Translation of "be responsible for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be responsible for - translation :

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

I'll be responsible for that.	سأكون مسئولة عـن ذلك
I can't be responsible for him!	لا يمكنني أن أكون مسؤول عنه!
You should be responsible for your actions.	ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك.
We shall be responsible for its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
2. The Commission shall be responsible for	٢ تكون اللجنة مسؤولة عما يلي
10. The Secretariat should be responsible for	١٠ وينبغي أن تكون اﻷمانة العامة مسؤولة عن
You will be responsible for the rest.	و ستكون أنت مسؤولا عن البقية
But I won't be responsible for the result.	لكن , لن تكون مسؤوله عن النتيجه .
The National Assembly will be responsible for that.	ستكون الجمعية الوطنية مسئولة عن هذا.
You will be held responsible for order here.	انت ستتولى المسئولية هنا
I'll be responsible for Whitey until he's able to be questioned.	سأكون مسئولا عن وايتي حتى تسمح حالته باستجوابه
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.	وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة.
Be responsible for getting this memo to the princess.	انت المسؤول عن حمل هذه الرسالة الى الاميرة
You can't even be responsible for your staff's safety.	آنت لا تستطيع تحمل مسؤلية آمن الفريق
I won't be responsible for calling the scheme off...	لا أريد أن أكون المسئول عنإيقافهذاالمشروع...
When they hear impious words , they ignore them , saying , We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours . Peace be with you .	وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.	أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي.
We shall be responsible for its collection and its recitation .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
The Council calls for those responsible to be held accountable.	ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله.
The exhibitors selected will be responsible for their own stands.	وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم.
They call for those responsible to be pursued and punished.	وهي تطالب بمﻻحقة الجناة ومعاقبتهم.
Explanations for delay will be provided by the responsible offices.	وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند
27. The United Nations shall be responsible for internal audit.	٢٧ تتولى اﻷمم المتحدة مسؤولية المراجعة الداخلية للحسابات.
It will be responsible for adopting the Pact on Stability.	وسيكون مسؤوﻻ عن اعتماد ميثاق اﻻستقرار.
My officers and I will be responsible for their conduct.	بالطبع أنا وضباطى سوف نكون مسؤلين عن سلوكهم
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
The EU does not want to be held responsible for this.	والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة.
Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.	ولن يكون صناع القرار السياسي مسؤولين إلا عن ضمان سلامة هذا النظام المتوسع.
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.	وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.	وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية.
Israel continued to be responsible for their protection and well being.	فما زالت إسرائيل مسؤولة عن حمايتهم وعن رفاهتهم.
For all these acts, those responsible must be held personally accountable.	لكل هذه اﻷعمال، ينبغي أن يتحمل هؤﻻء المسؤولون تبعة ذلك بصفة شخصية.
There's only two men who could be responsible for that smear	لا يوجد سوي رجلان يمكن أن يكونا مسئولانعنهذاالتشويه
Step aside, Doctor, or I won't be responsible for my actions.	تنحى جانبا ، دكتور، وإلا فأنا لست مسئولا عن أفعالي.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
The Centre for Human Rights would be responsible for the implementation of this programme.	سيتولى مركز حقوق اﻹنسان مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
The Department for Humanitarian Affairs would be responsible for the implementation of this programme.	ستتولى إدارة الشؤون اﻹنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
And a man cannot be punished for that for which he is not responsible!	ولا أحد يمكن أن يعاقبه على شيء هو لا يستطيع مقاومته
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect.	ومن المثير للاهتمام والفضول أن الخصائص النفسية للكيتامين قد تكون مسؤولة عن تأثيره المتمثل في تحسن الحالة المزاجية.
Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted.	والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب.
Those responsible for brutal violations of human rights must be held accountable.	كما يجب مساءلة المسؤولين عن اﻻنتهاكات الوحشية لحقوق اﻹنسان.
I can't be held responsible for you doing overtime because of me.	أنا لا أستطيع تحمل اللوم بجعلك تعمل وقت إضافي
Something happened with a drama, so someone should be responsible for it.	حدث أمر ما للدراما، لذلك على شخص ما تح مل المسؤلية
The leaders individually responsible for these actions must be held to justice.	القادة المسئولون عن أعمال الحرب يجب أن يحاسبوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية