Translation of "addressing this question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressing - translation :

معالجة

Addressing this question - translation :

معالجة هذه المسألة

Question - translation :

سؤال

This - translation :

هذه

Keywords : أخاطب تخاطبني تخاطب مخاطبة أخاطبك سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So before even addressing this question, let's just think about how large a cup is.	اذا قبل ان نعين السؤال، دعونا نفكر في حجم الكوب
To say this is not to suggest that the South African political parties themselves have no part in addressing this question.	وإنني، بقولي هذا، ﻻ أقصد أن اﻷحزاب السياسية في جنوب افريقيا ﻻ تلعب دورا في معالجة هذه المسألة.
Once this has been done, we can more carefully consider other ways of addressing the question of poverty at future conferences.	وعندما يحدث ذلك، بإمكاننا أن ننظر على نحو أدق في طرائق أخرى للتصدي لمسألة الفقر في مؤتمرات مقبلة.
Training, education, quotas, regulation, penalties, taxation, incentives the government has multiple options for addressing the question.	هناك العديد من المشاكل التي تنتظر الحكومة في هذا المجال التدريب، التعليم، الحصص، قواعد العمل، الجزاءات، الضرائب بالإضافة إلى الحوافز.
He's addressing the General Assembly this afternoon.	سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم
I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today.	والآن أركز على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي نخاطبها اليوم.
Once again I have the honour of addressing the Assembly on the question of the Olympic Ideal.	مرة أخرى يشرفني أن أخاطب الجمعية بشأن مسألة المثل اﻷعلى اﻷوليمبي.
Significant progress has been made, and the resolutions of the General Assembly addressing this question, in particular resolution A 48 162, have led to encouraging results.	لقد أحرز تقدم كبير، كما أن قرارات الجمعية العامة التي تتناول هذه المسألة وبصفة خاصة القرار ٨٤ ٢٦١ أدت إلى نتائج مشجعة.
This working paper is not addressing the important question of the obligation to implement human rights obligations so as to prevent the violation of human rights law.	3 لا تتناول ورقة العمل هذه المسألة الهامة المتمثلة في التعهد بتنفيذ الالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان من أجل منع انتهاك قانون حقوق الإنسان.
This question	هذا السؤال كيف أتعامل مع البلطجي
And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy.	ومعظم التجارب ، والتلسكوبات التي ذهبت لرؤيتها تعالج نوعا ما هذا السؤال، هذين التوأمين الغامضين من الطاقة والمادة المظلمتين.
This is a major handicap in addressing the issue.	ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
This is how Internet addressing and routing actually work.	هكذا يعمل نظام عناوين الإنترنت والتوجيه في الواقع.
Mr. WLOSOWICZ (Poland) Let me begin by expressing my delegation apos s conviction that this is the last time the General Assembly will be addressing the question of apartheid.	السيد فلوسوفيتش )بولندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي أن أبدأ بياني باﻹعراب عن اقتناع وفدي بأن هذه هي المرة اﻷخيرة التي تتناول فيها الجمعية العامة مسألة الفصل العنصري.
(a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty	(أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع
But not all women knew how to protect their rights, and that was a question that certain NGOs were addressing.	ولكن ما كل النساء يعرفن كيف يحمين حقوقهن، وتلك مسألة تتولى التصدي لها منظمات غير حكومية معينة.
(a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty	(أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في معالجتها لمسألة الفقر المدقع
(a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty	(أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع
We are equally gratified that the Organization of African Unity (OAU) is addressing the question of violence in South Africa.	ونشعر بالرضا على حد سواء إزاء قيام منظمة الوحدة اﻻفريقيــــة بالتصدي لمشكلة العنف في جنوب افريقيا.
about this question?	هل حقا علينا التفكير بهذا السؤال, لما لا
Ask this question	اسأل هذا السؤال
Why this question?	لم هذا السؤال
This leads to this question.	هذا يقود الي هذا السؤال,
The recent progress made in addressing this problem was welcomed.	وقوبل بالترحاب التقدم الذي أحرز مؤخرا في تناول هذه المشكلة.
To answer this question, we can phrase another question.	ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل
This question isn't easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
This is your question	هذا هو سؤال
This was your question	هذا سؤال
Just answer this question.	من هي القوة السياسية التي تحدث عنها للتو
They asked this question.	سألو هذا السؤال.
Legal awareness training directed towards this lack will be one way of addressing this.	ومن طرق تناول هذه المشكلة، القيام بتدريب قانوني للتوعية بشأن تلافي هذا المأخذ.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2 تقدر الجهود التي يبذلها المجلس من أجل معالجة هذه المسألة
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.	ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
But this is, of course, addressing the symptoms, not the cause.	لكن هذا بطبيعة الحال يعالج اﻷعراض وليس السبب.
The question of the philosophy and outlook that should underlie new approaches to addressing the social crisis of the 1990s was raised.	أثيرت مسألة الفلسفة والنظرة التي يجب أن تقوم عليها النهج الجديدة في التصدي لﻷزمة اﻻجتماعية في التسعينات من هذا القرن.
The fundamental objective of addressing the question of population is to improve people apos s living standards and their quality of life.	إن الهدف اﻷساسي للتصدي لمسألة السكان هو تحسين مستويات معيشة الشعوب ونوعية حياتها.
Addressing poverty	معالجة الفقر
Click this button to skip this question.	نقر يعمل زر إلى تفق د نتيجو.
To understand this, let's ask this question	ولتفهموا هذا، دعنا نطرح هذا السؤال
This question is not easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
This is a good question.	هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
I'm fascinated by this question.	أنا شغوفة للغاية بهذا السؤال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية