Translation of "be valuable for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be valuable for - translation :

Valuable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Must be valuable. I'll say they're valuable.	ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
I thought they might be valuable.	اعتقدت أنهم ذوي قيمة.
That could be a phenomenal, valuable activity.	يمكن أن يكون ذلك هائلا ، وتكون المحاولة قيمة.
You might be very valuable to us.	فبالرغم من كل شيء , مازلت ذات قيمة كبيرة لنا
Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution.	ومما يمكن أن يسهم في ذلك بشكل خاص تنظيم دورات تدريبية محددة للشعوب الأصلية في مجال تقنيات التفاوض.
It is for protecting valuable things.	هي لحماية الأشياء الثمينة
Rather, it's for protecting something valuable.	بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين
So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries.	انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء ..
Notwithstanding the aforementioned, CIAT continues to be a valuable tool for dealing with difficult situations.	31 وعلى الرغم مما جاء أعلاه، لا تزال لجنة الإنذار المبكر المشتركة فيما بين المؤسسات أداة قي مة في معالجة الحالات الصعبة.
Valuable achievements of the existing system should be preserved.	وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
So it should be possible to extract valuable elements	انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا
And that's why biodiversity data can be so valuable.	لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قي مة جدا .
She'll be the most valuable assistant I've ever had.	ستكون ذات قيمة أكبر كمساعدة لي في لندن , لم أحظى بمثلها قبلا
That's a valuable. It will be returned to you.	أنه شيء ثمين، ستعود إليك
The Special Rapporteur was to be praised for his valuable report on the question of mercenaries.	١٧ واختتمت كﻻمها قائلة إنه ينبغي توجيه الثناء للمقرر الخاص على ما أورده تقريره القيم بشأن مسألة استخدام المرتزقة.
I am extremely grateful for their valuable assistance.	وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
The sound doesn't have to be valuable to the animal	ليس من الضروري بالنسبة لهذا الحيوان أن تكون للصوت قيمة.
Well, he thinks you might be valuable in the work.	حسنـا ، يعتقد بأن وجودك جوهرة ثمينة لا بد من إقتنـاصهـا
It would also be a valuable opportunity for all stakeholders to share lessons learned and best practices.	وستكون هذه الدورة أيضا بمثابة فرصة أمام جميع الأطراف المشاركة كيما تقارن تجاربها، إلى جانب اضطلاعها بالمشاركة في أكثر الممارسات إنتاجية.
In our judgement it proved to be a valuable tool for the preparation of the earlier meetings.	ونرى أنها كانت أداة قيمة للتحضير للاجتماعات السابقة.
They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.	إنهن جزء من دورة الأرز. وهذه المهارات ستكون ذات قيمة لهن في مستقبلهن.
Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it.	وأنه يجب أن تبدو المعلومات مفيدة وقيمة في أعين من يتلقاها.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.	الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية.
For valuable insights on Asia's business and political development.	لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
It couId provide valuable analytical input for the Council.	إذ أن مثل هذا الجهاز يمكن أن يوفر مدخﻻت تحليلية قيمة للمجلس.
Fancies are valuable for keeping females quiet and content.	الخيال مهم لهدوء واستقرار النساء
Something valuable.	شيء ما ثمين
The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community.	إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي.
This is experience which is valuable and should be drawn upon in the further planning for the Decade.	هذه خبرة قيمة، وينبغي اﻻعتماد عليها في التخطيط المقبل للعقد.
There were times, though, when independent voices could be especially valuable.	ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا.
Know your customers and who they are will be immensely valuable.	فهم عملائك ومعرفة من هم سيكون شيء قيم للغاية.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا.
Her delegation was nonetheless convinced that they would be a valuable reference for States and therefore welcomed their adoption.	ومع ذلك، فإن وفدها مقتنع بأنها ستكون مرجعا ق ي ما للدول، ولذلك يرحب باعتمادها.
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
And that message, very frankly, is valuable for society today.	وتلك الرسالة ، بكل صراحة ، مفيدة لمجتمع اليوم.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.	وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.
Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.	فلابد وأن تكون موريشيوس غنية بالماس أو النفط أو أي سلعة أساسية أخرى قيمة.
Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.	وقد يضيع وقت ثمين وتتبدد موارد قيمة في عمليات استشارية متعددة منفصلة.
Regional reserve funds could be a valuable complement to the IMF role.	ويمكن أن تكون أموال الاحتياطي الإقليمي عاملا مكملا قيما لدور صندوق النقد الدولي.
I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable,	ويمكنني أن أطو ر الحيوان في شيء يمكن أن يكون مفيدا من الناحية النظرية ،
It's really valuable.	!إنه قيم جدا
Anything valuable? No.	هل بها أي شيء ثمين
Are they valuable?	هل هم شئ ثمين
For them, and for the cause of lasting peace in the region, that could be an immensely valuable start to the new year.	وبالنسبة لأهل جنوب السودان، وقضية السلام الدائم في المنطقة، فقد يشكل هذا بداية عظيمة القيمة للعام الجديد.
If he achieves this, Obama s long trip will be valuable for Americans, and Asians will realize that it was worth waiting for him.	وإذا تمكن أوباما من تحقيق هذه الغاية فإن هذه الرحلة الطويلة التي يعتزم القيام بها سوف تكون عظيمة القيمة بالنسبة للأميركيين، وسوف يدرك الآسيويون أن الأمر كان يستحق انتظار أوباما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية