Translation of "become responsible for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation : Become responsible for - translation : Responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who is the one responsible for all this to become reality?
إن جميع أعضاء فريقنا المسؤول عن هذا المشروع في الإستوديو
El Salvador, for example, held conferences and seminars to help men become responsible fathers.
فالسلفادور، مثلا، عقدت مؤتمرات وندوات لمساعدة الرجال لكي يصبحوا آباء مسؤولين.
Turkey should not become the victim of its goodwill and responsible conduct.
وينبغي لتركيا أﻻ تقع ضحية حسن نيتها وتصرفها المسؤول.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية.
Global education motivates and empowers people to become active as responsible global citizens.
ويقوم التعليم العالمي بتحفيز الناس وتمكينهم من أن يصبحوا نشطاء كمواطنين عالميين مسؤولين.
Responsible for
1 وكانت مسؤولة عن
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.
أو قد تنجح الصين في علاج مشاكلها والتحول إلى قطب مسئول من أقطاب السياسة العالمية.
It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti.
إنه يساعدهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين يمكن أن يساهموا في تنمية هايتي.
Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
وبمرور الوقت تحولت حكومة الهند إلى أداة لتعزيز المصالح الشخصية للساسة بدلا من العمل كجهة مسؤولة عن إدارة البلاد.
The Development Assistance Committee (DAC) of the OECD is responsible for the Poverty Network (POVNET) that has become very influential on policy development.
وت عد لجنة المساعدة الإنمائية (DAC) التابعة لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية هي المسؤولة عن شبكة مناهضة الفقر (POVNET) التي أصبحت مؤثرة جد ا في وضع السياسات.
I'm responsible for you.
أنا مسؤول عنك .
The report reflected the fact that since 2001, scientists have become more certain that humans are responsible for a large part of global warming.
فقد عكس التقرير حقيقة مفادها أن العلماء، منذ العام 2001، قد أصبحوا أكثر يقينا بأن البشر مسئولون إلى حد كبير عن الاحترار العالمي.
To this end, Bird was responsible for the founding of the Christian Medical Association, although it did not become active until after his death.
تحقيقا لهذه الغاية ، وكانغولدن مسؤولة عن تأسيس الرابطة الطبية المسيحية ، على الرغم من أنه لم يصبح نشطا حتى بعد وفاته.
Following the implementation of regional autonomy measures in 2001, the regencies and cities have become the key administrative units, responsible for providing most government services.
في أعقاب تنفيذ إجراءات الحكم الذاتي الإقليمي في عام 2001، أصبحت المقاطعات والمدن الرئيسية وحدات إدارية، وهي مسؤولة عن توفير معظم الخدمات الحكومية.
I'm responsible for protecting her.
أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS
اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
The Section is responsible for
وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for
والوحدة مسؤولة عما يلي
I'll be responsible for that.
سأكون مسئولة عـن ذلك
Are you responsible for this?
هل أنت مسئول عن هذا
He's responsible for Torrey's killing.
أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري
You're responsible for what happened.
أنت المسؤول عما حدث
I'm responsible for you now.
انا مسئول عنك الآن
I feel responsible for you.
وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.
ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
He was instrumental in helping Nova Scotia become the first British colony to win responsible government in 1848.
كان له دور فعال في مساعدة نوفا سكوشا أن تصبح أول مستعمرة بريطانية للفوز بالحكومة المسؤولة في عام 1848.
School should also provide information to assist female learners who have become pregnant to obtain financial support for the child from the male responsible for the pregnancy or his family.
ويجب على المدرسة أيضا أن تزود الطالبة الحامل بمعلومات تساعدها في الحصول على نفقة للطفل من الذكر المسؤول عن الحمل أو من أسرته.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
I'm the one responsible for that.
انا الوحيد المسؤال عن هذا
We are all responsible for equality.
نحن مسؤولون عن المساواه
Responsible for the following judicial jobs
مسؤول في المناصب القضائية التالية
NEOMAP was in particular responsible for
وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
Maersk Logistics was responsible for transportation.
ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.
The immigration services are responsible for
ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
The responsible person for this task
الـ لـ المهمة
Central institution responsible for population policy
المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانية
You were responsible for your decision.
كنت مسؤولا عن اتخاذ قرارك.
Management not responsible for valuables stolen.
الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة.
Make Mrs Fraser responsible for them.
اجعل السيدة فريزر تكون مسئولة عن ذلك
You are responsible for their deaths.
انتم المسئولون عن موتهم
Dr. Einstein is responsible for that.
. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك

 

Related searches : Become Responsible - Become More Responsible - Responsible For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For