Translation of "announced to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

Announced to you - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت

Examples (External sources, not reviewed)

1 To be announced.	(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
Phonm Penh, Cambodia To be announced	كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.	أنت لا تضرب النار أولا, و لكنكك ستعلن سياستك للجميع بأنك سترد بقوة إذا حاول أحد الإعتداء عليك .
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
I had a dreadful presentiment about you. And when you announced the date of your marriage, I...	لقد كان لدي حدس مروع حيالك ..وحين أعلنت تاريخ زواجك
On 9 December, you yourself, Mr. President, announced that the oil embargo was lifted.	وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر أعلنتم، سيدي الرئيس، رفع الحظر النفطي.
Ma'am, Mr Red Will Danaher wishes to be announced,	سيدتي ، السيد (رد دانهر) يريد مقابلتك
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Significant contributions had been announced.	فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
President Roosevelt has just announced.	أعلن الرئيس روزيفيلت توا
Then I announced to them and also confided to them secretly	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
He announced further changes to the structure of the service.	وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
The government recently announced plans to return to the moon by 2024.	أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.
And then, you are the one who has announced that failure. Nobody else has done it.	وعندها تكون أنت من يعلن الفشل لا سواك..أنت من أعلن الفشل
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
But this is being announced today.	ولكن هذا سيعلن اليوم
It was announced on the spot.	وأعلن على الفور.
The marriage has been announced now...	الزفاف تم اعلانه الان...
Will the engagement be announced tonight?	هل سيتم إعلان خطبتهما الليلة
And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.	وأعلنا أننا سنأخذ ستيفن هوكينج للطيران.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
The per capita cost was close to the announced US 10,000.	ولم تختلف كلفة الفرد الواحد كثيرا عن الرقم المعلن، وهو 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
And I announced I wanted to be a sculptor in Paris.	وقد أخبرتهم أني أريد أن أصبح نحاتا في باريس.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.	وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
The third country we announced was Australia.	وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
There's another one announced just last week.	هناك واحدة أخرى أعلنت الأسبوع الماضي.
He announced investments of 97 billion to free Africa from the West.	فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي لتحرير أفريقيا من الغرب .
On November 7, 2014, Ethan Zuckerman announced he was going to war.	في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام 2014، أعلن إيثان زكرمان عن نيته للحرب، فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة أعوام أصبح متاح ا، ويجب الفوز به بأي شكل.
On November 25, 2013, the length was announced to be 179 minutes.	في 25 نوفمبر، 2013، أعلن عن مدة عرض الفيلم وهي 179 دقيقة.
Iran recently announced plans to begin a manned space program in 2021.	أعلنت إيران مؤخرا عن خطط لبدء برنامج الفضاء المأهول عام 2021.
And admit them to the Garden which He has announced for them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
All initiatives taken or announced with regard to ODA must be encouraged.	ولا بد من تشجيع جميع المبادرات المت خذة أو المعلن عنها المتعل قة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Portugal announced that it also intended to make a submission in 2009.	كما أعلنت البرتغال عن نيتها تقديم طلب في عام 2009.
Obama announced that he was going to change his vote on FlSA,	وكالة الإستخبارات والملاحظة الأجنبية
We announced to the children of Israel in the Book You will surely create disorder twice in the land , and become exceedingly arrogant .	وقضينا أوحينا إلى بني إسرائيل في الكتاب التوراة لتفسدن في الأرض أرض الشام بالمعاصي مرتين ولتعل ن علوا كبيرا تبغون بغيا عظيما .
We announced to the children of Israel in the Book You will surely create disorder twice in the land , and become exceedingly arrogant .	وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أ نزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في بيت المقدس وما والاه بالظلم ، وق ت ل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان .
Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.	أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية