Translation of "beliefs and practices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beliefs - translation : Beliefs and practices - translation : Practices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Bislama term referring to various customary beliefs and practices. | () هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية. |
But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices. | غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات. |
These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question. | هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة. |
Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change. | وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير. |
Stereotyping contributes to the wrongful entrenching of baseless fears and the misprofiling of cultural and religious beliefs and practices. | كما أن القوالب النمطية المتحجرة تسهم في ترسيخ خاطئ لمخاوف لا أساس لها، وفي تشويه صورة معتقدات وممارسات ثقافية ودينية. |
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity. | التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية. |
As in the case of Mr. El Derini, they were interrogated by SSI agents about their Shia Muslim beliefs and practices. | وقد تم استجوابهم، كما حدث في حالة السيد الدريني، من قبل قوات أمن الدولة عن مذهبهم الشيعي وممارساتهم. |
A social representation is a stock of values, ideas, metaphors, beliefs, and practices that are shared among the members of groups and communities. | يشير مصطلح التصور الاجتماعي إلى مجموعة من القيم والأفكار والاستعارات والمعتقدات والممارسات التي يتقاسمها أفراد من مجموعة اجتماعية وجماعات مشتركة. |
Some of these practices are based on religious beliefs, but many of the limitations are cultural and emanate from tradition as well as religion. | بعض هذه القيود تأسست على المعتقدات الدينية، ولكن العديد من هذه القيود ترجع إلى الثقافة كما تنبع من التقاليد أكثر من كونها قائمة على الدين. |
Besides ignorance, poverty and lack of health services, inhabitants of rural areas suffer from cultural beliefs and traditional ones that lead to practices of initiation rites. | ويعاني سكان الريف، إضافة إلى الجهل والفقر والافتقار للخدمات الصحية، من آثار المعتقدات الثقافية والموروثة التي تفضي بهم إلى تأدية طقوس معينة لتحضير الفتاة للحياة الزوجية. |
It is commonly known that men still dominate women and this is reinforced by religious beliefs, cultural practices and remaining inequities under both general and customary laws. | ومن المعروف بصورة شائعة أن الرجال مازالوا يسيطرون على النساء، ويزكي ذلك المعتقدات الدينية والممارسات الثقافية وما تبقى من عدم الإنصاف في القوانين العامة والتقليدية. |
The Linobambaki did not entirely convert to a traditional Muslim life, and only demonstrated religious practices and beliefs that would gain them advantages only afforded to Muslims. | لم يتحول مجتمع لينوبامباكي بالكامل إلى الحياة الإسلامية التقليدية، حيث أكتفى فقط في أظهار الممارسات والمعتقدات الدينية التي من شأنها أن تكسب لهم مزايا تمنح للمسلمين. |
My beliefs... | وقناعاتي |
In accordance with our democratic beliefs, policies and practices, in 1985 the Government of Botswana initiated consultations with the residents of the CKGR on their relocation. | 7 ووفقا للمعتقدات والسياسات والممارسات الديمقراطية، شرعت حكومة بوتسوانا في عام 1985 في مشاورات مع المقيمين في المحتجزات بشأن مسألة نقلهم. |
Cultural beliefs and practices associated with causes and treatment of illness, and other lifestyle behaviors, are important determinants of women's health status, and in the prevention of morbidity and mortality. | والمعتقدات والممارسات الثقافية المرتبطة بأسباب الأمراض وعلاجها، وبغير ذلك من أنماط السلوك ذي الصلة بأسلوب الحياة، هي من المحددات الهامة للحالة الصحية للمرأة، ولها دور في منع الاعتلال والوفيات. |
It's about our beliefs and expectations. | إن الموضوع متعلق بما نؤمن به وتوقعاتنا. |
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices. | كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية. |
From the standpoint of their compatibility with modern liberal democracy, acceptance of pluralism, more than adherence to particular beliefs and practices, may be what most clearly distinguishes religions. | ومن وجهة النظر المتصلة بمدى توافق الأديان مع الديمقراطية الليبرالية الحديثة، فربما كان ت ـق ـب ل التعددية هو ما يميز بين الأديان على نحو أكثر وضوحا من التمسك بمعتقدات وممارسات بعينها. |
When one studies traditional practices, in particular female genital mutilation, it must be noted from the outset that these practices are rooted in a whole set of beliefs, values and cultural and social behaviour patterns which govern the lives of the societies concerned. | 10 لذلك فعند دراسة الممارسات التقليدية، ولا سيما منها تشويه الأعضاء التناسلية لدى الأنثى، يجدر الإشارة في بداية الأمر إلى أن هذه الممارسات تعود إلى مجموعة كاملة من المعتقدات والقيم وأوجه السلوك الثقافية والاجتماعية التي تحكم حياة مجتمعات معينة. |
Oh, Marcus, try to understand my faith, my beliefs, my very deep beliefs. | عقيدتى ،إيمانى لا تدفعنى إلى الإختيار |
People need their beliefs. | إن البشر بحاجة الى معتقدات. |
