Translation of "just announced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

أعلن

Just - translation :

مجرد

Just announced - translation :

أعلنت للتو

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

President Roosevelt has just announced.	أعلن الرئيس روزيفيلت توا
There's another one announced just last week.	هناك واحدة أخرى أعلنت الأسبوع الماضي.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.	اثنا عشرة ساعة تفصلنا عن إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.	وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا
This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.	التقطت هذه الصورة في عام 1982، قبل إعلان حاسوب IBM الشخصي بقليل.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.	فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي.
We announced it near the middle, end just when the Clinton Initiative was taking place.	قررنا أن نقوم بهذا. لقد أعلنا اننا قرب المنتصف، النهاية في نفس الوقت الذي بدأت فيه مبادرة كلينتون.
Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.	وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية.
Just before the start of the NPT Conference, a high ranking United States official announced that Article VI of the NPT is just one sentence long .	وعشية انعقاد مؤتمر معاهدة عدم الانتشار، أعلن مسؤول رفيع المستوى في الولايات المتحدة أن المادة السادسة من المعاهدة أطول مما ينبغي بمجرد جملة واحدة .
Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions.	وقبل الاجتماع مباشرة أعلنت الصين عن خفض كبير في الزيادة في الانبعاثات الكربونية، وإن لم يكن في المستوى الأساسي من الانبعاثات.
Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan .	مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان.
The third area that we're working on, and we just announced last week we were all in New York.	ثالث منطقة نعمل عليها , و قد ذكرنا الاسبوع الماضي كنا كلنا في نيويورك .
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.
The results I have just announced fairly and accurately reflect the will of the Cambodian people and must be respected.	والنتائج التي أعلنتها للتو تتجلى فيها بشكل عادل ودقيق إرادة الشعب الكمبودي ويجب أن تحترم.
We just announced this road show out across the country to really try take it at the fossil fuel industry.	لقد اعلنا عن هذه الحملة الترويجية عبر انحاء الدولة لنحاول جديا ان ننال من صناعة الوقود الاحفوري
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
1 To be announced.	(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	ومع تعرض شركة بريتيش بتروليوم لعقوبات جنائية جديدة، أعلنت شركة إكسون موبيل عن تسرب آخر من خطوط الأنابيب في دلتا النيجر.
Ms. FEROUKHI (Algeria) thanked Germany for the voluntary contribution which it had just announced, and which she hoped would encourage others.	30 السيدة فروخي (الجزائر) توج هت بالشكر لألمانيا على التب رع الذي أعلنته للتو، وأعربت عن أملها في أن يشجع ذلك الآخرين على أن يحذوا حذوها.
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Significant contributions had been announced.	فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
When the US Treasury announced a bailout of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac in July, the rally lasted just four weeks.	وحين أعلنت وزارة خزانة الولايات المتحدة عن إنقاذ عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك في شهر يوليو تموز استمر استرجاع النشاط لمدة أربعة أسابيع فقط.
Phonm Penh, Cambodia To be announced	كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
But this is being announced today.	ولكن هذا سيعلن اليوم
It was announced on the spot.	وأعلن على الفور.
The marriage has been announced now...	الزفاف تم اعلانه الان...
Will the engagement be announced tonight?	هل سيتم إعلان خطبتهما الليلة
This came just a few weeks after the Israeli government announced an agreement with the company to remove what its describes as inciting content.	كانت ترجمة الموقع إلى أكبر عدد ممكن من اللغات ضمن خطتنا دوم ا، وكنا ننوي ترجمته إلى اللغتين الإسبانية والعربية كمرحلة أولى.
Amell announced on October 28, 2011 that he had just finished filming the Christmas episode of New Girl with Zooey Deschanel and Max Greenfield.	أعلن اميل في 28 أكتوبر 2011 أنه قد انتهى لتوه من تصوير حلقة عيد الميلاد من جديد مع الفتاة زوي ديشانيل و ماكس غرينفيلد.
On April 7, just after Suleiman announced his candidacy, political cartoonist Carlos Latuff published this image of him rising from the trash bin of history	في 7 أبريل نيسان، فقط بعد إعلان سليمان عن ترشحه، قام رسام الكاريكاتير السياسي كارلوس لطوف بنشر هذه الصورة له يطير من مزبلة التاريخ
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
The third country we announced was Australia.	وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
We've already announced over 500 reforms, and just a fraction of them will save business and citizens more than 10 billion over the next five years.	وأكثر من 500 الإصلاحات ، ومجرد جزء منها انقاذ رجال الأعمال والمواطنين أكثر من 10 مليار دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة. حصلنا على التخلص من قاعدة واحدة من 40 عاما يمكن أن
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The award will be announced on October 7.	الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
Final results were announced on Monday, November 28.	النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
The venues were announced on 4 May 2012.	تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012.
The seeding was announced on 13 June 2011.	التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011.
It was first announced on July 18, 2007.	وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية