Translation of "to be valuable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

To be valuable - translation : Valuable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Must be valuable. I'll say they're valuable.
ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
You might be very valuable to us.
فبالرغم من كل شيء , مازلت ذات قيمة كبيرة لنا
So it should be possible to extract valuable elements
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا
That's a valuable. It will be returned to you.
أنه شيء ثمين، ستعود إليك
The sound doesn't have to be valuable to the animal
ليس من الضروري بالنسبة لهذا الحيوان أن تكون للصوت قيمة.
Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it.
وأنه يجب أن تبدو المعلومات مفيدة وقيمة في أعين من يتلقاها.
I thought they might be valuable.
اعتقدت أنهم ذوي قيمة.
That could be a phenomenal, valuable activity.
يمكن أن يكون ذلك هائلا ، وتكون المحاولة قيمة.
Regional reserve funds could be a valuable complement to the IMF role.
ويمكن أن تكون أموال الاحتياطي الإقليمي عاملا مكملا قيما لدور صندوق النقد الدولي.
Consequently, its role may have proved to be more burdensome than valuable to complainants.
٣ وإجراء اﻻستعراض المنصوص عنه في المادة ١١ ﻻ ينبغي أن يستعاض بإجراء استئناف آخر.
Valuable achievements of the existing system should be preserved.
وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
And that's why biodiversity data can be so valuable.
لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قي مة جدا .
She'll be the most valuable assistant I've ever had.
ستكون ذات قيمة أكبر كمساعدة لي في لندن , لم أحظى بمثلها قبلا
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
I needn't tell you how valuable she can be to us over there.
لكنك قلت لا حاجة لأخبرك كم ستكون مهمة لنا هناك بالخارج
Valuable space to work on.
مكان مناسب للكتابة فيه ..................
To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.
وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي.
Well, he thinks you might be valuable in the work.
حسنـا ، يعتقد بأن وجودك جوهرة ثمينة لا بد من إقتنـاصهـا
More attention should be paid to implementing the valuable recommendations of these expert groups.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات القي مة المقدمة من أفرقة الخبراء هذه.
The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool.
وترى حكومة السلفادور أن التحويلات الأسرية من الأدوات القي مة للتنمية.
The monographs were expected to be a valuable input to the final report of the workshop.
وكان من المتوقع أن تصبح الدراسات مدخﻻ قيما في التقرير الختامي للحلقة التدريبية.
We deem such efforts to be a valuable contribution to enhancing the universal adherence to the Treaty.
ونحن نعتقد أن هذه الجهود تشكل مساهمة قيمة في تعزيز عالمية الانضمام إلى المعاهدة.
Something valuable.
شيء ما ثمين
So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries.
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء ..
During the Cold War, institutions such as Radio Free Europe proved to be valuable instruments.
ففي أثناء الحرب الباردة أثبتت مؤسسات مثل إذاعة أوروبا الحرة أنها أدوات عظيمة القيمة.
Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters.
ولسوء الحظ، ترتفع قيمة الماعز والبقر والأموال في أع ين الآباء الأفغان أكثر من فتياتهم.
Notwithstanding the aforementioned, CIAT continues to be a valuable tool for dealing with difficult situations.
31 وعلى الرغم مما جاء أعلاه، لا تزال لجنة الإنذار المبكر المشتركة فيما بين المؤسسات أداة قي مة في معالجة الحالات الصعبة.
However, the United Nations represents a valuable achievement that has to be reinforced and preserved.
تمثل منظمة الأمم المتحدة مكسبا ثمينا.
There were times, though, when independent voices could be especially valuable.
ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا.
Know your customers and who they are will be immensely valuable.
فهم عملائك ومعرفة من هم سيكون شيء قيم للغاية.
The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child.
ليس من الضروري بالنسبة لهذا الحيوان أن تكون للصوت قيمة. ويمكنني أن أطو ر الحيوان في شيء يمكن أن يكون مفيدا من الناحية النظرية ، مثل الأصوات التي تحاكي أصوات اللغة الأم لطفل.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا.
The sea offers other economically valuable benefits to be exploited, such as genetic and biological resources.
فالبحر يقدم فوائد أخرى قيمة من الناحية الاقتصادية يتعين استغلالها، كالموارد الجينية والبيولوجية.
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
وفي بعض البلدان، أدت خدمة الديون إلى إرهاق الموارد القيمة التي يمكن، بخلاف ذلك، توجيهها إلى التنمية.
The Special Rapporteur was to be praised for his valuable report on the question of mercenaries.
١٧ واختتمت كﻻمها قائلة إنه ينبغي توجيه الثناء للمقرر الخاص على ما أورده تقريره القيم بشأن مسألة استخدام المرتزقة.
Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.
Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
فلابد وأن تكون موريشيوس غنية بالماس أو النفط أو أي سلعة أساسية أخرى قيمة.
Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.
وقد يضيع وقت ثمين وتتبدد موارد قيمة في عمليات استشارية متعددة منفصلة.
I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable,
ويمكنني أن أطو ر الحيوان في شيء يمكن أن يكون مفيدا من الناحية النظرية ،
It's really valuable.
!إنه قيم جدا
Anything valuable? No.
هل بها أي شيء ثمين
Are they valuable?
هل هم شئ ثمين
To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections.
حتى هذا اليوم أغلب التحف الكورية القيمة يمكن إيجادها في المتاحف اليابانية أو بين مجموعات خاصة.
It would also be a valuable opportunity for all stakeholders to share lessons learned and best practices.
وستكون هذه الدورة أيضا بمثابة فرصة أمام جميع الأطراف المشاركة كيما تقارن تجاربها، إلى جانب اضطلاعها بالمشاركة في أكثر الممارسات إنتاجية.

 

Related searches : Be Valuable For - Can Be Valuable - Would Be Valuable - May Be Valuable - Valuable To Know - Valuable To You - Be To Be - Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable