Translation of "approach this question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Approach this question - translation :

الاقتراب من هذا السؤال

Question - translation :

سؤال

This - translation :

هذه

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This compels the Special Rapporteur to question the approach of the Quartet.	وهذا ما يدفع المقرر الخاص إلى التشكيك في النهج الذي تعتمده المجموعة الرباعية.
III. APPROACH OF THE UNITED NATIONS TO THE AFGHAN QUESTION	ثالثا أسلوب اﻷمم المتحدة في تناول القضية اﻷفغانية
A more focused approach to the question was therefore required.	ولذلك فهنالك حاجة ﻹيجاد نهج أكثر تركيزا بشأن المسألة.
It is in this spirit that we approach the live question of the reform of the Security Council.	وبهذه الروح نتطرق إلى المسألة المطروحة كثيرا، مسألة إصﻻح مجلس اﻷمن.
27. The first question was to decide on a suitable approach.	٢٧ ومضت قائلة إن المسألة اﻷولى هي البت في النهج المناسب.
III. APPROACH OF THE UNITED NATIONS TO THE AFGHAN QUESTION 24 28 7	ثالثا أسلوب اﻷمم المتحدة في تناول القضية اﻷفغانية
Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. The question is What is the most effective and feasible approach in this connection?	وما من شك في أن مرتكبي هذه الانتهاكات يجب أن تتم إحالتهم إلى العدالة.
This question	هذا السؤال كيف أتعامل مع البلطجي
The essential question was how to translate in practical terms the rights based approach.	وتتمثل المسألة الأساسية في كيفية إضفاء طابع عملي على النهج القائم على أساس الحقوق.
China exemplified this approach.	وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
This approach would help.	وسيكون هذا النهج مساعدا .
We welcome this approach.	إننا نرحب بهذا النهج.
Malta welcomes this approach.	وترحب مالطة بهذا النهج.
Australia apos s approach to this question is utterly rooted in one abiding concern we must ensure that the new Council is effective.	أما نهج استراليا بالنسبة لهذا السؤال فإنه يتأصل كليا في شاغل واحد ثابت، وهو أنه يتعين علينا أن نضمن أن يكون المجلس الجديد فعاﻻ.
about this question?	هل حقا علينا التفكير بهذا السؤال, لما لا
Ask this question	اسأل هذا السؤال
Why this question?	لم هذا السؤال
This leads to this question.	هذا يقود الي هذا السؤال,
This was Wolfowitz s approach, too.	وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This is the wrong approach.	بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This approach is not new.	وهذا ليس بالنهج الجديد.
CCAQ(FB) endorsed this approach.	وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج.
This is the traditional approach.	هذا هو النهج التقليدي.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
The answer to this question may turn out to be among the most important in determining the efficacy of the approach proposed in the report.	والجواب على هذا السؤال ربما يكون من بين أهم اﻷسئلة المتعلقة بكفاية النهج المقترح في التقرير.
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.	واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان
To answer this question, we can phrase another question.	ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل
This approach is also known as the opt in à la carte approach	ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
4.3 The State party submits that the Tribunal's approach in this case to the question of credibility is consistent with the principles applied by the Committee.	4 3 تدعي الدولة الطرف أن النهج الذي اتبعته المحكمة في هذه القضية إزاء مسألة المصداقية يتمشى مع المبادئ التي تطبقها اللجنة.
This question isn't easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
This is your question	هذا هو سؤال
This was your question	هذا سؤال
Just answer this question.	من هي القوة السياسية التي تحدث عنها للتو
They asked this question.	سألو هذا السؤال.
We call this approach identity economics.	ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This approach should be emulated elsewhere.	وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
Both leaders agreed to this approach.	ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
So this is a different approach.	وهذه هي مقاربة مختلفة
This is the only approach left.	.المرة التالية ستكون هنا
Have you found this approach successful?	هل وجدت هذا النهج ناجح
In view of the nature and the complexity of the subject, it would be well advised to adopt a gradual, step by step approach on this question.	ونظرا لطبيعة الموضوع وتعقده، من المستصوب اعتماد نهج تدريجي بشأن هذه المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية