Translation of "regarding this subject" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Regarding - translation : Regarding this subject - translation : Subject - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And since I started talking about this subject and researching this subject, | ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه |
The advent of new technology raises many questions regarding the efficacy of existing laws on the subject. | ويثير ظهور عصر التكنولوجيا الحديثة أسئلة عديدة عن مدى فعالية القوانين المعمول بها فــي هذا المضمار. |
Still on this subject. | وكان السبب في التأخير والملل هو |
On this subject he said, | فقد قال |
Please kill this sinful subject. | بسبب احلامي الانانية |
Calls also on the Member States to coordinate their efforts regarding the implementation of the resolutions on the subject. | 17 يدعو الدول الأعضاء إلى تنسيق جهودها فيما يتصل بتنفيذ القرارات الصادرة بهذا الشأن. |
This is more so regarding daughters. | وينطبق ذلك على البنات. |
This is a question regarding terminology. | 49 هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات. |
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر .. |
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
This record is subject to correction. | الأمم المتحدة CCPR |
This record is subject to correction. | تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل. |
This record is subject to correction. | ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
This record is subject to correction. | رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر. |
This record is subject to correction. | رفعت الجلسة الساعة 07 12 |
This Convention is subject to ratification. | تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق. |
This record is subject to correction. | هذا المحضر قابل للتصويب . |
This record is subject to correction. | 93 87447 هذا المحضر قابل للتصويب. |
This record is subject to correction. | 94 85052 هذا المحضر قابل للتصويب. |
This record is subject to correction. | 93 85165 هذا المحضر قابل للتصويب. |
I am passionate about this subject. | ولدي شغف كبير حول هذا الموضوع. |
We've had this subject out before. | بولا, لقد تناقشنا فى هذا الموضوع من قبل |
On this subject, shut your trap! | اللعنة وبناء على ذلك! |
This may be your best subject. | قد يكون هذا أفضل شيء تفعله على الأطلاق |
national legislation regarding enterprises in this area | الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال |
Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes, | وإذ تؤكد على أهمية أن ت نشر، على نطاق واسع، المعلومات المتعلقة بالتشريعات الخاصة بهذا الموضوع والآثار السلبية التي تلحق بالصحة نتيجة لنقل وإلقاء المنتجات غير المشروعة والنفايات السم ي ة، |
Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes, | وإذ تؤكد على أهمية أن ت نشر على نطاق واسع المعلومات المتعلقة بالتشريعات الخاصة بهذا الموضوع والآثار السلبية التي تلحق بالصحة نتيجة لنقل وإلقاء المنتجات غير المشروعة والنفايات السمي ة، |
Some education groups have started issuing guidelines to schools and teachers regarding how to handle the political subject responsibly and objectively . | بدأت بعض المجموعات التربوية في إصدار إرشادات للمدارس والمعلمين عن كيفية التعامل مع الموضوع السياسي بمسئولية و موضوعية . |
Further information on this subject is required. | ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003) |
This work has been subject to evaluation. | وهذا العمل خاضع للتقييم. |
1. This Agreement is subject to ratification. | ١ يخضع هذا اﻻتفاق للتصديق. |
This Protocol shall be subject to ratification. | يخضع هذا البروتوكول للتصديق. |
quot This Convention is subject to ratification. | quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق. |
What made you interested in this subject? | مالذي يجعلك مهتمه بهذا الموضوع |
On this subject, a group of experts elaborated the Hague Recommendations regarding the Education Rights of National Minorities (October 1996), prepared under the auspices of the Foundation on Inter Ethnic Relations. | وبخصوص هذا الموضوع، وضع فريق من الخبراء توصيات تتعلق بالحقوق التعليمية للأقليات الوطنية، أعدت برعاية المؤسسة المعنية بالعلاقات بين الإثنيات (تشرين الأول أكتوبر 1996). |
Do you have anything to say regarding this? | هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر |
Do you have anything to say regarding this? | أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع |
During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper. | وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار. |
Regarding the subject of the draft resolution contained in document A 48 L.32, the position of my Government is on record. | وفيما يتعلق بموضوع مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 48 L.32 فـإن موقـف حكومتي مسجـل فــي المحاضر. |
Regarding the subject of the draft resolution contained in document A 49 L.61, the position of my Government is on record. | وفيما يتعلق بموضوع مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 49 L.61، فإن موقف حكومتي معروف وثابت. |
I speak with some authority on this subject. | وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع. |
This enormous amount is not subject to audit. | وهذا المبلغ الهائل ﻻ يخضع لتدقيق الحسابات. |
290. No information is available on this subject. | ٢٩٠ ﻻ تتوفر أية معلومات عن هذا الموضوع. |
There remain, however, divergent opinions on this subject. | إﻻ أن هناك اختﻻفا في اﻵراء بشأن هذا الموضوع. |
This Treaty shall not be subject to reservations. | ﻻتخضع هذه المعاهدة للتحفظات. |
Related searches : This Regarding - Regarding This - This Subject - Regarding The Subject - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Fact - Regarding This Question