Translation of "publicly announced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Announced - translation : Publicly - translation : Publicly announced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The acceptance by each Party was unqualified and publicly announced. | وكان قبول كل طرف تاما ومعل نا على الملأ. |
And this is news. We haven't announced this publicly before. | وهذا خبر. نحن لم تكن قد أعلنت ذلك علنا من قبل. |
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. | كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. |
All four vacancies were publicly announced on the website of the Authority. | وقد تم الإعلان عن الشواغر الأربعة جميعها في موقع السلطة على شبكة الإنترنت. |
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. | ومن ثم أعلنت أنني سوف أحاول تحطيم رقم سيتاس علنا |
On 18 May, the findings on the protection of civilians in those provinces were publicly announced. | وفي 18 أيار مايو، أعلن الفريق عن النتائج التي توصل إليها بشأن حماية المدنيين في هاتين المحافظتين. |
In all these instances, both the discovery and commencement of mining were publicly announced by Government. | 28 وفي جميع هذه الحالات، فإن الحكومة هي التي تعلن عن عمليتي اكتشافات المعادن والشروع في أنشطة التعدين. |
Mwamba s disclosure was not the first time he publicly announced an assassination plot against the head of state. | لا يعد إعلان موامبا هذا الأول من نوعه حول مؤامرة اغتيال لرئيس الدولة. |
Four days after the incident, the self styled Pedro Pablo Castillo commando of FMLN publicly announced that it was responsible. | وبعد الواقعة بأربعة أيام، أعلن شخص زعم أنه بدرو بابلو كاستييو وأنه من فرقة الكوماندوز التابعة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، أن الجبهة هي المسؤولة. |
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. | أنت لا تضرب النار أولا, و لكنكك ستعلن سياستك للجميع بأنك سترد بقوة إذا حاول أحد الإعتداء عليك . |
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. The world needs to welcome this possibility and back his efforts. | كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. ويتعين على العالم أن يرحب بهذه الفرصة وأن يساند جهوده في الإصلاح. |
The list of members of the Constituent Assembly will then be drawn up on the basis of those certified results and publicly announced. | وعندئذ سيجري اعداد قائمة بأعضاء الجمعية التأسيسية، على أساس تلك النتائج، مصدقة ومعلنة على المﻷ . |
The parties publicly endorsed the Esquipulas II Agreement and announced the establishment of commissions to deal with the cease fire and other areas covered by the Agreement. | ويوافق الطرفان بشكل علني على اتفاق اسكيبوﻻس الثاني ويعلنان إنشاء اللجان، في مناطق وقف إطﻻق النار مع تنفيذ المواضيع اﻷخرى الواردة في اﻻتفاق. |
It is widely expected that Kim Jong il s third son, Kim Jong eun, will be appointed to a key position and be publicly announced as his father s successor. | ومن المتوقع على نطاق واسع أن يتم تعيين كيم جونج أون نجل كيم جونج إل الثالث في منصب رئيسي، وأن ي عل ن خليفة لوالده. |
At the 30th meeting, on 1 April 2005, the Chairperson announced publicly that the Commission had decided to discontinue consideration of the situation of human rights in Honduras. | 46 وفي الجلسة 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل 2005 أعلن الرئيس أن اللجنة قد قررت عدم مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في هندوراس. |
At the 30th meeting, on 1 April 2005, the Chairperson announced publicly that the Commission had decided to discontinue consideration of the situation of human rights in Honduras. | 186 وفي الجلسة 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل 2005 أعلن الرئيس أن اللجنة قد قررت عدم مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في هندوراس. |
Photo shared publicly on Facebook. | الصورة منشورة على فيسبوك. |
Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك . |
Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك. |
Then I invited them publicly . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
Nobody's seen this yet, publicly. | لم يرى أي شخص هذا، علانية. |
I tell her this publicly | أنا أقول لها على الملأ |
The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
It has not been seen publicly. | ولم تنشر بعد للعامة |
He has publicly spoken against Pharaoh. | لقد تكلم علنا ضد فرعون |
Senior US officials publicly vilified the station. | فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها. |
Then verily have called Unto them publicly | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
Some systems operate publicly, others do not. | وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى. |
The publicly funded data is down here. | البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا |
Plans were considered to publicly rebut my findings. | وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا . |
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
Making decisions about statistical work programmes publicly available | إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام |
let's say this is a publicly traded company. | لنقل أن هذه شركة تجارة عامة. |
There was no one to relate publicly to. | لم يكن هناك أحد لتوطد معه العلاقات العامة |
All right, well announce it publicly, right now. | حسنا ، سوف أعلن ذلك على الملأ ، الآن |
On Twitter, she announced | من على تويتر غر دت إيمان |
1 To be announced. | (1) يعلن عنها في وقت لاحق. |
He announced a Swayamvara. | فقد اعلن مسابقة |
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. | وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ. |
These pressures are serious, and both are discussed publicly. | إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية. |
All peers must now publicly promise to be honest. | وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا . |
The Great Seal was first used publicly in 1782. | استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782. |
Related searches : Announced Today - Not Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans - Just Announced - Already Announced - Officially Announced - You Announced - They Announced