Translation of "regarding this one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Regarding - translation : Regarding this one - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Doubts were expressed regarding the reference to only one international instrument in this area.
وأثيرت شكوك بشأن اﻹشارة إلى صك دولي واحد فقط في هذا المجال.
This is more so regarding daughters.
وينطبق ذلك على البنات.
This is a question regarding terminology.
49 هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات.
This would be one benefit of the proposals that have been advanced regarding annualized and combined peace keeping budgets.
وهذه ستكون من حسنات اﻻقتراحات الداعية إلى إعداد ميزانيات سنوية لحفظ السلم والجمع بينها كلها.
national legislation regarding enterprises in this area
الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال
UN Habitat response to recommendations addressed to one or more agencies and information regarding recent policies and activities regarding indigenous issues
ثانيا رد موئل الأمم المتحدة على التوصيات الموجهة لواحدة أو أكثر من الوكالات ومعلومات تتعلق بالسياسات والأنشطة الحديثة ذات الصلة بمسائل الشعوب الأصلية
They will turn to one another and ask ( regarding the past events ) .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Do you have anything to say regarding this?
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
quot To this end, it would be advisable to consolidate the resolutions adopted by the General Assembly regarding UNRWA into one resolution.
quot وتحقيقا لهـذا الغرض، فمن المستصوب توحيـد القرارات التـي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الوكالة في قرار واحد.
quot To this end, it would be advisable to consolidate the resolutions adopted by the General Assembly regarding UNRWA into one resolution.
quot ولهذا، قد يكون من المستصوب توحيد القرارات التي تعتمدها الجمعية العامة فيما يخص الوكالة في قرار واحد.
quot To this end, it would be advisable to consolidate the resolutions adopted by the General Assembly regarding UNRWA into one resolution.
quot وتحقيقا لهذا الغرض، يكون من المستصوب توحيد القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الوكالة في قرار واحد.
quot To this end, it would be advisable to consolidate the resolutions adopted by the General Assembly regarding UNRWA into one resolution.
quot وتحقيقا لهذا الغرض، فمن المستصوب توحيد القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الوكالة في قرار واحد.
quot To this end, it would be advisable to consolidate the resolutions adopted by the General Assembly regarding UNRWA into one resolution.
quot وسيكون من المستصوب تحقيقا لهذه الغاية، إدماج القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن اﻷونروا في قرار واحد.
There are various theories regarding why this shift occurred.
وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
No further information has been obtained regarding this case.
ولم يتسن استقاء مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحالة.
We'll ask him a few questions regarding this illness.
سوف نطرح عليه عدة أسئلة بخصوص هذا المرض . دكتور ساحب كما رأينا في التقارير
Regarding this campaign of disinformation, there is a saying that I would like to reiterate here The truth is one, but untruth is manifold .
وفيما يتعلق بحملة التضليل هذه، هناك قول مأثور أود أن أكرره هنا quot الحقيقة واحدة ولكن الكذب متعدد quot .
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
I think this is the best way regarding the Bureau.
وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب.
Only four years ago, we had heated debates regarding this issue.
انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به!
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
It is only if one deviates from this convention, such as calling the table products sold , that the developer needs to write code regarding these names.
الا إذا كان أحد يحيد عن هذه العرف، مثل تسمية الجدول المنتجات التي تباع ، سيحتاج المطور لكتابة رمز بشأن هذه الأسماء.
So maybe I take this one, this one, this one, and that one, right?
ولذلك ربما أخذ هذه، وهذه، وهذه وهذه، حسنا
This one yes... this one no.
هذا مقبول و هذا مرفوض
This one. This one is divine.
هذا إنه رائع
Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.
والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك.
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say
وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement.
ويجوز لكل طرف أن يطلب إجراء مشاورات بشأن أية مسألة تتصل بالاتفاق.
In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
ويجب علينا، في هذا الصدد، أن نتخذ قرارات تتعلق ببرنامج عملنا في المستقبل.
This raises questions regarding the additionality of funds available for environmental programmes.
وهذا يثير تساؤﻻت فيما يتعلق بالمبالغ اﻻضافية المتاحة للبرامج البيئية.
President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
ايها الرئيس يون هذا ملف بخصوص اللعبة الجديدة التى نطورها حاليا
This is one half This is one.
هذا نصف وهذا واحد
This one yes and this one no.
هذا .. مقبول وهذا .. مرفوض
One of the problems we face is educating women about the truth and myths regarding HIV AIDS.
وإحدى المشاكل التي نواجهها هي توعية المرأة بالحقيقة والأساطير فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
However, regarding the section on freedom from fear, Tuvalu strongly feels that it lacks one key element.
ولكن فيما يتعلق بالجزء المعني بالتحرر من الخوف، يراود توفالو شعور قوي بأنه يفتقر إلى عنصر أساسي.
In addition, one member stressed the importance of proper application of rules and procedures regarding consultancy contracts.
وباﻹضافة الى ذلك، أكد عضو أهمية التطبيق السليم للقواعد واﻹجراءات المتعلقة بعقود الخبراء اﻻستشاريين.
like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
كهذا وهذا والإنشاءات الخارجية كهذا
Among all of the positive outcomes of this year's draft resolution, however, there is one regarding which we feel compelled to note a concern for possible future trends.
ولكن ضمن جميع النتائج الإيجابية لمشروع القرار لهذا العام هناك نتيجة نشعر بشأنها بأننا مضطرون لإبداء قلقنا حيال الاتجاهات المحتملة في المستقبل.

 

Related searches : One Regarding - This Regarding - Regarding This - This One - Regarding This Item - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Subject - Regarding This Fact - Regarding This Question