Translation of "regarding this question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

سؤال

Regarding - translation :

بخصوص

Regarding this question - translation :

فيما يتعلق بهذا السؤال

This - translation :

هذه

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a question regarding terminology.	49 هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات.
COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE	رسالة تتعلق بالمسألة المتصلة بالحالة في
COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION	رسالة بشأن المسألة المتعلقة بالحالة السائدة في منطقة
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
Ms. SAEKI (Japan) repeated the question regarding the 1,942,000 figure.	١٩ السيدة سايكي )اليابان( كررت السؤال المتعلق بالمبلغ ٠٠٠ ٩٤٢ ١ دوﻻر.
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism	فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
He regretted the lack of detailed information regarding violence against women (question 6).	43 وأعرب عن أسفه لانعدام المعلومات المفص لة بشأن العنف ضد المرأة (السؤال 6).
Regarding this question the Danish Government fully agrees with the views and conclusions against legalization expressed by the International Narcotics Control Board.	ففيما يتعلق بهذه المسألة توافق الحكومة الدانمركية تماما على اﻵراء واﻻستنتاجات المناهضة ﻹضفاء الشرعية التي أعرب عنها المجلس الدولي لمراقبة المخدرات.
He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work.	وأشار إلى أن هناك بعض سوء التفاهم فيما يتعلق بمسألة العمل غير المتفرغ.
The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved.	وقد سو يت مسألة إدخال معايير تتعلق بالطابع الإلزامي للتحليل الجنساني.
210. Regarding the question of nationality, the representative said that equality was not a problem.	٢١٠ فيما يتعلق بمسألة الجنسية قالت الممثلة إن المساواة ليست مشكلة.
Greater cooperation is needed regarding the question of military transit through the territory of Lithuania.	وهناك حاجة إلى مزيد من التعاون بشأن مسألة المرور العابر للقوات العسكرية عبر أراضي ليتوانيا.
The second question regarding penalties is the question about the type of applicable penalties and what penalties under the Code should be applied.	والمسألة الثانية فيما يتعلق بالعقوبات هي مسألة نوع العقوبات المنطبقة، والعقوبات التي ينبغي تطبيقها بموجب المدونة.
This question	هذا السؤال كيف أتعامل مع البلطجي
A further question was asked regarding the nationality of a Kenyan woman who married a foreigner.	وطرح سؤال آخر يتعلق بجنسية المرأة الكينية التي تتزوج أجنبيا.
This is more so regarding daughters.	وينطبق ذلك على البنات.
about this question?	هل حقا علينا التفكير بهذا السؤال, لما لا
Ask this question	اسأل هذا السؤال
Why this question?	لم هذا السؤال
This leads to this question.	هذا يقود الي هذا السؤال,
At this juncture, let me outline Kuwait apos s policy regarding this fateful question. First, Iraq must unconditionally implement all Security Council resolutions relating to its aggression, especially resolution 687 (1991).	إن سياستنا في الكويت حيال هذا الموضوع المصيـــري تتمثل بما يلي أوﻻ، على العراق أن ينفذ بدون قيـد أو شرط جميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بعدوانه، وأولها القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
To answer this question, we can phrase another question.	ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل
national legislation regarding enterprises in this area	الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال
50. COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION IN THE REGION OF THE FALKLAND ISLANDS (ISLAS MALVINAS) . 251	رسالــة بشـأن المسألة المتعلقة بالحالة السائدة في منطقة جزر فوكﻻند )جزر مالفيناس(
40. COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION IN THE REGION OF THE FALKLAND ISLANDS (ISLAS MALVINAS) . 458	رسالة تتعلق بالمسألة المتصلة بالحالة في إقليم جزر فوكﻻند )جزر مالفيناس(
Would a railroad advance me a penny... if there were a question regarding the validity of my claim?	هل ستقدم شركة السكة الحديد لي قرشا واحدا ... إذا كان هناك شك حول صحة إدعائي
This question isn't easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
This is your question	هذا هو سؤال
This was your question	هذا سؤال
Just answer this question.	من هي القوة السياسية التي تحدث عنها للتو
They asked this question.	سألو هذا السؤال.
Do you have anything to say regarding this?	هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?	أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
She, too, would have liked the Special Rapporteur to have made specific recommendations regarding the solution of the question.	وتأمل من المقرر الخاص أن يضع توصيات محددة فى تلك المسألة.
Click this button to skip this question.	نقر يعمل زر إلى تفق د نتيجو.
To understand this, let's ask this question	ولتفهموا هذا، دعنا نطرح هذا السؤال
Proceeding from this, the General Assembly should reaffirm, at its current session, all previous resolutions regarding the question of Palestine and the Middle East problem, and declare them unalienable.	ومن هذا المنطلق، يتعين على الجمعية العامة في دورتنا هذه التأكيد مرة أخرى على كافة القرارات السابقة الخاصة بالقضية الفلسطينية ومشكلة الشرق اﻷوسط وعدم المساس بتلك القرارات.
This question is not easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
This is a good question.	هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
I'm fascinated by this question.	أنا شغوفة للغاية بهذا السؤال.
This is a big question.	هذا سؤال واسع.
Then we have this question	ثم لدينا السؤال اللآتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية