Translation of "requirements and practices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements
(أ) 000 200 دولار للخبراء الاستشاريين، من أجل استعراض الممارسات في هذا القطاع ونماذج الشراء في قطاعات معينة متعلقة باحتياجات الأمم المتحدة
UNFPA will also reinforce logistics, security and administration based on a thorough review of existing practices and their conduciveness to programme and operational requirements.
38 وسيعزز الصندوق أيضا اللوجستيات والأمن والإدارة بالاستناد إلى استعراض شامل للممارسات القائمة وإمكانية مساعدتها على الوفاء بالشروط البرنامجية والتشغيلية.
The regulations, dealing with licensing requirements, catch and hunting limits, and seasonal restrictions, are intended to advance objectives of conservation, safety and ethical hunting practices.
والغرض من القواعد التنظيمية التي تتناول شروط منح تراخيص الصيد والحدود المفروضة على الصيد والتقييدات الموسمية هو تعزيز أهداف الممارسات المتبعة في الحفظ والسلامة والصيد الأخلاقي.
In view of the varying practices observed at headquarters, the Board recommends that UNDP review its monitoring information requirements.
ونظرا ﻻختﻻف الممارسات التي لوحظت في المقر، يوصي المجلس بأن يستعرض البرنامج احتياجاته من معلومات الرصد.
Another objective of this guidance is to encourage countries and or companies to implement best international practices in a way tailored to their particular legal requirements and local traditions by giving various examples of existing best practices.
وثمة هدف آخر لهذه الإرشادات هو تشجيع البلدان و أو الشركات على تطبيق أفضل الممارسات الدولية بطريقة تتلاءم مع المتطلبات القانونية والتقاليد المحلية الخاصة بكل منها من خلال إعطاء أمثلة مختلفة فيما يتصل بأفضل الممارسات القائمة.
It will include the development of options for the optimal level of independence, organizational structure and resource requirements that meet identified best practices.
وسيتضمن وضع خيارات للمستوى الأمثل للاستقلالية، والهيكل التنظيمي، والاحتياجات من الموارد التي تفي بأفضل الممارسات التي جرى تحديدها.
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions.
فمن الضروري الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجيستيات وتطويع تلك الممارسات لتفي بمتطلبات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات.
The increase over the resources approved in the current period relate to new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.
71 وتعزى الزيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية إلى الاحتياجات الجديدة في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.
These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case.
التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما.
Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol.
74 وأبلغ العديد من المتكل مين عن برامجهم وخططهم وممارساتهم الوطنية، بالإضافة إلى التدابير التشريعية والإدارية المتخذة فعلا لضمان الامتثال لمتطل بات البروتوكول.
Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol.
3 وأبلغ العديد من المتكلمين عن برامجهم وخططهم وممارساتهم الوطنية، بالإضافة إلى التدابير التشريعية والإدارية المتخذة فعلا لضمان الامتثال لمتطلبات البروتوكول.
Other important issues are the facilitation of MNP and the recognition of qualifications, and the elimination of anti competitive practices and of requirements for commercial presence, nationality or residency.
ومن بين القضايا الهامة الأخرى ما يلي تيسير انتقال الأشخاص الطبيعيين والاعتراف بالمؤهلات، وإزالة الممارسات المضادة للمنافسة والاشتراطات المتعلقة بالوجود التجاري أو الجنسية أو الإقامة.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.
ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية.
The increase over the resources approved in the current 2004 05 period relate to the new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.
61 وت عزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية 2004 2005 إلى الاحتياجات الجديدة في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.
Discriminatory practices and stereotypes
الممارسات التمييزية والصور النمطية
These practices facilitate the timely collection of data in countries that would otherwise be unable to comply with the statistical requirements of the IMF.
وتيسر هذه الممارسات جميع البيانات في حينها في بلدان ﻻ تستطيع بغير ذلك تلبية المتطلبات اﻻحصائية لصندوق النقد الدولي.
3.3.12 Study working practices within government departments for historical and existing discriminatory practices.
3 3 12 دراسة ممارسات العمل داخل الإدارات الحكومية للاستدلال على الممارسات التمييزية التاريخية والقائمة.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
The introduction of good, clean and safe processing technologies, new designs and innovative production practices that meet market requirements would increase the manufacturing value added (MVA) of local products and enhance competitiveness.
دال 6 ومن شأن الأخذ بتكنولوجيات معالجة جيدة ونظيفة ومأمونة وتصميمات جديدة وممارسات إنتاجية مبتكرة تلبي متطلبات السوق أن يزيد من القيمة الصناعية المضافة في المنتجات المحلية ويعز ز القدرة التنافسية.
The increase is due to new requirements of the Peacekeeping Best Practices Section, for which information is provided in paragraph 69 of the budget report.
وت عزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية.
States' successes and best practices
باء أوجه النجاح وأفضل الممارسات التي حققتها الدول
Lessons learned and best practices
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Son preference and related practices
باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك
3. Logistics practices and support
٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي
(d) Logistics practices and support.
)د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي
D. New laws and practices
دال القوانين والممارسات الجديدة
Compassion cultivates and practices curiosity.
التعاطف والتراحم يسمح برعاية و ممارسة الفضول
(c) The budget submission process is being enhanced by standardizing budget planning and submission practices and directly linking standard cost rates with operational requirements and relationships, thereby improving the accuracy of the estimates.
)ج( يجري تعزيز عملية تقديم الميزانية من خﻻل التوحيد القياسي لممارسات تخطيط الميزانية وتقديمها، ومن خﻻل ربط معدﻻت التكاليف القياسية ربطا مباشرا باﻻحتياجات والعﻻقات التشغيلية، مما يحسن من دقة التقديرات.
Additional requirements under information technology included the maintenance and enhancement of the Peacekeeping Best Practices Unit's website and the development of the new information technology projects the Department of Peacekeeping Operations portal and ECM.
وتتضمن الاحتياجات الإضافية تحت بند تكنولوجيا المعلومات صيانة وتعزيز موقع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام على شبكة الإنترنت وتطوير مشاريع تكنولوجيا المعلومات الجديدة وهي مدخل إدارة عمليات حفظ السلام على شبكة الإنترنت وبرنامج إدارة محتويات المؤسسة (ECM).
Preventive anti corruption policies and practices
سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
Codes, Standards and Recommended Best Practices
2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها
(k) Lessons learned and best practices
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Promoting organizational learning and best practices
سادسا تشجيع التعلم المؤسسي وأفضل الممارسات
Institutional arrangements enforcement structure and practices
رابعا الترتيبات المؤسسية هيكل وممارسات الإنفاذ
The officer would analyse field practices, including lessons learned studies, and develop policy, best practices and guidance materials.
وسيقوم هذا الموظف بتحليل الممارسات الميدانية، بما في ذلك دراسات الدروس المستفادة، ووضع السياسات، وأفضل الممارسات، والمواد التوجيهية.
The increase in consultancy requirements is attributable primarily to the Department of Peacekeeping Operations, where provision is made for expertise to develop tools to capture best practices and to transfer manage knowledge for the Peacekeeping Best Practices Section and to conduct an independent review of the reform and restructuring of the Department.
12 وتعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الخبرات الاستشارية بصورة رئيسية إلى إدارة عمليات حفظ السلام، حيث خصصت اعتمادات للخبراء لوضع أدوات ت جس د أفضل الممارسات، ولنقل إدارة المعارف إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، وإجراء استعراض مستقل لعملية إصلاح وإعادة هيكلة الإدارة.
Legal practices
مزاولة المحاماة
Good practices
الممارسات الجيدة
Best practices
نون أفضل الممارسات
Workload and staffing requirements
حجم العمل والاحتياجات من الموظفين
Changing requirements and responses
المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة
The State party should take the necessary measures to prevent any harassment of journalists and to ensure that its legislation and practices give full effect to the requirements of article 19 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع مضايقة الصحفيين وكفالة تنفيذ تشريعها وممارساتها للشروط الواردة في المادة 19 من العهد تنفيذا كاملا .
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.
٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية.

 

Related searches : Practices And Customs - Operations And Practices - Capabilities And Practices - Norms And Practices - Tools And Practices - Views And Practices - Regulations And Practices - Activities And Practices - Methods And Practices - Procedures And Practices - Principles And Practices - Laws And Practices - Standards And Practices - Customs And Practices