Translation of "attend or participate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attend - translation : Attend or participate - translation : Participate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All previous fellows were invited to attend and 42 were able to participate in the evaluation. | وقد وجهت الدعوة إلى جميع الحاصلين على زمالات سابقا للحضور، وتمك ن 42 منهم من المشاركة في التقييم. |
Either you or I must attend the meeting. | يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. |
(c) To invite Palestine to attend and fully participate in the meetings of the Advisory Commission as an observer | (ج) دعوة فلسطين إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية والمشاركة الكاملة فيها بصفة مراقب |
Few go on to finish high school or attend university. | وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة. |
Staff continued to attend and participate in events organized by non governmental organizations and to be available for lectures at various universities. | وما برح موظفو المركز يواصلون الحضور والمشاركة في المناسبات التي ترعاها المنظمات غير الحكومية واﻻستعداد ﻹلقاء محاضرات في مختلف الجامعات. |
I would like to appeal to all States members of the Authority to attend its annual sessions and participate fully in its work. | أود أن أناشد جميع الدول الأعضاء في السلطة حضور دوراتها السنوية والمشاركة الكاملة في أعمالها. |
However, state seems either incapable or unwilling to attend to the issues. | بالرجوع لما قاله خان فإن حزبه يعمل من أجل توفير العدالة للجميع، إلا أنه ليس أمامنا إلا الانتظار لنرى هل سيتمكن خان من تحقيق هذه الوعود مع حزبه اليميني أم لا. |
The Secretary General or his representative shall attend all meetings of the Committee. | يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة. |
I'll attend. | سأحضر. |
no one has the right to force a citizen to participate or not participate in elections or to restrict the citizen's expression of will | لا يملك أحد حق إرغام المواطن على الاشتراك أو عدم الاشتراك في الانتخابات أو الحد من إعراب المواطن عن رغبته |
However, it was not compulsory for the exempted pupils to participate or attend tutoring in this subject, and the subject did not have the same basic framework as other subjects, for example the number of school hours. | غير أنه لم يكن لزاما على التلاميذ المعفيين الاشتراك في التعليم الخاص بهذا الموضوع أو حضوره، ولم يكن للموضوع نفس الإطار الأساسي كالمواضيع الأخرى، مثلا عدد ساعات الدراسة. |
At any of the three levels, students may attend either public or private schools. | وفي أي من المستويات التعليمية الثلاثة يمكن للطلاب حضور إما المدارس العامة أو الخاصة. |
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation. | فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني. |
Attend me, all. | إنتبهوا لى جميعا |
Unable to attend. | أننى لا أستطيع الحضور |
You will attend? | انت سوف تحضر |
(iv) Duty to participate in regional fisheries organizations or arrangements | apos ٤ apos واجب اﻻشتراك في منظمات أو ترتيبات مصائد اﻷسماك اﻻقليمية |
Following the completion of gymnasiums or vocational schools, students have the opportunity to attend university. | بعد الانتهاء من القاعات الرياضية أو المدارس المهنية، والطلاب لديهم الفرصة لحضور الجامعة. |
The Committee recommended that the Chairperson or an alternate attend the following meetings in 2005 | 48 أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو من ينوب عنها الاجتماعات التالية في عام 2005 |
In New York, the Federation maintains a full time representative and occasional yearly interns who attend and participate, where appropriate, in the ECOSOC, Commissions, and committee meetings. | إذ يحتفظ الاتحاد بممثل متفرغ في نيويورك، ويوفد من وقت إلى آخر متدربين لحضور اجتماعات اللجان المتخصصة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الأخرى، والمشاركة فيها حسب الاقتضاء، لمدة عام. |
And I seek refuge with You , My Lord ! lest they may attend ( or come near ) me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
And I seek refuge with You , My Lord ! lest they may attend ( or come near ) me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
To him you attend | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
you attend to him , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
To him you attend | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
you attend to him , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
Did not attend session. | غروات )فرنسا( السيدة أ. |
II vous attend làhaut. | إنهم ينتظرون بالأعلى |
Attend to this man. | قوموا بعناية هذا الرجل |
Attend the same church. | إلى نفس الكنيسة |
Enhancing the professional level of staff by encouraging them to attend training courses, to carry out analytical work, to publish scientific papers and to participate in seminars and conferences | تحسين المستوى المهني للموظفين بتشجيعهم على حضور دورات تدريبية والاضطلاع بأعمال تحليلية ونشر ورقات علمية والمشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات |
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | 2 أن تتطلب من الأفراد رفض المشاركة في بحوث تتعلق بالأسلحة البيولوجية أو المواد أو التكنولوجيا المتصلة بها أو تطويرها أو إنتاجها |
You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate. | ليس من الضروري أن تكون فلسطينيا أو عربيا كي تشارك. |
All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties. | يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها. |
You can't attend? Why not? | لا يمكنك الحضور لم لا |
And Unto thine Lord , attend . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
To him dost thou attend | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
And Unto thine Lord , attend . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
To him dost thou attend | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
All are invited to attend. | والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
All are invited to attend. | الدعوة عامة |
All are invited to attend. | الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
All are invited to attend. | الدعوة مفتوحة للجميع |
All are invited to attend. | باب الحضور مفتوح للجميع |
All are invited to attend. | والدعوة عامة. |
Related searches : Attend To Participate - Attend And Participate - Cannot Participate - Fully Participate - Could Participate - Participate Fully - Shall Participate - Must Participate - They Participate - Participate Directly - Participate Effectively - Participate During