Translation of "would be extended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Extended - translation : Would - translation : Would be extended - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We would like it to be extended to all African countries.
ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
If you're captured, perhaps, given your condition, mercy would be extended.
إذا قبضوا عليك فربما يراعوا الرأفه معك نظرا لحالتك
The process of consultation would be extended to include UNDP and other parties concerned.
وسيتم توسيع نطاق عملية التشاور لتشمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وغيره من اﻷطراف المعنية.
Furthermore, the standard quarterly reports would be extended to cover all integrated mission training centres.
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).
قد تكون م ذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping).
Under the new health strategy, the programme would be extended to the rest of the country.
وفي إطار الاستراتيجية الجديدة للصحة، سوف ي و س ع نطاق هذا البرنامج ليشمل بقية البلد.
These precedents can be extended.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
All of those changes should be extended and consolidated, and that would be facilitated if a second decade was declared.
وقال إنه ينبغي تمديد هذه التغيرات وتوحيدها، وأن إعلان عقد ثان سييسر القيام بذلك.
He also wondered whether such a restriction would be extended to all Members which were in arrears.
كما تساءل عما إذا كان ذلك القيد سيمدد ليشمل جميع اﻷعضاء الذين عليهم متأخرات.
The test moratorium must be extended.
ويجب تمديد وقف التجارب.
On full implementation of the Agreement, UNIDO's presence would be extended to 80 countries, providing increased technical cooperation.
كما إن تنفيذ هذا الاتفاق تنفيذا كاملا سيؤدي إلى توسيع تواجد اليونيدو ليشمل 80 بلدا، ويتيح المزيد من التعاون التقني.
Although the session was to be extended until the end of November, it was now unlikely that the declaration would be adopted.
ولاحظ أن من غير المحتمل الآن أن ي عتمد الإعلان، رغم تمديد الدورة إلى نهاية تشرين الثاني نوفمبر .
We believe that a second Decade would be meaningless if the mandate of the Working Group is not extended.
وفي اعتقادنا أن العقد الثاني لن يكون له أي معنى ما لم تمدد ولاية الفريق العامل.
We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
قلنا أنه سيكون لفترة زمنية قصيرة حتى 26 نوفمبر. وقمنا بتمديده حتى يوم 31.
The multi station computerized distribution system installed in 1992 1993 would be extended and the distribution process would be further automated by using bar codes to programme the feeding stations.
ونظام التوزيع باستخدام محطات حاسوبية متعددة الذي أنشئ في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، سيجري توسيعه، كما أن عملية التوزيع ستصبح آلية بدرجة أكبر من خﻻل استخدام الشفرات الخطية لبرمجة محطات التغذية.
The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions.
بل إن العائدات قد تكون أعظم إذا ما تم توسيع قاعدة الضريبة، كما أشار تيرنر ضمنا ، بحيث تمتد إلى كافة المعاملات المالية العالمية.
The scheme will be also be extended to the private sector.
وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.
والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
We would also have to inform the Security Council of these extended arrangements.
وسيتعين علينا كذلك إبلاغ مجلس الأمن بهذه الترتيبات التي مدد من أجلها.
Madagascar would like to see it extended at the Review Conference in 1995.
ومدغشقر تود أن تراها وقد مددت في المؤتمر اﻻستعراضي عام ١٩٩٥.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Such arrangements will eventually be extended to other organizations.
وسوف يوسع نطاق هذه اﻻتفاقات في نهاية المطاف ليشمل المنظمات اﻷخرى.
Fungible goods in economics can be extended and traded.
البضائع المتداولة في الإقتصاد يمكن توسيعها والمتاجرة بها.
In that regard, the Mavrommatis principle should not be extended, since it would dilute the rule on the exhaustion of domestic remedies.
وفي هذا الخصوص، يجب عدم توسيع نطاق تطبيق مبدأ مافروماتس (Mavrommatis) بالنظر إلى أن من شأن هذا المبدأ أن يخفف من مفعول القاعدة المتعلقة باستنفاد طرق الجبر المحلية.
In her delegation apos s view, the right to reparation should be limited to directly injured States otherwise, the responsibility of the wrongdoing State would be unreasonably extended, and the rule of proportionality would not be observed.
ويرى الوفد الصيني، أن الحق في جبر الضرر ﻻ ينبغي التسليم به إﻻ للدول المضرورة مباشرة، إذ أننا نكون بخﻻف ذلك قد وسعنا بﻻ مسوغ مسؤولية الدولة التي ارتكبت الفعل الضار وأننا بهذا اﻻعتبار ﻻ نكون قد احترمنا مبدأ التناسب.
I would like to thank them both for the cooperation extended to my visit.
وأود أن أشكر هذه وتلك على ما أبدتاه من تعاون أثناء زيارتي.
Extended
ممدد
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.
لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
The scope of these activities should continue to be extended.
وينبغي مواصلة التوسع في هــذه اﻷنشطة.
Its term in force should be extended indefinitely and unconditionally.
وينبغي تمديد فترة نفاذها الى ما ﻻ نهاية ودون شروط.
The contract with FTCI therefore had to be extended twice.
ولذلك تعين تمديد العقد مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية مرتين.
The non proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally.
ومعاهدة عدم اﻻنتشار ينبغي أن تمد إلى ما ﻻ نهاية ودون قيد أو شرط.
This would mean, partially, that the future of deep seabed mining and the benefits to be derived therefrom by the international community as a whole would be kept ambiguous for an extended period of time.
وهذا يعني، جزئيا، أن مستقبل التعدين في قاع البحار العميق والفوائد التي يستمدها المجتمع الدولي في مجموعة منه ستبقى غامضة لفترة ممدودة من الوقت.
The judge also scheduled another hearing on September 7 to rule if Sison would be released after 14 days or if his detention would be extended by another 90 days (the resolution can be appealed to the Dutch court of appeals).
القاضي المقرر أيضا عقد جلسة أخرى يوم 7 سبتمبر للحكم ،وكان يجب أن يطلق سراحه بعد 14 يوما أو إذا كان سيتم تمديد اعتقاله لمدة 90 يوما آخر ( قرار يمكن الطعن في محكمة الاستئناف الهولندية ) .
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Rental agreements had to be extended to cover this additional period.
وقد استدعى اﻷمر تمديد اتفاقات اﻻيجار لتغطية هذه الفترة اﻻضافية.
He hoped that the principle of geographical rotation, which had been cited during the election discussions, would be extended to other senior posts within UNIDO.
وأعرب عن أمله في أن يتوس ع مبدأ التناوب الجغرافي، الذي ورد ذكره خلال المناقشات التي دارت في الانتخابات، لكي يشمل المناصب العليا داخل اليونيدو.
Extended booleans
ممد د
Greek Extended
إغريقي ممتد
Ethiopic Extended
إثيوبي ممتد
Bopomofo Extended
بوبوموفو ممدد
Extended Sidebar
شريط جانبي م مد د
Greek Extended
يوناني ممتدKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
إثيوبي ممتدKCharselect unicode block name

 

Related searches : Cannot Be Extended - Might Be Extended - Shall Be Extended - May Be Extended - Should Be Extended - Could Be Extended - Must Be Extended - Can Be Extended - To Be Extended - Will Be Extended - Be Extended With