Translation of "valuable help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Valuable - translation :

ذو قيمة

Valuable help - translation :

قيمة المساعدة

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind.	وتعهدت الدول الكبيرة والصغيرة بمبالغ كبيرة من المعونة وبمساعدات عينية قيمة.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives.	وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم.
I thank all members of the Committee for their valuable help in achieving the decisions we have reached.	وأتوجه بالشكر لجميع أعضاء اللجنة على ما قدموه من مساعدة قيمة في التوصل الى القرارات التي اتخذناها.
Must be valuable. I'll say they're valuable.	ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
We reiterate our appeal that the valuable help, now hampered by slow and complex approval machinery, be made more dynamic.	إننا نكرر نداءنا بصدد المساعدة القيمة، التي تعيقها حاليا آلية موافقة بطيئة ومعقدة، الذي ندعو فيه إلى اكسابها مزيدا من الدينامية.
Something valuable.	شيء ما ثمين
A Doha deal represents one of the most valuable tools at our disposal to help meet the United Nations Millennium Development Goals.	إن التوصل إلى اتفاق بشأن جولة الدوحة يشكل واحدا من أعظم الأدوات قيمة فيما يتصل بمساعدة المجتمع الدولي في تلبية أهداف تنمية الألفية التي وضعتها الأمم المتحدة.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا.
It's really valuable.	!إنه قيم جدا
Anything valuable? No.	هل بها أي شيء ثمين
Are they valuable?	هل هم شئ ثمين
This is very valuable.	وهذا شيء قيم جدا.
Why, the man's valuable!	عجبا، البشر أكثر قيمة!
You're too valuable here.	انت قيم هنا كثيرا..
Rather valuable, isn't it?	قي مة نوعا ما ، أليست كذلك
I'm valuable property. In.	انا ملكية ثمينة إدخل
Malaysia, having survived 42 years of suffering during the communist insurgency, had learned valuable lessons which could help the current global effort to fight terrorism.	56 ومضى يقول إن ماليزيا نجت من فترة 42 سنة من المعاناة خلال الثورة الشيوعية وتعلمت دروسا قيمة يمكن أن تساعد في الجهود العالمية الراهنة لمكافحة الإرهاب.
We then realized that if technology could know something about you and use it to help you, there's an even more valuable application than that.	وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.
To facilitate the United Nations efforts to help humankind achieve those valuable goals, the Secretary General suggests several means under the title Strengthening the United Nations .	وتيسيرا لجهود الأمم المتحدة من أجل مساعدة البشر على بلوغ تلك الأهداف القيمة، يقترح الأمين العام عدة وسائل تحت عنوان تعزيز الأمم المتحدة .
Such a group can provide valuable feedback on technical solutions that are necessary for the programme, and help in evaluating the success of meeting programme objectives.	ومن شأن هذا الفريق أن يقدم آراء قي مة بشأن الحلول التقنية اللازمة للبرنامج، وأن يساعد في تقييم النجاح في تحقيق أهداف البرنامج.
In them are valuable writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The evaluation made valuable recommendations	87 وقد أبدى التقييم توصيات ذات قيمة هي
Tourism provides valuable employment opportunities.	توفر السياحة فرص عمالة قيمة.
Well this is very valuable.	فقال لي أن هذه العلبة قيمة جدا
Valuable space to work on.	مكان مناسب للكتابة فيه ..................
Based on keeping products valuable.	وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
No, it is too valuable.	لا إنها قيمة جدا
As valuable as your sons?	إنها قيمة مثل أبنائك
But it's far too valuable.	ولكنها ثمينة جدا
It will also provide valuable insight into seasonal and year to year surface elevation changes to help distinguish short term variations in thickness from long term trends.	وهي ستقد م كذلك فكرة متعم قة عن التغيرات الموسمية وتلك التي تحدث من سنة إلى أخرى في ارتفاع السطح للمساعدة على تمييز التقلبات في الس م ك القصيرة الأمد عن الاتجاهات الطويلة الأمد.
This partnership will release valuable resources to help the Agency cope with additional workload as new facilities are placed under safeguards in many parts of the world.	إن هذه الشراكة ستوفر موارد قيمة تساعد الوكالة على إنجاز عبء العمل اﻹضافي الذي سيترتب على اخضاع منشآت جديدة للضمانات في بقاع عديدة من العالم.
A globalization preparedness indicator would be a valuable tool that would help States to lessen globalization's negative impact and improve their chances of benefiting from globalization and interdependence.	ومن اللازم وضع مؤشر يسمح بقياس مستوى الاستعداد للعولمة وهذا المؤشر، الذي تحتاج الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية إلى المساعدة في وضعه وتطبيقه، سيكون أداة قي مة تساعد الدول على الحد من الآثار السيئة للعولمة، وزيادة احتمالات استفادتها من العولمة ومن الاعتماد المتبادل.
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
in which there are valuable Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
An extremely valuable opportunity was lost.	وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية.
It is for protecting valuable things.	هي لحماية الأشياء الثمينة
Rather, it's for protecting something valuable.	بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين
It's a very valuable white porcelain.	انه خزف ابيض قيم
I thought they might be valuable.	اعتقدت أنهم ذوي قيمة.
Your head is much too valuable.	رأسك له قيمة كبيرة.
Is he such a valuable slave?	هل لهذا العبد قيمة عظيمة
Who does give the valuable jewels?	فمن يعطي الجواهر الثمينة أذا
We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination.	نحن نبدد أكثر الموارد قيمة على هذه القارة, وهو مورد الخيال القيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية