Translation of "participate during" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation : Participate - translation : Participate during - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
During the strategy meeting of the NIF, the partner countries participate as observers. | .تانامضلاو ، ةصاخلا مهسلأا قيدانص يف صصح ىلع |
Participate! | ساهم! |
During the past year the Special Rapporteur received invitations from a number of Governments to participate in a wide range of activities. | 11 وخلال السنة الجارية، تلقى المقرر الخاص الدعوة من حكومات عديدة للمشاركة في عدد كبير من الأنشطة. |
Police have continued their duties during the recent security incidents involving UNOSOM military forces and participate with these forces in selected missions. | وواصلت الشرطة أداء واجباتها خﻻل الحوادث اﻷمنية اﻷخيرة التي اشتركت فيها القوات العسكرية التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال واشتركت مع هذه القوات في أداء مهام مختارة. |
Let's participate! | فلنشارك! |
Women participate. | إنهم يشاركن |
You must participate. | يجب أن ت شارك |
(b) Authorizes the Standing Committee to decide upon any additional applications from Government observer delegations to participate in its meetings during the aforementioned period | (ب) تأذن للجنة الدائمة باتخاذ القرار بشأن أية طلبات إضافية من وفود المراقبين الحكوميين للمشاركة في اجتماعاتها خلال الفترة المحددة أعلاه |
(b) Authorizes the Standing Committee to decide upon any additional applications from Government observer delegations to participate in its meetings during the aforementioned period | تأذن للجنة الدائمة باتخاذ القرار بشأن أية طلبات إضافية من وفود المراقبين الحكوميين للمشاركة في اجتماعاتها خلال الفترة المحددة أعلاه |
The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's resumed session. | 1 الرئيس أحاط اللجنة علما بأن وفد بيرو أعرب عن رغبته في المشاركة كمراقب أثناء الدورة المستأنفة للجنة. |
Similarly, during the hearing on 6 July 1999, the Circuit Court refused to allow the author to testify or to otherwise participate in the hearing. | وبالمثل، خلال الجلسة المعقودة في 6 تموز يوليه 1999، رفضت المحكمة الدورية السماح لصاحب البلاغ بالإدلاء بشهادته أو المشاركة بشكل آخر في الجلسة. |
We have endeavoured to participate constructively in the deliberations of more than 20 situations placed before the Council during the period covered by this report. | وقد سعينا جاهدين للمشاركة البناءة في المداوﻻت بشأن أكثـــــر من ٢٠ حالة طرحت على المجلس خﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
We want to participate. | نريد أن نشارك. |
But I cannot participate, | لكني لا أستطيع المشاركة |
Will anyone else participate? | فسألته هل من مشاركين |
We thought everyone could participate. | لقد أعتقدنا أن كل شخص يمكن أن يسهم. |
Participants and accompanying persons interested in experiencing criminal justice operations in Thailand first hand are invited to participate in the technical visits to be organized during the Congress. | 71 المشاركون ومرافقوهم المهتمون بالاطلاع المباشر على عمليات العدالة الجنائية في تايلند مدعوون إلى المشاركة في الزيارة التقنية التي ستنظم أثناء المؤتمر. |
Our desire to secure universal participation in the Convention motivated us to participate actively in the informal consultations organized by the Secretary General during the period 1990 1994. | لقد دفعتنا رغبتنا في ضمان المشاركة العالمية في اﻻتفاقية إلى أن نشارك بنشاط في المشاورات غير الرسمية التي نظمها اﻷمين العام خﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٤. |
During that same year, the PLO was invited by the General Assembly to participate in its work as an Observer and as the representative of the Palestinian people. | وخﻻل تلك السنة نفسها، قامت الجمعية العامة بدعــوة منظمة التحرير الفلسطينية الـــى اﻻشتراك فــي أعمالها بصفة مراقب، وبصفتها ممثلة للشعب الفلسطيني. |
To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
Three fellows were unable to participate. | ولم يتمكن ثﻻثة من أصحاب هذه الزماﻻت من اﻻشتراك. |
All United Nations organizations should participate. | ويجب على جميع مؤسسات اﻷمم المتحدة المشاركة في تحقيق هذا الهدف. |
One fellow was unable to participate. | ولم يتمكن واحد من أصحاب هذه الزماﻻت من اﻻشتراك. |
Nordic personnel participate in this mission. | وهناك أفراد من بلدان الشمال يشاركون في هذه البعثة. |
During the period under review, the police and military components of UNOCI continued to participate in mixed patrols with FANCI, the Ivorian national police and the gendarmerie in Abidjan. | 39 وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت عناصر الشرطة والجيش التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مشاركتها في دوريات مختلطة تشترك فيها القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، والشرطة الوطنية الإيفوارية، وقوات الشرطة في أبيدجان. |
CI and CIDSE also organized side events during the breaks, giving delegates the opportunity to participate in panels (one dealt with global governance and another with poor countries' debt). | كما نظمت المؤسسة والشبكة المذكورة أنشطة موازية خلال فترات الاستراحة، فوفرت بذلك للمندوبين فرصة للمشاركة في مائدتين مستديرتين (إحداهما بشأن إدارة الشؤون العالمية والأخرى بشأن ديون البلدان الفقيرة). |
45. During the period under review, the British Virgin Islands continued to participate directly in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies. | ٤٥ وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت جزر فرجن البريطانية اﻻشتراك بصفة مباشرة في المؤتمرات والبرامج اﻹقليمية والدولية التي نظمتها الحكومات والمنظمات الدولية والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف. |
UNHCR was requested by both parties and the United Nations to participate in a sub committee on refugees which was created during the first round of negotiations in Moscow. | وطلب الطرفان كما طلبت اﻷمم المتحدة الى المفوضية أن تشترك في لجنة فرعية معنية بالﻻجئين تم انشاؤها أثناء الجولة اﻷولى من المحادثات المعقودة في موسكو. |
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation. | فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني. |
Foreigners living in Mexico can also participate. | باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا . |
f. To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
Representatives may participate provisionally, pending this action. | ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. |
Encouraging women to participate in political activities | تشجيع النساء على المشاركة في الأنشطة السياسية |
(f) to participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
Pakistan will participate actively in this endeavour. | وستشارك باكستان بنشاط في هذا المسعى. |
Sometimes men did participate in carrying water. | ويشارك الرجال أحيانا في جلب الماء. |
But I'm happy to participate in one. | لكنني سيعد بالمشاركة في واحد منها. |
You don't have to let me participate. | ليس على أن أكون جزىء من الفريق |
Would anyone besides Stuart care to participate? | هل يرغب أى شخص آخر غير ستيوارت بأن يشارك |
Japan intended to participate actively in the consideration of the mandates of peacekeeping operations and the implementation of their completion strategies during its term on the Security Council in 2005 and 2006. | وتـعتـزم اليابان استغلال عضويتها في مجلس الأمن خلال سنتـي 2005 و 2006 للمشاركة الفعالة في بحث ولايات بعثات حفظ السلام وتنفيذ استراتيجيات إنجاز مهامها. |
During this initial period, the United Nations has undertaken to consider dispatching thirty military observers to Liberia to participate in the work of the Joint Cease fire Monitoring Committee. S 26200 English | وتعهدت اﻷمم المتحدة خﻻل المرحلة اﻷولية بالنظر في إيفاد ٣٠ مراقبا عسكريا الى ليبريا للمشاركة في عمل اللجنة المشتركة لرصد وقف إطﻻق النار. |
Layla wants to participate in the beauty contest. | تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. |
Then I couldn't participate for a few years. | ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. |
Indeed, HICCup will not choose which communities participate. | والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك. |
Both men and women participate in the Olympics. | وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية. |
Related searches : Cannot Participate - Fully Participate - Could Participate - Participate Fully - Shall Participate - Must Participate - They Participate - Participate Directly - Participate Effectively - Participate Through - Also Participate - Participate Now