Translation of "will be responsible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsible - translation : Will - translation : Will be responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And you... you will be responsible. | وأنت , سوف تكون مسؤوليتك. |
And many will die, and he will be responsible. | كثيرون سيموتون وسوف يكون مسئولا |
You will be responsible for the rest. | و ستكون أنت مسؤولا عن البقية |
The National Assembly will be responsible for that. | ستكون الجمعية الوطنية مسئولة عن هذا. |
You will be held responsible for order here. | انت ستتولى المسئولية هنا |
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible. | يقول صاحب التجربة، لا عليك، أنا سأتحمل المسؤولية. |
They didn't just say 'I will be more responsible' | لا يكتفون فقط بقول أنهم سيصبحون مسؤولون أكثر |
Every single one of you guys will be responsible. | فسأحمل كل واحد فيكم المسؤولية |
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible. | يقول صاحب التجربة، لا عليك، أنا سأتحمل المسؤولية. استمر، أيها المعلم. |
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast. | أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي. |
The exhibitors selected will be responsible for their own stands. | وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم. |
It will be responsible to the constituent assembly interim parliament | وستكون الحكومة مسؤولة أمام الجمعية التأسيسية البرلمان المؤقت |
Explanations for delay will be provided by the responsible offices. | وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند |
It will be responsible for adopting the Pact on Stability. | وسيكون مسؤوﻻ عن اعتماد ميثاق اﻻستقرار. |
Sir, who will be responsible if something happens to him? | سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له |
My officers and I will be responsible for their conduct. | بالطبع أنا وضباطى سوف نكون مسؤلين عن سلوكهم |
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes. | وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية. |
We will continue to expect the Malaysian media to be responsible. | وسنتوقع باستمرار محافظة وسائط اﻻعﻻم الماليزية على تلك المسؤولية. |
Similar strategy documents will be produced on responsible fisheries and sustainable forestry. | وستصدر وثائق استراتيجيات مشابهة لﻻستغﻻل المسؤول لمصايد اﻷسماك والحراجة المستدامة. |
It recalls that the perpetrators of such crimes will be held personally responsible and will be brought to justice. | ويذكر بأن مرتكبي هذه الجرائم سيتحملون شخصيا المسؤولية عنها، وسيقدمون إلى المحاكمة. |
When they hear impious words , they ignore them , saying , We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours . Peace be with you . | وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم . |
Staff responsible for implementing programme components will be fully involved in this process | وسيشترك الموظفون المسؤولون عن تنفيذ المكو نات البرنامجية اشتراكا كاملا في هذه العملية |
We must make clear to those responsible that they will be held accountable. | ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون. |
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation. | وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات. |
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation. | وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز. |
27. Specifically, the team will be responsible for tasks under the following categories | ٢٧ وسيكون هذا الفريق مسؤوﻻ، على وجه التحديد، عن المهام الواردة في إطار الفئات التالية |
If I'm tired while working in Singapore, you will be responsible for it. | إن أ صبت بالارهاق أثناء عملي في سنغافوره سأ حملك المسؤوليـــــــه |
If you do not know their fathers , they are your brothers and friends in religion . You will not be responsible for your mistakes , but you will be responsible for what you do intentionally . | لكن ادعوهم لآبائهم هو أقسط أعدل عند الله ، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم بنو عمكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به في ذلك ولكن في ما تعمدت قلوبكم فيه أي بعد النهي وكان الله غفورا لما كان من قولكم قبل النهي رحيما بكم في ذلك . |
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. | 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. |
The Deputy will be responsible for the day to day management of the Service. | وسيكون نائب الرئيس مسؤوﻻ عن شؤون اﻹدارة اليومية للدائرة. |
So, the United States will be held entirely responsible for all the consequences to be entailed therefrom. | ولهذا فإن الوﻻيات المتحدة ستكون مسؤولة مسؤولية كاملة عن اﻵثار المترتبة على ذلك. ــ ــ ــ ــ ــ |
If the man should be convicted without proper proof, you will be held responsible, Oberst von Scherbach. | لو أدنت الرجل دون دليل قوى ستتحمل المسئوليه يا أوبرست فون شيرباخ |
The captain will punish whoever's responsible. | النقيب سوف يعاقب كل من هو المسؤول عن هذا |
2. They will form a Joint Command which will be responsible for the operational control of military districts. | ٢ تشكل القوتان قيادة مشتركة تكون مسؤولة عن السيطرة التنفيذية على المناطق العسكرية. |
Training will be provided by the ICT service, and all relevant data will then be entered by the staff responsible for dissemination. | وستوفر الدائرة التدريب اللازم وسيقوم الموظفون المسؤولون عن النشر بعد ذلك بإدخال جميع البيانات ذات الصلة. |
The Geneva office will be responsible for the provision of press and public information at Geneva and will, in addition, be responsible for the technical aspects of information management with regard to emergencies and disasters. | أما مكتب جنيف فسيكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات الصحفية واﻹعﻻمية في جنيف كما سيكون مسؤوﻻ، باﻹضافة الى ذلك، عن الجوانب التقنية لﻹدارة اﻻعﻻمية فيما يتعلق بحاﻻت الطوارئ والكوارث. |
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself . No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help . | واتقوا خافوا يوما لا تجزي فيه نفس عن نفس شيئا وهو يوم القيامة ولا ت قبل بالتاء والياء منها شفاعة أي ليس لها شفاعة فتقبل ( فما لنا من شافعين ) ولا يؤخذ منها عدل فداء ولا هم ينصرون يمنعون من عذاب الله . |
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself . No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help . | وخافوا يوم القيامة ، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئ ا ، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين ، ولا يقبل منهم فدية ، ولو كانت أموال الأرض جميع ا ، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب . |
The Under Secretary General, DDSMS, will be responsible for procurement functions of United Nations OPS. | ٥٢ سيكون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية مسؤوﻻ عن مهام الشراء لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة. |
The World Health Organization will be responsible for the administration in support of the programme. | وستكون منظمة الصحة العالمية مسؤولة عن عنصر اﻹدارة الداعم للبرنامج. |
This car has a 100 year history. Will you be responsible if something breaks? Oh! | عمر هذه السيارة اكثر من 100 عام, اذا كسرتها هل ستتحملين المسؤولية |
If they call you a liar , tell them , Let each one of us follow his own way . You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do . | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
If they call you a liar , tell them , Let each one of us follow his own way . You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do . | وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم . |
Responsible use will require adequate economic incentives. | إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة. |
I'll be responsible for that. | سأكون مسئولة عـن ذلك |
Related searches : Be Responsible - Will Remain Responsible - Be Solely Responsible - May Be Responsible - Must Be Responsible - Shall Be Responsible - Be Held Responsible - Should Be Responsible - Be Responsible For - Be Fully Responsible - Will Be - Will Be Hung