Translation of "attitudes and beliefs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes.
ويزعم التقرير أن ما تعاني منه المرأة هو نتيجة المعتقدات والمواقف الاجتماعية.
There was a need for massive adult literacy programmes to eliminate old social beliefs that discriminated against women and to change attitudes with regard to the status of women.
وهناك حاجة لبرامج واسعة النطاق لتثقيف البالغين للقضاء على المعتقدات اﻻجتماعية البالية التي تميز ضد المرأة ولتغيير المواقف فيما يتعلق بمركز المرأة.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
My beliefs...
وقناعاتي
It's about our beliefs and expectations.
إن الموضوع متعلق بما نؤمن به وتوقعاتنا.
Other constraints are several prevalent attitudes, beliefs and practices, including those that discourage fathers and male caretakers from participating in child care and those that exclude women from decision making while also exposing them to domestic violence.
وتتمثل المعوقات الأخرى في العديد من المواقف والمعتقدات والممارسات السائدة، بما فيها تلك التي تنفر الآباء والقائمين بالرعاية من الذكور من المشاركة في رعاية الطفل، وتلك التي تقصي المرأة من صنع القرار بينما تعرضها للعنف العائلي.
Oh, Marcus, try to understand my faith, my beliefs, my very deep beliefs.
عقيدتى ،إيمانى لا تدفعنى إلى الإختيار
And the laws reflect these attitudes.
والقوانين التي تعكس هذه المواقف.
People need their beliefs.
إن البشر بحاجة الى معتقدات.
So what are beliefs?
فما هي المعتقدات
With your religious beliefs?
بالرغم من معتقداتك الدينية
B. Cultural attitudes
باء المواقف الثقافية
Development changing attitudes
التنمية مواقف متغيرة
Gentlemen, your attitudes
سلوككم يا سادة...
And that's man enemy has the same beliefs.
وعدو هذا الشخص يظن نفس الظن وعندما ينتهى هذا النزاع يمكن أن
Consider the attitudes of France and Germany.
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.
Michael Shermer on strange beliefs
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا
Our attitudes must change.
ومواقفنا يجب أن تتغير.
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes to parental roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
These attitudes are changing.
وهذه المواقف آخذه في التغير
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.
تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.
Bislama term referring to various customary beliefs and practices.
() هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية.
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner.
فما من دولة تستطيع الحكم على معتقدات الشخص ما دام يعب ر عن هذه المعتقدات بشكل قانوني.
These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question.
هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة.
Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs.
أو مبشر يحاول أن يحولك إلى اعتقاداته الدينية، ويحاول أن يجعلك تتخلى عن اعتقاداتك الدينية القديمة. حسنا ، لا تريد أن تتخذ مثل هذا النوع من القرار
love. And we should all challenge homophobic attitudes.
لا الحب. علينا جميعا أن نتصدى للسلوكيات المعادية للمثلية الجنسية
B. Cultural attitudes . 9 5
باء المواقف الثقافية
Your attitudes are very interesting.
سلوكيـاتك مثيرة جدا للإهتمـام
People of all persuasions and beliefs are its innocent victims.
إن الناس من جميع المذاهب والمعتقدات هم ضحايا أبرياء للإرهاب.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs.
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.
30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف.
For example, the media can influence values and attitudes.
مثﻻ، بإمكان وسائط اﻹعﻻم أن تؤثر على القيم والمواقف.
The transformation in investors beliefs is striking.
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
I prefer to test their beliefs, scientifically.
أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.
Each of us has deeply held beliefs.
كل منا يحمل في أعماقه معتقدات
But public attitudes have been changing.
لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
Parents attitudes are changing, but slowly.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
traditional beliefs have emphasized young children's need for training and socialization.
ففي كثير من البلدان والمناطق، تؤكد المعتقدات التقليدية على حاجة صغار الأطفال إلى التدريب والإعداد الاجتماعي.

 

Related searches : Beliefs And Attitudes - Needs And Attitudes - Attitudes And Emotions - Skills And Attitudes - Values And Attitudes - Attitudes And Behaviour - Attitudes And Values - Attitudes And Motivations - Concepts And Beliefs - Values And Beliefs - Beliefs And Values - Beliefs And Expectations - Beliefs And Practices