Translation of "regarding your question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

سؤال

Regarding - translation :

بخصوص

Regarding your question - translation :

بخصوص سؤالك

Your - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

This is a question regarding terminology.	49 هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات.
COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE	رسالة تتعلق بالمسألة المتصلة بالحالة في
COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION	رسالة بشأن المسألة المتعلقة بالحالة السائدة في منطقة
Ms. SAEKI (Japan) repeated the question regarding the 1,942,000 figure.	١٩ السيدة سايكي )اليابان( كررت السؤال المتعلق بالمبلغ ٠٠٠ ٩٤٢ ١ دوﻻر.
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism	فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Thanks for your question.	شكرا علی سؤالك.
This is your question	هذا هو سؤال
This was your question	هذا سؤال
JH And your question?	جون و سؤال آخر
Henry, what's your question?	هينري, ماهو سؤالك
What's your second question?	...ربما عائلتك
What's your question, please?	ما هو سؤالك من فضلك
They'll question your sanity.	إنهم سوف سيشكون فى صحة قواك العقلية
Please rephrase your question.	لوسمحت أعد صياغة سؤالك
He regretted the lack of detailed information regarding violence against women (question 6).	43 وأعرب عن أسفه لانعدام المعلومات المفص لة بشأن العنف ضد المرأة (السؤال 6).
What is your opinion regarding him who forbids	أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Proceed to your next question.	اكمل بالسؤال التالى
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Your answer to the previous question	ملكك إلى السابق سؤال
Checks your answer to this question	عمليات المراقبة إلى سؤال
Does that answer your question, Ralph?	هل هذا يجيب على سؤالك، يا رالف
Mr Keane, what is your question?	سيد كين, ما هو سؤالك
Haven't you answered your own question?	الم تجب على سؤالك
Your Honor, the question is argumentative.	سيادة القاضي ، هذا السؤال جدلي
However, I will answer your question.	ولكن على كل، سأجيب على سؤالك.
I withdraw the question, Your Honor.	اس حب السؤال ،.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work.	وأشار إلى أن هناك بعض سوء التفاهم فيما يتعلق بمسألة العمل غير المتفرغ.
The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved.	وقد سو يت مسألة إدخال معايير تتعلق بالطابع الإلزامي للتحليل الجنساني.
210. Regarding the question of nationality, the representative said that equality was not a problem.	٢١٠ فيما يتعلق بمسألة الجنسية قالت الممثلة إن المساواة ليست مشكلة.
Greater cooperation is needed regarding the question of military transit through the territory of Lithuania.	وهناك حاجة إلى مزيد من التعاون بشأن مسألة المرور العابر للقوات العسكرية عبر أراضي ليتوانيا.
The second question regarding penalties is the question about the type of applicable penalties and what penalties under the Code should be applied.	والمسألة الثانية فيما يتعلق بالعقوبات هي مسألة نوع العقوبات المنطبقة، والعقوبات التي ينبغي تطبيقها بموجب المدونة.
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Your question is very hard to answer.	ذهبت اليوم إلى الطبيب
There is no anwser for your question.	لا توجد إجابة لسؤالك.
I shall try to answer your question.	سأحاول اﻻجابة على سؤالك.
Now, coming back to your important question..	الآن العودة إلى سؤالك الهام
By the time your question is complete,	بالوقت الذي يكون سؤالك اصبح كاملا ،
Your Honor, I object to that question!	اعترض على هذا السؤال
Here is a straight question, Your Honor.	هاهو سؤال مباشر سيدي القاضي
Your problem isn't a question of money.	مشكلتك لا تتعلق بالمال
Excuse me, but your question is pointless.	اعذرني ولكن سؤالك غير منطقي
A further question was asked regarding the nationality of a Kenyan woman who married a foreigner.	وطرح سؤال آخر يتعلق بجنسية المرأة الكينية التي تتزوج أجنبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية