Translation of "assess the amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Assess - translation :

تقييم

Assess the amount - translation :

تقييم كمية

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار لتقييم تقييم أقيّم نقيّم نقيم

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Assess the amount of 163,761,932 for the period from 1 October 2004 to 31 March 2005	(ب) تقسيم مبلغ 932 761 163 دولار للفترة من 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 31 آذار مارس 2005
By the same decision, the General Assembly decided that it was not necessary to assess that amount.	وفي نفس المقرر، قررت الجمعية العامة أنه ﻻ يلزم تحديد اﻷنصبة المقررة في هذا المبلغ.
Thus, thorough examinations should be continued to assess the actual existence and amount of space debris and the threats generated by it.	وبالتالي، ينبغي مواصلة إجراء دراسات كاملة لتقييم الوجود الفعلي للحطام الفضائي وحجمه والتهديدات المنبثقة عنه.
of staff Assess staff Assess	اﻻقتطاع اﻹلزامـي العامــــة للموظفين
By the same decision, the Assembly decided to assess the amount of 22,876,600 gross ( 22,400,000 net) among Member States for the same period.	وفي المقرر نفسه، قررت الجمعية العامة أن تقسم مبلغا اجماليه ٦٠٠ ٨٧٦ ٢٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر( فيما بين الدول اﻷعضاء للفترة ذاتها.
of Person staff assess staff assess subsistence	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبـــــات الموظفيــن بــــدل اﻻقامـة للبعثـة
(b) To assess the amount of 12,370,600 gross ( 11,132,200 net) covering the operation of ONUSAL for the period from 1 June to 30 November 1994	)ب( أن تقسم مبلغا اجماليه ٦٠٠ ٣٧٠ ١٢ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ١٣٢ ١١ دوﻻر( يغطي تشغيل البعثة في الفترة من ١ حزيران يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
of Person Person staff assess staff assess ence	شخص شهـــر المرتبات التكاليــف
of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	عـدد اﻷشخاص اﻷشخاص شهـــــور المرتـب
of Person Person staff assess staff assess ence	شخص يوم شخص شهر
of Person Staff staff assess Staff staff assess	اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
Authorized of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	اﻻقتطاعات اﻹلزاميـــة من مرتبـات الموظفين
(c) Assess the amount of 81,880,968 at a monthly rate of 27,293,656, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 31 March 2005.	(ج) تقسيم مبلغ 968 880 81 دولار بمعدل شهري قدره 656 293 27 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة إلى ما بعد 31 آذار مارس 2005
Thus, it is difficult to assess the requirements for the Trust Fund until the amount to be allocated to the INCD for 1995 from the regular UN budget is known.	وهكذا فإن من الصعب تقدير احتياجات الصندوق اﻻستئماني إلى أن ي عرف المبلغ الذي سيخصص للجنة التفاوض الحكومية الدولية لعام ٥٩٩١ من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
Staff assess ment	التكاليـف العامــــة للموظفين
Assess the outcomes achieved to date.	2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
I need to assess the situation.	أحتاج لتقييم الحالة
Subject to the caveats referred to in paragraph 5 of its report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve and assess the full amount of the requested commitment authority.	وتوصـي اللجنة الاستشارية، رهنا بالمحاذير الواردة في الفقرة 5 من تقريرها، بـأن توافق الجمعية العامة على المبلغ المشمول بسلطة الالتزام المطلوبة كاملا وأن تقسمه إلى أنصبة.
The amount of 40,000 is requested for the development of a guide to assess the capacity of local police institutions in the area of peacekeeping operations for a period of five months.	171 ويطلب توفير مبلغ 000 40 دولار لوضع دليل من أجل تقييم قدرات مؤسسات الشرطة المحلية في مجال عمليات حفظ السلام لفترة 5 شهور.
The Council shall biennially review and assess	2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي
The Council shall biennially review and assess	2 يقوم المجلس سنويا باستعراض وتقييم ما يلي
National monitoring systems should include household surveys to assess the status of poverty and be able to assess progress.	وينبغي أن تشمل نظم الرصد الوطنية استقصاء الأسر المعيشية لتحديد مستوى الفقر والتمكن من تقييم التقدم المحرز.
4. By its resolution 48 244 of 5 April 1994, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for UNFICYP a total amount of 10,500,000 gross ( 10,072,000 net) for the period from 16 December 1993 to 15 June 1994 and to assess Member States for the same amount.	٤ وقررت الجمعية العامة بقرارها ٤٨ ٢٤٤ المؤرخ ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤، أن ترصد للحساب الخاص للقوة اعتمادا مقداره اﻻجمالي ٠٠٠ ٥٠٠ ١٠ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٠٧٢ ١٠ دوﻻر( وذلك عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤ وأن تحدد للدول اﻷعضاء نصيبا مقررا بنفس المبلغ.
Amount in Amount in	المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed	مبلغ السلفة
The Board suggested that the system of filing declarations for insurance be critically reviewed to assess the possibility of restricting it to the consignments destined for high risk areas, thereby reducing the amount of premium paid.	٧٩ واقترح المجلس أن يستعرض نظام اﻻحتفاظ بوثائق التأمين استعراضا دقيقا لتقييم إمكانية اقتصاره على الشحنات الموجهة الى المناطق المعرضة لمخاطر شديدة، ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
Common staff costs Staff assess ment	اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـة مـن مرتبات الموظفين
97. The Board suggested that the system of filing declarations for insurance be critically reviewed to assess the possibility of restricting it to the consignments destined for high risk areas, thereby reducing the amount of premium paid.	٩٧ واقترح المجلس أن يستعرض نظام اﻻحتفاظ بوثائق التأمين استعراضا دقيقا لتقييم إمكانية اقتصاره على الشحنات الموجهة إلى المناطق المعرضة لمخاطر شديدة، ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
of resources Amount Percentage Amount Percentage	المبلغ النسبة المئوية
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
Method used to assess common staff costs	ثانيا الطريقة المتبعة في تقدير التكاليف العامة للموظفين
Hazard duty pay Salary Staff assess ment	التكاليف العامـــة للموظفين
So are the efforts to assess the needs of the Sudan.	وبدأنا بالفعل في تنفيذه.
We also need to assess the quality of these packages.	كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
Progress in implementing the new guidelines is difficult to assess.	46 ويصعب تقييم التقدم المحرز في تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة.
(e) Measures to monitor and assess the effects of drought	)ﻫ( تدابير رصد وتقييم آثار الجفاف
(e) measures to monitor and assess the effects of drought	)ﻫ( تدابير رصد وتقييم آثار الجفاف
3. Assess the information contained in national communications against FCCC commitments and assess the extent to which the progress toward the objective of the Convention is being achieved.	٣ تقييم المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية في ضوء اﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية اﻻطارية المتعلقة بتغير المناخ، وتقييم مدى التقدم المحرز في تحقيق الهدف من اﻻتفاقية،
The Committee reiterates that the list of contingent owned equipment and the related value should be known and be provided to the Committee to enable it to assess the estimated costs for reimbursement, taking into account the substantial amount involved.	وتكرر اللجنة التأكيد على أنه ينبغي أن تكون قائمة المعدات المملوكة للوحدات والقيمة ذات الصلة معروفتين وأن تقدما الى اللجنة لتمكينها من تقييم التكاليف التقديرية ﻷغراض السداد، مع مراعاة ما ينطوي عليه اﻷمر من مبالغ كبيرة.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	ام ان نصرف فقط نصفه لكي نقوم بحزمة كبيرة من الانجازات الكبيرة
During the initial review the expert review team shall assess whether	87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether	88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
They were also asked to assess the equity of the charges.	كما طلب إليهم تقييم مدى إنصاف ما يتحمله الصندوق من تكاليف.
The additional amount committed was 11,971,200 a figure well within the amount authorized.	وكان المبلغ اﻹضافي المرتبط به ٢٠٠ ٩٧١ ١١ دوﻻر وهو رقم يقع في حدود المبلغ المأذون به.
learning how to assess how harmful nanomaterials are	تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية