النزاعات. |
That could be a phenomenal, valuable activity. | يمكن أن يكون ذلك هائلا ، وتكون المحاولة قيمة. |
You might be very valuable to us. | فبالرغم من كل شيء , مازلت ذات قيمة كبيرة لنا |
Each organization can make a valuable contribution within its own discipline. | ويمكن أن تقدم كل منظمة مساهمة قيمة في إطار تخصصها. |
Even in war, old man, a valuable gift can work miracles. | هدية قيمة يمكن أن تصنع المعجزات أريد المخدرات اليوم |
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match. | وهذا قد يشكل أصلا ثمينا للغاية بالنسبة لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الشاغل للمنصب ـ فهو الأصل الذي لا يستطيع أي مرشح آخر أن يضاهيه. |
For example, exercises which foster awareness of a trainee apos s own gender or racial bias can be quite valuable. | وعلى سبيل المثال، فإن العمليات التي تعزز وعي المتدرب بتحيزه الجنسي أو العنصري يمكن أن تكون مفيدة. |
Because photographs, descriptions and aliases can be easily added to these documents, they are particularly valuable to terrorists and other criminals. | وتكتسي أهمية خاصة بالنسبة للإرهابيين وغيرهم من المجرمين لسهولة إضافة صور وأوصاف وألقاب إليها. |
This makes the United Nations all the more valuable as a place in which original and courageous ideas can be proposed. | وهذا يزيد من قيمة الأمم المتحدة بوصفها مكانا لاقتراح أفكار أصيلة وشجاعة. |
Regional and international organizations, including UNCTAD, can make valuable contributions to these analyses. | ويمكن للمنظمات الإقليمية والدولية، بما فيها الأونكتاد، أن تقدم مساهمات قيمة لهذه التحليلات. |
Noting the valuable role that non governmental organizations can play in this endeavour, | وإذ تلاحظ الدور القي م الذي يمكن أن تقوم به المنظمات غير الحكومية في هذا المسعى، |
Valuable achievements of the existing system should be preserved. | وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة. |
So it should be possible to extract valuable elements | انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا |
She'll be the most valuable assistant I've ever had. | ستكون ذات قيمة أكبر كمساعدة لي في لندن , لم أحظى بمثلها قبلا |
That's a valuable. It will be returned to you. | أنه شيء ثمين، ستعود إليك |
In addition, a valuable lesson learned is that many project activities can be replicated by scaling up or down, depending on demand. | إضافة إلى ذلك، هناك درس قي م مستفاد، وهو أن كثيرا من مبادرات المشاريع يمكن تكرارها برفع أو إنقاص مستواها، متوقفا ذلك على الطلب. |
Medium assurance suggests it can protect less valuable information, such as income tax information. | الضمان المتوسط يشير إلى انه يمكنه حماية المعلومات الأقل قيمة، مثل معلومات ضريبة الدخل. |
And I said, What's the most valuable thing you can give to a dreamer? | قلت له .. ما افضل شيء مهم يمكنك ان تقدمه لشخص حالم .. |
The sound doesn't have to be valuable to the animal | ليس من الضروري بالنسبة لهذا الحيوان أن تكون للصوت قيمة. |
Well, he thinks you might be valuable in the work. | حسنـا ، يعتقد بأن وجودك جوهرة ثمينة لا بد من إقتنـاصهـا |
Psychographic studies of individuals or communities can be valuable in the fields of marketing, demographics, opinion research, futuring, and social research in general. | ويمكن أن تفيد دراسات التخطيط الشخصي للأفراد أو للمجتمعات في مجالات التسويق والديموغرافيات وأبحاث الرأي والرؤى المستقبلية والأبحاث الاجتماعية بصفة عامة. |
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability. | وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم. |
In this regard, airborne radiometric data sets can be particularly valuable in providing the basis for a strategic understanding and management of soils. | ويمكن، في هذا الصدد، أن تكون لمجموعات البيانات الخاصة بقياس كثافة الطاقة اﻹشعاعية المحمولة جوا قيمة خاصة في مجال توفير اﻷساس من أجل فهم وإدارة استراتيجيين للتربة. |
Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it. | وأنه يجب أن تبدو المعلومات مفيدة وقيمة في أعين من يتلقاها. |
Something valuable. | شيء ما ثمين |
There were times, though, when independent voices could be especially valuable. | ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا. |
Know your customers and who they are will be immensely valuable. | فهم عملائك ومعرفة من هم سيكون شيء قيم للغاية. |
For example, well developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable. | ويمكن أن يكون القيام بتمارين موضوعة بشكل جيد، على سبيل المثال، ويمكن أن يكون لها تأثير على جعل المتدربين واعين بمفهومي التحيز بين الجنسين أو التحيز العنصري في مواقفهم أو سلوكهم أمرا قيما للغاية. |
For example, well developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable. | ومن اﻷمثلة على هذه العمليات التي يمكن أن تكون قيمة تلك العمليات التدريبية المصممة بإتقان والتي يمكن أن يكون لها أثر توعية المتدربين بمفاهيم التحيز الجنسي أو العنصري في مواقفهم أو سلوكهم. |
His valuable contribution represents the best that the United Nations can offer in post conflict situations. | إن مشاركته القيمة تعتبر من أفضل نماذج المعونة التي تقدمها الأمم المتحدة في ظروف ما بعد الصراعات. |
This process of searching for species in nature that can produce valuable products is called bioprospecting. | عملية البحث عن المخلوقات في الطبيعة هذه و التي يمكن أن تنتج منتجات ذات قيمة عالية تسمى التنقيب الحيوي (البيولوجي) |
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا. |
Several years of experience with electoral assistance has provided valuable lessons as to the key problems to be expected and well qualified institutions and consultants can now be easily identified. | وخبرة سنوات عديدة في مجال المساعدة اﻻنتخابية توفر دروسا قيمة بشأن المشاكل الرئيسية التي يمكن توقع نشوئها، وأصبح من السهل اﻵن اﻻستعانة بمؤسسات ومستشارين من ذوي الخبرة الرفيعة. |
Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity. | فلابد وأن تكون موريشيوس غنية بالماس أو النفط أو أي سلعة أساسية أخرى قيمة. |
Related searches : Be Valuable For - Would Be Valuable - May Be Valuable - To Be Valuable - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated