Translation of "announced plans" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Announced - translation : Announced plans - translation : Plans - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007.
تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007.
Iran recently announced plans to begin a manned space program in 2021.
أعلنت إيران مؤخرا عن خطط لبدء برنامج الفضاء المأهول عام 2021.
The United States and others have since announced plans for additional support.
وقد أعلنت الولايات المتحدة وغيرها بعد ذلك عن خطط لتقديم دعم إضافي.
The government recently announced plans to return to the moon by 2024.
أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.
In October 2013, the company announced plans to open a new factory in Tennessee.
في أكتوبر عام 2013، أعلنت الشركة عن خطة لفتح مصنع جديد في ولاية تينيسي .
Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.
لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار.
UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market.
في 18 أكتوبر تشرين الأول أعلنت شركة الاتصالات العالمية العملاقة فودافون ومقرها الرئيسي في المملكة المتحدة عن خطط لدخول سوق تشغيل الهواتف الإيراني.
Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. Japan and Korea have announced similar plans.
تخطط المانيا لبناء 50 محطة وقود هيدروجينية على اقل تقدير بحلول سنة 2015 وذلك كبداية لشبكة في طول البلاد وعرضها كما قامت اليابان وكوريا بالاعلان عن خطط مماثلة.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.
فضلا عن ذلك فقد أعلنت حماس عن خططها الرامية إلى تجنيد 1500 فرد أمني إضافيين للعمل في الضفة الغربية، معقل فتح.
The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it.
وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها.
Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans.
كانت أسعار السندات الإيطالية قد بدأت الهبوط بالفعل قبل إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي عن الخطط المشروطة لشراء السندات.
In this context, we welcomed the plans announced by the High Commissioner to mainstream the Convention Plus activities.
ورحبنا في هذا الصدد بالخطط التي أعلن عنها المفوض السامي لترشيد أنشطة مبادرة تكملة الاتفاقية.
Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped.
وقد تم بالفعل الخطط المعلنة بالنسبة للكثير من تلك الشقق ذات الحدائق فوق مول لإعادة بنائه.
The government also announced plans earlier this month to increase infrastructure spending by 586 billion during 2009 and 2010.
كما أعلنت الحكومة الصينية في وقت سابق من هذا الشهر عن خطط لزيادة الإنفاق على البنية الأساسية بمقدار 586 مليار دولار أميركي أثناء العامين 2009 و2010.
In December 2006, Disney announced plans to release Hannah Montana products, including clothing, jewelry, apparel, and dolls, at selected stores.
في ديسمبر 2006، أعلنت ديزني عن خططها لإطلاق منتجات تحت اسم هانا مونتانا في محلات مختارة، وكانت يتضمن الملابس، وحلي، والدمى.
On 30 May 2007, Google announced plans to acquire the website, and Panoramio was acquired by Google in July 2007.
في 30 مايو 2007, أعلنت جوجل عن رغبتها في الحصول على الموقع.
In early 1994, the Department announced plans to redeploy more than 100 staff to other areas of the United Nations.
وفي أوائل عام ١٩٩٤، أعلنت اﻻدارة عن خطط ﻻعادة توزيع أكثر من ١٠٠ موظف على مجاﻻت أخرى لﻷمم المتحدة.
During its High Energy Astronomy Observatory Program in 1977, NASA announced plans to build a great observatory for gamma ray astronomy.
خلال برنامج المرصد الفلكي ذو الطاقة العالية في عام 1977، أعلنت وكالة ناسا عن خططها لبناء مرصد كبير لأشعة جاما الفلكية.
In March 2008, the government of Iraq announced plans to take legal action against the suppliers of chemicals used in the attack.
وفي 12 مارس 2008، أعلنت حكومة العراق الخطط الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات القانونية ضد الموردين للمواد الكيميائية المستخدمة في هجوم بغاز سام.
On June 23, 2011, she announced plans to participate in an aid flotilla to Gaza that attempted to break Israel's naval blockade.
في يونيو 23، 2011 أعلنت عن خطط للمشاركة في أسطول المساعدات القادمة إلى غزة flotilla التي تحاول كسر الحصار البحري الإسرائيلي.
On 20 November 2007, Rolls Royce announced plans to build its first Asian aero engine facility in the Seletar Aerospace Park, Singapore.
يوم 20 نوفمبر 2007، أعلنت شركة رولز رويس عن خطط لبناء أول منشأة للمحركات الجوية في آسيا والمسمى (Seletar Aerospace Park) في سنغافورة.
In 2009, the government announced plans to build robot themed parks in Incheon and Masan with a mix of public and private funding.
وفي عام 2009، أعلنت الحكومة عن خطط لبناء الروبوت تحت عنوان الحدائق في إنتشون وماسان مع مزيج من التمويل العام والخاص.
Because of restrictions on expanding the capacity at Anfield, Liverpool announced plans to move to the proposed Stanley Park Stadium in May 2002.
بسبب القيود المفروضة على توسيع القدرة الإستيعابية للأنفيلد، أعلن ليفربول خطط للانتقال إلى ملعب ستانلي بارك المقترح في مايو 2002.
The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24
كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة().
83. The Government announced plans to create a training scheme to provide courses for young Bermudians seeking to learn new trades and skills.
٨٣ وأعلنت الحكومة خططا ﻹقامة مشروع تدريبي لتوفير دورات للشباب البرموديين الذين يسعون إلى تعليم مهن ومهارات جديدة.
By August 24th, the Pentagon had already announced plans for missile strikes, but even as they did their story was already falling apart.
بحلول ٢٤ أغسطس، كان البنتاغون قد أعلن بالفعل خطط لتوجيه ضربات صاروخية، ولكن حالما فعلوا ذلك حتى بدأت قصتهم بالسقوط.
In February 2013, Pakistan announced plans to build a R265 million ( 30m) amusement park in the area, including the property of the former hideout.
في شباط عام 2013، أعلنت باكستان عن خطط لبناء مدينة ترفيهية تتكلف 265 مليون روبية (30 مليون دولار) في المنطقة، بما في ذلك ملكية المخبأ السابق.
For example, on 1 January 2004, Israel had announced its plans to house 15,000 new settlers in the Golan, during the following three years.
فمثلا، أعلنت إسرائيل في 1 كانون الثاني يناير 2004 أن لديها خططا لإسكان 000 15 مستوطن جديد في الجولان خلال السنوات الثلاث القادمة.
It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
انها ناجحة جدا. وساعدت على تعجيل ثمانية من 13 مراكز إقليمية في دنفر الآن , أو أعلنت عن خطط , يتم تأهيلها
After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars.
وبعد أن تجاوزت الصين الولايات المتحدة باعتبارها الشريك التجاري الأكبر للبرازيل، أعلنت الصين والبرازيل عن خطط لإتمام المعاملات التجارية بين البلدين بعملتيهما الوطنيتين وليس بالدولار.
On 25 May 2011 the Swiss government announced that it plans to end its use of nuclear energy in the next 2 or 3 decades.
في 25 مايو 2011 أعلنت الحكومة السويسرية أنها تخطط لإنهاء استخدامه للطاقة النووية في القادم 2 أو 3 عقود.
It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
انها ناجحة جدا. وساعدت على تعجيل ثمانية من 13
Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria.
وفي خطوة مشابهة أعلنت الحكومة الصينية والبنك الدولي والبنك الإسلامي للتنمية مؤخرا عن خططها لرفع مساهماتها في الحرب ضد الملاريا.
It is significant that this policy was adopted before Fed Chairman Ben Bernanke s speech in August, in which he announced his tentative plans for quantitative easing.
ومن المهم أن الصين تبنت هذه السياسة قبل الخطاب الذي ألقاه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي في شهر أغسطس آب، حيث أعلن عن خططه المؤقتة للتيسير الكمي.
At the beginning of 2005, the local health department announced some plans to build two hospitals with 50 beds each near Al Khifil and Al Shomaly.
في بداية عام 2005 أعلنت دائرة الصحة المحلية بعض الخطط لبناء مستشفى عدد 2 بواقع 50 سرير لكل مستشفى بالقرب من قضاء الكفل والشوملي.
Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order.
وبعد أن تشجعت الحكومة أخيرا فقد تعهدت بفرض إجراءات صارمة على الجماعات التي تنخرط في ارتكاب أعمال العنف، وأعلنت عن خططها لتمكين السلطات من تفكيك الجماعات التي تهدد الأمن والنظام .
Just days before the second round of talks began, Israel announced plans to proceed with the construction of 1,200 homes in the West Bank and East Jerusalem.
فقبل أيام فقط من بداية الجولة الثانية من المحادثات، أعلنت إسرائيل عن خطط للمضي قدما في بناء 1200 منزل في الضفة الغربية والقدس الشرقية.
Most recently, Iran s government announced plans to enrich its uranium to levels that appear incompatible with civilian use and that defy several United Nations Security Council resolutions.
ومؤخرا أعلنت حكومة إيران عن خطط لتخصيب اليورانيوم إلى مستويات تبدو غير متوافقة مع الاستخدام المدني وتتحدى عددا من القرارات الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
In 2001 the Government announced plans to establish a permanent social welfare programme within the Social Security Board to assist the elderly and other economically deprived groups.
وفي عام 2001، أعلنت الحكومة عن خطط لإنشاء برنامج دائم، في إطار مجلس الضمان الاجتماعي، لمساعدة المسنين وغيرهم من الفئات المحرومة اقتصاديا.
The demonstrations were organized to protest against rising prices and the government s new austerity plans that were announced by Sudanese president Omar Al Bashir and implemented last week.
نظمت المظاهرات احتجاجا على الغلاء وعلى خطط الحكومة التقشفية الجديدة التي أعلنها الرئيس عمر البشير ونفذت في الأسبوع الماضي.
In December 2004, new plans were announced to build on this land 12 storey residential buildings with 1,200 apartments for student housing, university offices, parking lots and parks.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أعلن عن وضع خطط جديدة كي ت قام على هذه الأرض مبان سكنية من 12 طابقا تضم 200 1 شقة سكن للطلاب، ومكاتب للجامعة ومواقف وساحات للسيارات وحدائق.
Then, last summer, China announced plans to allow banks in Hong Kong to lend renminbi to companies in Shenzhen, opening that city financially to the rest of the world.
ثم في الصيف الماضي، أعلنت الصين عن خططها الرامية إلى السماح للبنوك في هونج كونج بتقديم قروض بعملة الرنمينبي للشركات العاملة في شينتشن، وهو ما يعني فتح هذه المدينة ماليا أمام بقية العالم.
In November 1965, Disney World was announced, with plans for theme parks, hotels, and even a model city on thousands of acres of land purchased outside of Orlando, Florida.
في نوفمبر 1955، كشف النقاب عن ديزني كوكب الأرض ، مع وجود خطط لمتنزهات وفنادق، وحتى مدينة نموذجية على آلاف الدونمات من الأراضي التي تم شراؤها من خارج اورلاندو بولاية فلوريدا.
It is encouraging to hear that the developed country parties and relevant international organizations have announced their commitment and plans to increase external financial resources in assisting developing countries.
وإن مما يبعث على التشجيع أن نسمع أن البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف والمنظمات الدولية الوثيقة الصلة قد أعلنت عن التزامها وعن خططها لزيادة الموارد المالية الخارجية لمساعدة البلدان النامية.
In May 2010, British anime distributor Manga Entertainment had announced plans to release Evangelion 2.0 in the U.K. and were waiting on Funimation to announce production dates in December 2010, the release dates for the Blu ray and DVD of 2.22 were announced to be June 2011.
في مايو 2010، موزع الأنمي في بريطاني مانغا إنترتينمنت أعلن عن التخطيط لإصدار إيفانجيليون 2.0 في المملكة المتحدة وكان بانتظار فنيميشن للإعلان عن تواريخ الإنتاج في ديسمبر 2010، تواريخ إنتاج الدي في دي والبلو راي لـ 2.22 أ علن أنها ستكون في يونيو 2011.

 

Related searches : Announced Today - Not Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Just Announced - Already Announced - Officially Announced - You Announced - They Announced