Translation of "tools and practices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. | 15 استحداث الوسائل اللازمة لتزويد العناصر المحلية الفاعلة بالمعلومات، وإقامة المعارض، وتحديد أفضل الممارسات، والتشريعات إلخ. |
Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools. | 45 وينبغي الاهتمام أيضا بالجمع بين الممارسات الناجحة والسياسات والتشريعات الجيدة، وتعميم الممارسات الناجحة ونظم المعارف الوطنية بوصفها من أدوات السياسات. |
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area. | وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال. |
New agricultural technologies include new crop varieties and breeds of livestock, and improved tools, cultivation methods and or mechanization practices. | وتشمل التكنولوجيات الزراعية الجديدة أنواعا جديدة من المحاصيل وسﻻﻻت جديدة من الماشية وأدوات محسنة، وأساليب للزراعة و أو ممارسات قائمة على الميكنة. |
The Committee reiterates the need to actively exchange best practices, lessons learned and tools developed among the regional commissions. | وتكرر اللجنة التأكيد على ضرورة التبادل النشط للممارسات الفضلى والدروس المكتسبة والأدوات التي يتم تطويرها فيما بين اللجان الإقليمية. |
We look forward to sharing good practices with States and organizations in the process of developing or implementing their plans, methods and tools. | وإننا نتطلع إلى مشاطرة الممارسات الجيدة مع الدول والمنظمات في سياق وضع وتنفيذ خططها ومناهجها وأدواتها. |
the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices. | استحداث أدوات لزيادة شفافية جمع الأموال في القطاع الخاص وقطاع الأعمال الخيرية وذلك من خلال تبادل الممارسات الفضلى. |
These events explored restoration strategies and the policy tools to support them, profiled best practices in forest landscape restoration, and identified opportunities for collaboration. | الترويج للإصلاحات الداعمة على صعيد السياسات. |
The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge management ( 54,000). | وتشمل الموارد المقترحة أيضا عملية استشارية لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام لإسداء المشورة بشأن نهج وأدوات إدارة المعارف (000 54 دولار). |
Certification of origin of timber and timber products, chain of custody systems and voluntary codes of conduct are important tools in combating illegal practices in forestry. | 5 والتصديق على منشأ الأخشاب والمنتجات الخشبية، ونظم سلسلة الحراسة، ومدونات قواعد السلوك الطوعية هي كلها وسائل هامة لمكافحة الممارسات غير القانونية في مجال الغابات. |
There is a need for increased cooperation and sharing of information and best practices, including the development of specific tools, among NHRIs at regional and international levels | 3 هناك حاجة إلى زيادة التعاون وتقاسم المعلومات وأفضل الممارسات فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والدولي، بما يشمل استنباط وسائل محددة. |
building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance. | (ب) كفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو منتظم في كافة البرامج |
Greater efforts should be made to ensure more systematic and effective use of existing approaches, methodologies and tools and enhanced sharing of lessons learned and good practices.35 | ويجب بذل جهود أكبر لكفالة استخدام النهج والطرائق والأدوات القائمة على نحو أكثر منهجية وفعالية، وتحسين عملية تبادل الدروس المستفادة والممارسات الجيدة(35). |
(b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed | (ب) وضع آليات، وأدوات سياساتية وقانونية (مثل المراجعات القانونية، والممارسات الجيدة والمبادئ التوجيهية، وآليات الرصد والتقييم) لدعم تنفيذ الخدمات الواسعة النطاق التي تنشأ |
Also encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue developing tools and training manuals on criminal justice reform, based on international standards and best practices | 8 يشج ع أيضا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة إعداد أدوات وأدلة تدريب بشأن إصلاح العدالة الجنائية، تستند إلى المعايير الدولية والممارسات الفضلى |
Also encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue developing tools and training manuals on criminal justice reform, based on international standards and best practices | 8 يشجع أيضا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة صوغ أدوات وأدلة تدريب في مجال إصلاح العدالة الجنائية، بالاستناد إلى المعايير وأفضل الممارسات الدولية |
Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
Miscellaneous tools and | أدوات متنوعة ومعدات اﻻختبار |
The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations. | ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء. |
Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
Large brains, making tools. Make tools, large brains. Large brain make better tools. | العقول الكبيرة , تصنع الادوات . تصنع الادوات عقول كبيرة . العقل الكبير يصنع ادوات افضل |
Give us tools. Give the farmers tools. | قدموا لنا معدات. قدموا معدات للمزارعين. |
We give you the best tools, the best tools, and now, do it. | قدمنا لكم أفضل الأدوات، والآن، حان الوقت لتفعلوا ذلك. |
Inline pipe line inspection tools and cleaning devices (i.e. pigging tools) (16 quot and above) | ـ أدوات الفحص ومعدات التنظيف لخط اﻷنابيب من الداخل )أدوات تنظيف اﻷنابيب بالكشط( )١٦ بوصة فأكثر( |
(c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects | (ج) تعزيز استخدام أدوات الإدارة لتقييم تأثر البيئة بالمشاريع التي يمكن أن تترتب عليها آثار كبيرة في الغابات وتعزيز الممارسات البيئية الحميدة فيما يتعلق بهذه المشاريع |
Tools | 3 الأدوات |
Tools | الأدوات |
Tools | أدواتNAME OF TRANSLATORS |
Tools | الدرجات فهرنهايت |
Tools | عنوان IM |
Tools | دون ساندرز |
Tools | إعمل على الخط |
Tools | المجلد التالي غير المقروء |
Tools | أدواتNAME OF TRANSLATORS |
Tools | الستنسل المحددة |
Tools | تصدير الستنسل المحددة من الصفحة الحالية |
Tools | أدوات |
Tools | أدوات |
Tools | أدوات |
CSS and HTML validation tools | أدوات تصديق HTML و CSSName |
Data dissemination tools and formats | أدوات نشر البيانات وعرضها |
And we have new tools. | ولدينا أدوات جديدة. |
UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available. | ولذا استحدثت المفوضية مجموعة من أدوات وممارسات الإدارة المالية، منها مثلا الرصد المستمر للأموال المتاحة والتسوية الآمنة للنفقات بناء على المستويات المسقطة للأموال المتاحة. |
WAIPA hoped that UNCTAD would remain its primary partner in investment and development, focusing on ongoing joint activities such as e government tools and the exchange of best practices related to IPAs. | وقال إن الرابطة العالمية تأمل أن يظل الأونكتاد شريكها الرئيسي في الاستثمار والتنمية، مع التركيز على الأنشطة المشتركة الجارية مثل الأدوات الحكومية الإلكترونية وتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بوكالات ترويج الاستثمار. |
These tools of creativity have become tools of speech. | فأدوات الابداع تلك .. قد غدت أدوات تعبير عن الرأي |
Related searches : Tools And Methodologies - Services And Tools - Policies And Tools - Tips And Tools - Tools And Technology - Machinery And Tools - Process And Tools - Tools And Applications - Resources And Tools - Tools And Jigs - Parts And Tools - Tools And Hardware - Tools And Features - Tools And Templates