Translation of "valuable service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The end of the cold war offers a valuable opportunity to revitalize the international civil service. | إن انتهاء الحرب الباردة يتيح فرصة ثمينة لتنشيط الخدمة المدنية الدولية. |
Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense. | وعلى الرغم من إغفال ذكرهن في التقارير في أغلب الأحوال، فإنهن يضطلعن بخدمة قيمة، وإن كان ذلك على حسابهن في غالب الأمر. |
Must be valuable. I'll say they're valuable. | ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة |
Our Organization has stood the test of time. It has offered us a valuable service in the fields of peace and security. | وقد صمدت منظمتنا ﻻختبار الزمن، وقدمت لنا خدمة قيمة في مجالي السلم واﻷمن. |
l m told we had a special call from Selective Service headquarters, asking us not to waste any of your valuable time. | قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين |
Something valuable. | شيء ما ثمين |
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا. |
The Argentine Israeli Mutual Aid Association offers community services such as, inter alia, medical and social services, a job exchange service and valuable archives. | فرابطة المعونة اﻻسرائيلية اﻻرجنتينية المشتركة تقدم خدمات من أجل المجتمع، منها، في جملة أمور، الخدمات الطبية واﻻجتماعية، ومكتب للعمالة، ومحفوظات قيﱠمة ... |
It's really valuable. | !إنه قيم جدا |
Anything valuable? No. | هل بها أي شيء ثمين |
Are they valuable? | هل هم شئ ثمين |
This is very valuable. | وهذا شيء قيم جدا. |
Why, the man's valuable! | عجبا، البشر أكثر قيمة! |
You're too valuable here. | انت قيم هنا كثيرا.. |
Rather valuable, isn't it? | قي مة نوعا ما ، أليست كذلك |
I'm valuable property. In. | انا ملكية ثمينة إدخل |
It is also accepted that since they were launched in the early years of the United Nations, these activities have rendered valuable service to the developing countries. | ويتفق الجميع أيضا على أن هذه اﻷنشطة منذ بدايتها في السنوات اﻷولى من وجود اﻷمم المتحدة أدت خدمة جليلة للبلدان النامية. |
Such a report would also constitute a valuable tool in the service of preventive development, a notion proposed by the Secretary General which deserves our full support. | وهذا التقرير يمكن أيضا أن يشكل أداة قيمة لخدمة التنمية الوقائية، وهي الفكرة التي طرحها اﻷمين العام والتي تستحق منا كل التأييد. |
In them are valuable writings . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
In them are valuable writings . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
The evaluation made valuable recommendations | 87 وقد أبدى التقييم توصيات ذات قيمة هي |
Tourism provides valuable employment opportunities. | توفر السياحة فرص عمالة قيمة. |
Well this is very valuable. | فقال لي أن هذه العلبة قيمة جدا |
Valuable space to work on. | مكان مناسب للكتابة فيه .................. |
Based on keeping products valuable. | وبناء على حفظ المنتجات القيمة. |
No, it is too valuable. | لا إنها قيمة جدا |
As valuable as your sons? | إنها قيمة مثل أبنائك |
But it's far too valuable. | ولكنها ثمينة جدا |
She is wearing a valuable ring. | هي ترتدي خاتما قيما . |
in which there are valuable Books . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
in which there are valuable Books . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
An extremely valuable opportunity was lost. | وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية. |
It is for protecting valuable things. | هي لحماية الأشياء الثمينة |
Rather, it's for protecting something valuable. | بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين |
It's a very valuable white porcelain. | انه خزف ابيض قيم |
I thought they might be valuable. | اعتقدت أنهم ذوي قيمة. |
Your head is much too valuable. | رأسك له قيمة كبيرة. |
Is he such a valuable slave? | هل لهذا العبد قيمة عظيمة |
Who does give the valuable jewels? | فمن يعطي الجواهر الثمينة أذا |
This is very valuable to many of them, since many of them won't be needed in the Army, Navy or Air Force but still are eager to do military service. | هذه هي قيمة جدا للعديد منهم، منذ عديدة لن تكون هناك حاجة منهم في قوة الجيش والبحرية أو الجوية لكنها لا تزال حريصة على أداء الخدمة العسكرية. |
We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination. | نحن نبدد أكثر الموارد قيمة على هذه القارة, وهو مورد الخيال القيم. |
and above Service Service Service Local contractual Total | المحليون التعاقديون الدوليون المجموع |
Likely to be considered in the same way in Azerbaijan and Georgia, The Armenian Observer applauds the move even at such an early stage and says the service is especially valuable. | وكما هو الأمر في أذربيجان وجورجيا، ترحب مدونة The Armenian Observer (المراقب الأرمني) بالحركة على الرغم أنها ما تزال في أولى مراحلها وتقول بأن هذه الخدمة لا تقدر بثمن. |
They are valuable because they are operational. | وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة. |
Early detection of lung cancer is valuable. | الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. |
Related searches : Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable - Less Valuable - Valuable Data - Valuable Assistance - Valuable Cooperation - High Valuable - Valuable Work - Valuable Option