So what are beliefs? | فما هي المعتقدات |
With your religious beliefs? | بالرغم من معتقداتك الدينية |
And that's man enemy has the same beliefs. | وعدو هذا الشخص يظن نفس الظن وعندما ينتهى هذا النزاع يمكن أن |
Michael Shermer on strange beliefs | مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة |
I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا |
Such beliefs, traditions or practices have no foundation or roots in religion, in letter or in spirit, and more often than not they contradict the very norms and values professed and advocated by different religions. | وليس لمثل هذه المعتقدات أو التقاليد أو الممارسات أساس أو جذور في الدين، لا نصا ولا روحا ، وهي تتناقض في غالبية الحالات مع القواعد والقيم التي تعترف بها مختلف الأديان وتدعو إليها. |
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner. | فما من دولة تستطيع الحكم على معتقدات الشخص ما دام يعب ر عن هذه المعتقدات بشكل قانوني. |
Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs. | أو مبشر يحاول أن يحولك إلى اعتقاداته الدينية، ويحاول أن يجعلك تتخلى عن اعتقاداتك الدينية القديمة. حسنا ، لا تريد أن تتخذ مثل هذا النوع من القرار |
Although some customary beliefs and practices prevented the advancement of women, education had a positive impact on women apos s self confidence and on their families, who acknowledged the benefits of girls apos education. | فعلى الرغم من أن بعض المعتقدات والممارسات العرفية تحول دون النهوض بالمرأة، فإن للتعليم أثرا إيجابيا على ثقة المرأة بنفسها وعلى أسرتها التي تسلم بمزايا تعليم الفتيات. |
What has been done in recent years to recognize and protect their values, their practices, their creations, their language, their beliefs and their land, is no more than a partial payment of that enormous debt. | وكــــل ما اتخذ في السنوات اﻷخيرة لﻻعتراف بقيمهــــم وممارساتهم وابداعاتهم ولغاتهم ومعتقداتهم وأرضهم وحمايتها، ﻻ يعدو أن يكون طريقة عملية لسداد هــــذا الدين الهائل. |
People of all persuasions and beliefs are its innocent victims. | إن الناس من جميع المذاهب والمعتقدات هم ضحايا أبرياء للإرهاب. |
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا. |
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs. | اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص. |
Other constraints are several prevalent attitudes, beliefs and practices, including those that discourage fathers and male caretakers from participating in child care and those that exclude women from decision making while also exposing them to domestic violence. | وتتمثل المعوقات الأخرى في العديد من المواقف والمعتقدات والممارسات السائدة، بما فيها تلك التي تنفر الآباء والقائمين بالرعاية من الذكور من المشاركة في رعاية الطفل، وتلك التي تقصي المرأة من صنع القرار بينما تعرضها للعنف العائلي. |
The promotion of rights and freedoms may challenge negative manifestations of age old beliefs, traditions or Government practices that deny people equal opportunities and equal treatment and yet have gained some kind of supposed social legitimacy with time. | ويمكن لتعزيز الحقوق والحريات أن يشكل تحديا للمظاهر السلبية للمعتقدات القديمة العهد، أو التقاليد أو الممارسات الحكومية التي تحرم الناس من تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة وإن كانت قد اكتسبت مع مرور الوقت شيئا من الشرعية الاجتماعية المفترضة. |
The transformation in investors beliefs is striking. | إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. |
I prefer to test their beliefs, scientifically. | أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم. |
Each of us has deeply held beliefs. | كل منا يحمل في أعماقه معتقدات |
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily. | وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة. |
traditional beliefs have emphasized young children's need for training and socialization. | ففي كثير من البلدان والمناطق، تؤكد المعتقدات التقليدية على حاجة صغار الأطفال إلى التدريب والإعداد الاجتماعي. |
His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs. | وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية. |
And then my university education as an ecologist reinforced my beliefs. | ومن ثم بلدي التعليم الجامعي كما عززت عالم البيئة معتقداتي. |
(f) To promote specific measures to counter prejudices and customary practices based on beliefs about the inferiority of women or on stereotyped roles for men, and to take steps to control pornography and the portrayal of women as sex objects. | )و( تشجيع اتخاذ تدابير محددة تستهدف التصدي للمواقف المتحيزة وللممارسات المتبعة القائمة على معتقدات عن دونية المرأة أو بإسناد أدوار نمطية ثابتة للرجال، واتخاذ تدابير لمكافحة الكتابات والصور اﻹباحية وتصوير النساء كمجرد أدوات للمتعة الجنسية. |
Who believes in justice, whose beliefs are twisted. | من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد. |
Related searches : Concepts And Beliefs - Values And Beliefs - Attitudes And Beliefs - Beliefs And Attitudes - Beliefs And Values - Beliefs And Expectations - Practices And Customs - Operations And Practices - Capabilities And Practices - Norms And Practices - Requirements And Practices - Tools And Practices - Views And Practices