Translation of "are being challenged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being challenged - translation :

يجري الطعن

Being - translation :

يجرى

Challenged - translation :

تحدى

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تحدى تحداني الطعن تحديها تحديه

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition.	وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	أرشي كوشران استوعب ان الشك .. والتردد .. والتحدي والاختبار .. هو امر صعب
All levels of society are challenged.	فجميع مستويات المجتمع تتعرض لتحد.
There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged.	وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن.
Unfortunately, this constructive approach has been vehemently challenged by the separatist forces in Transdniestra, which are being inspired and supported from abroad.	ولسوء الطالع فإن القوات اﻻنفصالية في ترانسدنسترا المدعومة والمؤيدة من الخارج تشكل تحديا قويا لهذا النهج البناء.
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.	133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة.
Arousal is still good because you are over challenged there.	الاستثارة جيدة أيض ا لأن التحدي يزيد في تلك المنطقة
In the present case the same judgement by the Norwegian Supreme Court is being challenged before both bodies.	وفي القضية الحالية، فإن نفس الحكم الصادر عن المحكمة العليا النرويجية يجري الطعن فيه أمام كلتا الهيئتين.
However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted.	واستدرك فقال إن تمامية المعاهدة تواجه تحديا، وإن التوازن بين هذه الأركان الثلاثة قد تغير.
The United States elected a black man president. And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged.	والآن نمر بمرحلة حيث تحاول آسيا اللحاق بالغرب وحيث أصبحت الهيمنة الأميركية موضعا للتحدي.
But the new opportunities for cooperation in this post cold war era are being severely challenged by conflicts that rage in many lands and by the human misery they cause.	بيد أن الفرص الجديدة للتعاون في فترة ما بعد الحرب البادرة تواجــه بشــدة تحديات تتمثل في صراعات محتدمة في بلدان كثيرة وفي البؤس اﻻنساني الذي تسببه تلك الصراعات.
Even its curriculum was challenged.	وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
And then TED challenged me	وحينها، تحداني TED
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government.	وتنظر المحاكم النيجيرية الآن الطعون التي تقدم بها مرشحون آخرون في صحة انتخابه، وهنا قد يلعب الدعم الغربي دورا كبيرا في استقرار حكومته.
Moreover, we are increasingly challenged by complex emergencies, which include political, military and humanitarian concerns.	وفضﻻ عن ذلك، تواجهنا بدرجة متزايدة حاﻻت طارئة معقدة، تنطوي على شواغل سياسية وعسكرية وانسانية.
Such authority should not be challenged.	فهذه السلطة ﻻ يمكن أن يعاد النظر فيها.
The Code had been challenged before the Constitutional Court as being in violation of the rights to equality, due process and judicial guarantees.	وقد طعن في هذا القانون أمام المحكمة الدستورية لأنه يشكل انتهاكا للحق في المساواة، وفي الإجراءات القانونية الواجبة والضمانات القضائية.
Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises.	وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
The Conference challenged Governments to adopt long term policies on matters of the environment and sustainable development that affect human well being and survival.	وطالب المؤتمر الحكومات باعتماد سياسات طويلة اﻷجل بشأن مسائل البيئة والتنمية المستدامة التي تؤثر في رفاه اﻹنسان وبقائه.
The failure of the international community speedily to implement the Convention encourages mercenary groups to continue their heinous activities without fear of being challenged.	وسيؤدي اخفاق المجتمع الدولي في اﻹسراع بإعمال اﻻتفاقية الى تشجيع جماعات المرتزقة على مواصلة أنشطتها الشائنة دونما خشية من أي رادع.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged.	ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة.
Since it was I who suffered the indignity of being challenged on the field of honour by a squire in the guise of a knight,	بما إننى كنت أول من تعرض للإهانه كونى قمت بالمنافسه... فى ميدان الشرف ضد احد المرافقين على أساس أنه فارسآ...
Our efforts to rebuild and stabilize Iraq are being challenged at every step, and we expect terrorists to step up their attempts to create civil tension and prevent national unity ahead of the constitutional referendum.	إن جهودنا لإعادة بناء العراق وتثبيت استقراره، تواجه تحديات في كل خطوة، ونتوقع أن ي صع د الإرهابيون محاولاتهم لخلق التوتر المدني والحيلولة دون تحقيق الوحدة الوطنية قبل الاستفتاء على الدستور.
Millie G challenged Heyoka to produce the facts	الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة
Because the order of things has been challenged.	بسبب جرائتها، وبسبب أن طبيعة النظام السائد قد تم تحديه
There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged. Some economists have begun to argue that central banks need not be so wary of intervening.	وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن. فقد بدأ بعض خبراء الاقتصاد يزعمون أن البنوك المركزية لا ينبغي لها أن تبالغ في الحذر من التدخل.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.	ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
I do not want to have my opinions challenged.	وأن آراءه غير قابلة للدحض
He was challenged to a duel and he accepted.	فت حد ي للمبارزة و قبل.
So people constantly will be challenged by new things.	يتعرض الناس بشكل مستمر إلى تحديات جديدة
So we're really challenged on what we're doing there.	لذا فنحن في تحد فيما نفعله هنا.
He was searching the wood when I challenged him.	كان يعث فى الغابه عندما واجهته
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
We stand alone at the head of the table... and if ever our rights are challenged, this is our answer.	نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمت بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.	مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.	ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا .
Instead, the Russian people have now challenged the status quo.	ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن.
He has challenged the British on behalf of you all.	لقد تحدي البريطاني بالنيابه عنكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية