Translation of "be extended with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be extended with - translation :

تمديدها مع

Extended - translation :

وسعوا

With - translation :

مع

Keywords : تمديد الممتدة ممتدة مددت ممتد معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The contract with FTCI therefore had to be extended twice.	ولذلك تعين تمديد العقد مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية مرتين.
It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).	قد تكون م ذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping).
Therefore, an extended LAN will be needed with a fibre optic backbone.	ولذلك ستدعو الحاجة إلى شبكة موسعة للمنطقة الكبيرة، مزودة بمحور من اﻷلياف الضوئية.
Ludwig's extended interviews with T.G.	مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
These precedents can be extended.	من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
The test moratorium must be extended.	ويجب تمديد وقف التجارب.
Furthermore, preventive detention could not exceed 72 hours and could be extended only with judicial approval.	وفضﻻ عن ذلك فإنه ﻻ يجوز أن يتجاوز الحبس اﻻحتياطي ٧٢ ساعة وﻻ يمكن تمديده إﻻ بموافقة قضائية.
Those efforts should be extended to more developing countries with a view to poverty reduction in line with the MDGs.	وأكد على ضرورة توسيع هذه الجهود لكي يستفيد منها المزيد من البلدان النامية بهدف التخفيف من حدة الفقر تماشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.
If PBC air today with extended time to try and get ratings, it'll be dangerous for us.	اليوم فى الوقت الممتد pbc أذا ذاعت الـ لمحاولة كسب تقديرات, سيكون خطر علينا
The scheme will be also be extended to the private sector.	وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.	ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Such arrangements will eventually be extended to other organizations.	وسوف يوسع نطاق هذه اﻻتفاقات في نهاية المطاف ليشمل المنظمات اﻷخرى.
Fungible goods in economics can be extended and traded.	البضائع المتداولة في الإقتصاد يمكن توسيعها والمتاجرة بها.
Extended	ممدد
Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long term payback schedule.	وبشكل مماثل، ينبغي تقديم القروض للتنمية الاقتصادية بأسعار فائدة تفضيلية وبجداول زمنية طويلة الأجل للتسديد.
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.	ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.	لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
The scope of these activities should continue to be extended.	وينبغي مواصلة التوسع في هــذه اﻷنشطة.
Its term in force should be extended indefinitely and unconditionally.	وينبغي تمديد فترة نفاذها الى ما ﻻ نهاية ودون شروط.
The non proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally.	ومعاهدة عدم اﻻنتشار ينبغي أن تمد إلى ما ﻻ نهاية ودون قيد أو شرط.
With regard to courtesies extended to ministers, he suggested that a responsible official should always be present at the airport.	وفي ما يتعلق بالمجاملات التي يحظى بها الوزراء، اقترح أن يكون أحد الموظفين المسؤولين حاضرا بشكل دائم في المطار.
We agree with the Secretary General's recommendations that UNOCI be strengthened and that its mandate be extended for another year, until 4 April 2006.	ونتفق مع توصيات الأمين العام بأن تعزز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتمدد ولايتها لمدة سنة أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006.
We built the heaven with might , and We widely extended it .	والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة .
We built the heaven with might , and We widely extended it .	والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
While extended sources at all wavelengths can be reported with these units, for radio frequency maps, extended sources have traditionally been described in terms of a brightness temperature for example the Haslam et al.	بينما يمكن تحديد المصادر الممتدة في جميع الأطوال الموجية بهذه الوحدات، فالنسبة لخرائط ترددات الراديو، تم وصف المصادر التقليدية عادة من حيث درجة حرارة السطوع على سبيل المثال a href http adsabs.harvard.edu abs 1985BICDS..28...49H http adsabs.harvard.edu abs 1985BICDS..28...49H a Haslam et al.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
We would like it to be extended to all African countries.	ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
Rental agreements had to be extended to cover this additional period.	وقد استدعى اﻷمر تمديد اتفاقات اﻻيجار لتغطية هذه الفترة اﻻضافية.
If you're captured, perhaps, given your condition, mercy would be extended.	إذا قبضوا عليك فربما يراعوا الرأفه معك نظرا لحالتك
Extended booleans	ممد د
Greek Extended	إغريقي ممتد
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتد
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممدد
Extended Sidebar	شريط جانبي م مد د
Greek Extended	يوناني ممتدKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتدKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممتدKCharselect unicode block name
Devanagari Extended	ديفاناغاري ممددKCharselect unicode block name
This allowed the program to be extended to all low income Albertans with diabetes, including those who manage the disease with oral medication or diet.	وقد سمح ذلك بتوسيع نطاق البرنامج ليشمل جميع سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض المصابين بداء السكري، بمن فيهم أولئك الذين يعالجون المرض بتناول الأدوية عن طريق الفم أو باتباع الحمية.
The President, with the consent of the Council, extended the invitation requested.	وقدم الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة المطلوبة.
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007.	ويـ ـتوقع أن تـ ـمـد د هذه الولاية من جديد في عام 2007.
Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended.	وقد يكون من المستطاع تمديد البث الإذاعي اليومي المباشر الذي يستغرق في الوقت الحالي 15 دقيقة.
This review process should be extended to malaria and other parasitic diseases.	وينبغي توسيع عملية اﻻستعراض هذه لتشمل مرض المﻻريا واﻷمراض الطفيلية اﻷخرى.
This joint review process will be extended to other countries in 1993.	وسوف يوسع نطاق عملية اﻻستعراض المشترك هذه لتشمل بلدانا أخرى في عام ١٩٩٣.
Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.	وثمة حاجة لزيادة توفر العقاقير من خﻻل شبكة توزيع موسعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية