Translation of "being challenged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt. | أرشي كوشران استوعب ان الشك .. والتردد .. والتحدي والاختبار .. هو امر صعب |
Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition. | وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية. |
In the present case the same judgement by the Norwegian Supreme Court is being challenged before both bodies. | وفي القضية الحالية، فإن نفس الحكم الصادر عن المحكمة العليا النرويجية يجري الطعن فيه أمام كلتا الهيئتين. |
However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted. | واستدرك فقال إن تمامية المعاهدة تواجه تحديا، وإن التوازن بين هذه الأركان الثلاثة قد تغير. |
There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged. | وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن. |
Even its curriculum was challenged. | وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. |
And then TED challenged me | وحينها، تحداني TED |
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. | وتنظر المحاكم النيجيرية الآن الطعون التي تقدم بها مرشحون آخرون في صحة انتخابه، وهنا قد يلعب الدعم الغربي دورا كبيرا في استقرار حكومته. |
Unfortunately, this constructive approach has been vehemently challenged by the separatist forces in Transdniestra, which are being inspired and supported from abroad. | ولسوء الطالع فإن القوات اﻻنفصالية في ترانسدنسترا المدعومة والمؤيدة من الخارج تشكل تحديا قويا لهذا النهج البناء. |
All levels of society are challenged. | فجميع مستويات المجتمع تتعرض لتحد. |
Such authority should not be challenged. | فهذه السلطة ﻻ يمكن أن يعاد النظر فيها. |
The Code had been challenged before the Constitutional Court as being in violation of the rights to equality, due process and judicial guarantees. | وقد طعن في هذا القانون أمام المحكمة الدستورية لأنه يشكل انتهاكا للحق في المساواة، وفي الإجراءات القانونية الواجبة والضمانات القضائية. |
The Conference challenged Governments to adopt long term policies on matters of the environment and sustainable development that affect human well being and survival. | وطالب المؤتمر الحكومات باعتماد سياسات طويلة اﻷجل بشأن مسائل البيئة والتنمية المستدامة التي تؤثر في رفاه اﻹنسان وبقائه. |
The failure of the international community speedily to implement the Convention encourages mercenary groups to continue their heinous activities without fear of being challenged. | وسيؤدي اخفاق المجتمع الدولي في اﻹسراع بإعمال اﻻتفاقية الى تشجيع جماعات المرتزقة على مواصلة أنشطتها الشائنة دونما خشية من أي رادع. |
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. | وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع |
Since it was I who suffered the indignity of being challenged on the field of honour by a squire in the guise of a knight, | بما إننى كنت أول من تعرض للإهانه كونى قمت بالمنافسه... فى ميدان الشرف ضد احد المرافقين على أساس أنه فارسآ... |
Millie G challenged Heyoka to produce the facts | الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة |
Because the order of things has been challenged. | بسبب جرائتها، وبسبب أن طبيعة النظام السائد قد تم تحديه |
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . |
I do not want to have my opinions challenged. | وأن آراءه غير قابلة للدحض |
He was challenged to a duel and he accepted. | فت حد ي للمبارزة و قبل. |
So people constantly will be challenged by new things. | يتعرض الناس بشكل مستمر إلى تحديات جديدة |
So we're really challenged on what we're doing there. | لذا فنحن في تحد فيما نفعله هنا. |
He was searching the wood when I challenged him. | كان يعث فى الغابه عندما واجهته |
The notion of specific Chavist growth can also be challenged. | أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا . |
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus. | ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا . |
Instead, the Russian people have now challenged the status quo. | ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن. |
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones. | 133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة. |
Arousal is still good because you are over challenged there. | الاستثارة جيدة أيض ا لأن التحدي يزيد في تلك المنطقة |
He has challenged the British on behalf of you all. | لقد تحدي البريطاني بالنيابه عنكم |
And I think it's the reason that TV's so challenged. | وأعتقد أنه لذلك السبب أن التلفاز يواجه تحديا كبيرا اليوم. |
But something about the first piece, the Animali Chordata piece, kept coming back to me, this idea of interaction with art, and I really liked the idea of people being able to interact, and also being challenged by interacting with art. | لكن شيئا في القطعة الأولى، قطعة الحيوانات الفقارية ، ظل يراودني وهو تلك الفكرة عن التفاعل مع الفن، |
Government leaders in Israel cannot afford to spend 90 of their time thinking about how to survive politically at a time when the state s right to exist is being challenged. | إن قادة الحكومة في إسرائيل لا يملكون ترف إنفاق 90 من وقتهم في التفكير في كيفية البقاء على المستوى السياسي في حين أصبح حق الدولة في الوجود موضع طعن وتهديد. |
The United States elected a black man president. And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged. | والآن نمر بمرحلة حيث تحاول آسيا اللحاق بالغرب وحيث أصبحت الهيمنة الأميركية موضعا للتحدي. |
But the new opportunities for cooperation in this post cold war era are being severely challenged by conflicts that rage in many lands and by the human misery they cause. | بيد أن الفرص الجديدة للتعاون في فترة ما بعد الحرب البادرة تواجــه بشــدة تحديات تتمثل في صراعات محتدمة في بلدان كثيرة وفي البؤس اﻻنساني الذي تسببه تلك الصراعات. |
Critical research is being challenged instead of supported, and we saw that it was really essential to have private safe haven laboratories where this work could be advanced without interference. | فقد واجهت هذه البحوث المهمة التحدي بدلا من الدعم، وبالتالي، وجدنا أنه من المهم أن نحصل على مختبرات خاصة وآمنة حيث يمكن |
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day. | طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام |
Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban. | وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر. |
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld. | وهذان المبدآن يجب عدم إبطالهما بل حمايتهما والحفاظ عليهما. |
2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court. | 2 2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي. |
He challenged them to expand further their cooperation in that area. | وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال. |
Tellingly, the Bretton Woods institutions had not challenged the Oxfam study. | ومما له مغزاه، لم تعترض مؤسسات بريتون وودز على دراسة أوكسفام . |
Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling. | على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج.. |
Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, | على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج.. |
Not many. Barney came over and challenged me to a game. | كلا جاء بارني وت حد اني في لعبة. |
Related searches : Are Being Challenged - Is Being Challenged - Are Challenged - Challenged With - Was Challenged - Get Challenged - Increasingly Challenged - Challenged Trademark - Challenged Application - Seriously Challenged - Remain Challenged - Challenged Person - Economically Challenged