Translation of "as discussed later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As discussed later - translation :

كما نوقش في وقت لاحق

Discussed - translation :

ناقش

Later - translation :

في وقت لاحق

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا

Examples (External sources, not reviewed)

However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps	ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات
As I said, the question of the cycle is going to be discussed later.	وكما قلت، ستجري مناقشة الدورة في وقت لاحق.
All the work already undertaken will be discussed later with the Electoral Commission.	وستجري لاحقا مناقشة جميع الأعمال التي تم الاضطلاع بها مع اللجنة الانتخابية.
These and other methods of cryptanalysis are discussed in more detail later in this article.	هذه وغيرها من أساليب تحليل الشفرات cryptanalysis يتم مناقشتها بمزيد من التفصيل لاحقا في هذه المقالة.
as well as issues discussed at previous meetings	وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings	فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
Concerning system wide security costs, she observed that the subject would be discussed later by the General Assembly.	وفيما يتعلق بتكاليف الأمن على نطاق كامل المنظومة، قالت إن الموضوع ستناقشه الجمعية العامة في وقت لاحق.
In other words, the platform on which the issue is going to be discussed will be determined later.	وبعبارة أخرى، سيتحدد المنبر الذي سوف تناقش فيه المسألة في وقت لاحق.
You see, I discussed it with Uncle today, and we have to address this to avoid complications later.	تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقا
As we discussed, some businesses are multi sided.	كما قلنا، تكون بعض الأعمال التجارية متعددة الجوانب.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.	كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms.	على سبيل المثال، في منتصف الثمانينيات انخرط زعماء الصين في حوار جاد بشأن بعض الإصلاحات الديمقراطية المتواضعة، ثم عملوا فيما بعد على وضع مخطط لتنفيذ تلك الإصلاحات.
May I point out that the question of apartheid will be discussed in plenary meeting at a later date during the session.	واسمحوا لي بأن أوضح أن مسألة الفصل العنصري ستناقش في جلسة عامة في تاريخ ﻻحق أثناء الدورة.
The Government and UNITA initially agreed that the future role of the United Nations would be discussed at plenary sessions as well as in both commissions, but later decided to consider it fully at the next meeting.	ووافقت الحكومة و quot يونيتا quot بصورة أولية على أن يتم مناقشة دور اﻷمم المتحدة في المستقبل في جلسات عامة وكذلك داخل اللجنتين، والنظر فيما بعد في هذه المسألة بالكامل في اﻻجتماع المقبل.
And as a sister and later, as a scientist,	تسبب في مرض الانفصام. وكأخت له وكعالمة فيما بعد،أردت أن أفهم لماذا
We might as well do it now as later.	ونحن ربما ان نفعلها عاجلا ام اجلا.
As I thought about that later on,	و كلما فكرت في الامر في وقت لاحق،
Later! Later! Later!	!لاحقا ! لاحقا ! لاحقا
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.	تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
You might as well confess to it now as later.	يجب ان تعترف لها اليوم و غدا
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
Compensation is only referred to as a question that may be discussed.	وقد أشير إلى موضوع التعويض باعتباره فقط مسألة يمكن مناقشتها.
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.	٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه.
Just to refresh your memory as to what we discussed this morning.	التعليمات ، لتنعشي ذاكرتك بشأن ما ناقشناه هذا الصباح
The report includes the topics discussed at the Seminar, as well as the list of participants.	كما يتضمن التقرير المواضيع التي ناقشتها الحلقة، فضﻻ عن قائمة المشاركين.
I understand. We can talk as much as we want later.	سأسمع ماتقوله لاحقـا
Later, it settled down as a grand duchy.	في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
Later, later.	لاحقا , لاحقا
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows	وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.	والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.
43. As part of the project, specific issues will be addressed and discussed.	٤٣ وفي إطار من البرنامج سيتم تناول مسائل محددة، ومناقشتها.
As discussed below, food deficit countries will pay more for their imports as export subsidies are lowered.	فكما هو مبين أدناه، ستضطر البلدان التي تعاني من عجز غذائي الى دفع مبالغ أكبر لقاء وارداتها من اﻷغذية عندما يجري تخفيض إعانات الصادرات.
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later,	حسنا، الملكية مرتبطة بالسيطرة كما سوف أشرح لاحقا
I store them as words, and later on retrieve them as numbers.	أخزنها ككلمات، بعد ذلك ارجعها أرقاما
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later,	حسنا ، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقا ،
Separate from that, of course, we still have the problems of trade that will be discussed later in the year in the conclusion of the Doha Round.	وبصـورة منفصلة عن ذلك، لا نزال بالطبع نواجه مشاكل التجارة التي ستناقش في وقت لاحق من العام في ختام جولـــة الدوحة.
11. The Committee discussed the issues of decision making and participation in the Committee and agreed to defer a decision on those items to a later session.	١١ وناقشت اللجنة مسألتي اتخاذ القرارات واﻻشتراك في اللجنة واتفقت على تأجيل اتخاذ قرار بشأن هاتين المسألتين الى دورة ﻻحقة.
Kaplan would later describe me as 'writhing in agony.'	وصفني بعدها كابلان بأنني كنت أتلوى بلوعة
Later on, things get irrevocable as it grows bigger.	،سيصبح من المتعذر تغييرها فيما بعد لأنها تأخــذ فـي الزيادة
Gives you arthritis later in life as karmic punishment?	رقم ثمانية الإنسان يستعمل فقط 10 من دماغه
Both our operatives identified him later as Mr. vadas.	رجالنا قد تعرفا عليه لاحقا إنه السيد فاداش
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
Later, missy, later!	لا حقا يا أنسة
Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed.	(ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية