Translation of "valuable cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Valuable - translation :

ذو قيمة

Valuable cooperation - translation :

بالتعاون القيم

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities.	وقد قدم حساب التنمية دعما قي ما لبرامج وأنشطة التعاون التقني.
Must be valuable. I'll say they're valuable.	ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
The Carpathian model of regional cooperation holds valuable lessons for other transboundary mountain regions of the world.	35 وينطوي نموذج جبال الكربات للتعاون الإقليمي بشكله الحالي على دروس قيمة للمناطق الجبلية العابرة للحدود في العالم.
The United Nations Information and Communication Technology Task Force was a valuable example of private public civil society cooperation.	وفرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل هام على التعاون بين القطاع الخاص والقطاع العام والمجتمع المدني.
As a developing country, Thailand would maintain its cooperation with and participation in the valuable work of the Council.	وأن تايلند، بوصفها بلدا ناميا، سوف تستمر في تعاونها مع المجلس ومشاركتها في أعماله القيمة.
Something valuable.	شيء ما ثمين
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا.
It's really valuable.	!إنه قيم جدا
Anything valuable? No.	هل بها أي شيء ثمين
Are they valuable?	هل هم شئ ثمين
The observer for the Korean Institute of Criminology stressed that the workshop would be a valuable forum to promote international cooperation.	وقد شد د المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام على أن حلقة العمل من شأنها أن تكون منتدى قي ما لتعزيز التعاون الدولي.
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.	وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين.
South South cooperation in the entire spectrum of development has proved to be a most valuable partnership in implementing NEPAD programmes.	وأثبت التعاون بين بلدان الجنوب وبلدان الشمال في النطاق الكامل للتنمية أنه أقيم شراكة في تنفيذ برامج الشراكة الجديدة.
Pakistan greatly appreciates the valuable technical cooperation that the Agency extends to Member States in the peaceful uses of nuclear energy.	وتقدر باكستان حق التقدير التعاون التقني القيم الــذي تقدمــه الوكالــة الى الــدول اﻷعضـاء في مجال اﻻستخدامات السلمية للطاقة النوويــة.
In conclusion, we would like to express our appreciation for the valuable technical cooperation that the Agency extends to member States.	وفي الختام نود أن نعرب عن تقديرنا للتعاون التقني القيم الذي تقدمه الوكالة للدول اﻷعضاء.
Here we have a valuable instrument for political programming and regional cooperation to protect the environment in Latin America and the Caribbean.	فاﻵن أصبح لدينا صك قيم للبرمجة السياسية والتعاون اﻻقليمي من أجل حماية البيئة في أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي.
In addition, I express my thanks to the members of the Secretariat for their valuable cooperation and punctual performance of their duties.	وباﻻضافة إلى ذلك، أعــرب عــن امتنانــي لموظفي اﻷمانة العامة على تعاونهم القيم وأدائهم الممتاز لمهامهم.
Use advocacy as a valuable tool for the effective promotion of South South cooperation An evaluation conducted in 1998 stressed the value of advocacy in the promotion of South South cooperation.	12 الاستعانة بالدعوة كأداة قيمة للتعزيز الفعال للتعاون بين بلدان الجنوب أكد التقييم الذي أجري في عام 1998 قيمة الدعوة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب.
This is very valuable.	وهذا شيء قيم جدا.
Why, the man's valuable!	عجبا، البشر أكثر قيمة!
You're too valuable here.	انت قيم هنا كثيرا..
Rather valuable, isn't it?	قي مة نوعا ما ، أليست كذلك
I'm valuable property. In.	انا ملكية ثمينة إدخل
Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable.	وسوف تشكل مشاريع التعاون الاستراتيجي في مجال الطاقة ـ ولنقل على سبيل المثال إنتاج الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في منطقة الصحراء الغربية لبيعها لأوروبا ـ أهمية بالغة وقيمة عظيمة بنحو خاص.
In them are valuable writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The evaluation made valuable recommendations	87 وقد أبدى التقييم توصيات ذات قيمة هي
Tourism provides valuable employment opportunities.	توفر السياحة فرص عمالة قيمة.
Well this is very valuable.	فقال لي أن هذه العلبة قيمة جدا
Valuable space to work on.	مكان مناسب للكتابة فيه ..................
Based on keeping products valuable.	وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
No, it is too valuable.	لا إنها قيمة جدا
As valuable as your sons?	إنها قيمة مثل أبنائك
But it's far too valuable.	ولكنها ثمينة جدا
As the Secretary General observes in his report, there has been valuable cooperation in some parts of the former Yugoslavia and the former Soviet Union.	وكمـــا يﻻحــظ اﻷمين العام في تقريره، تحقق تعاون قيــــم فـــي بعض أجزاء يوغوسﻻفيا السابقة واﻻتحاد السوفياتي السابق.
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
in which there are valuable Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
An extremely valuable opportunity was lost.	وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية.
It is for protecting valuable things.	هي لحماية الأشياء الثمينة
Rather, it's for protecting something valuable.	بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين
It's a very valuable white porcelain.	انه خزف ابيض قيم
I thought they might be valuable.	اعتقدت أنهم ذوي قيمة.
Your head is much too valuable.	رأسك له قيمة كبيرة.
Is he such a valuable slave?	هل لهذا العبد قيمة عظيمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية