Translation of "announced decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Announced - translation : Announced decision - translation : Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.
لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار.
Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.
وفي مواجهة المعارضة الخارجية، فكان من الواجب على الحكومة أن تعلن قرارها بإعادة هيكلة ديونها كأمر واقع.
Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo.
وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة.
The United States has announced its decision to extend the moratorium for one year until September 1995.
فقد أعلنت الوﻻيات المتحدة عن تمديد فترة الوقف اﻻختياري لهذه التجارب لمدة سنة واحدة حتى أيلول سبتمبر ١٩٩٥.
A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.
وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.
In January 1994, the Pan Africanist Congress announced its decision to suspend armed struggle and to participate in elections.
١٩ في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ أعلن مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين قراره وقف الكفاح المسلح والمشاركة في اﻻنتخابات.
The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.
11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار.
The decision on its recognition was made on 5 April 1992 and was announced the following day, 6 April 1992.
فقد اتخذ قرار اﻻعتراف يوم ٥ نيسان ابريل ١٩٩٢ وأعلن عنه في اليوم التالي، ٦ نيسان ابريل ١٩٩٢.
At the same time, the Brazilian Government formally announced its decision to observe the guidelines of the Missile Technology Control Regime.
وفي الوقت ذاته أعلنت الحكومة البرازيلية رسميا قرارها باﻻمتثال للمبادئ التوجيهية لنظام رصد تكنولوجيا القذائف.
The CHAIRMAN announced that Argentina, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia had joined in sponsoring the draft decision.
٤١ الرئيس أعلن أن اﻷرجنتين وجرز مارشال ووﻻيات ميكرونيزيا الموحدة قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
Welcoming the decision of the Libyan Arab Jamahiriya, announced on 19 December 2003, to renounce all its weapons of mass destruction programmes,
وإذ ترحب بالقرار الذي أعلنته الجماهيرية العربية الليبية في 19 كانون الأول ديسمبر 2003 بالتخلي عن جميع برامج أسلحة الدمار الشامل التي تمتلكها،
That decision had been announced by the United States Mission in a note verbale addressed to the United Nations dated 10 January 1994.
وهذا التدبير أعلنته بعثة الوﻻيات المتحدة في مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمم المتحدة.
In July 2005, the King had announced his decision to grant children the right to Moroccan nationality on the basis of their mother's nationality.
61 وأعلن الملك، في تموز يوليو 2005، قراره بمنح الأطفال الحق في الجنسية المغربية على أساس جنسية الأم.
No official decision has yet been announced concerning the date of the elections for the legislature, but the target appears to be January 2006.
ولم يعلن حتى الآن عن اتخاذ قرار رسمي بصدد تاريخ انتخاب الهيئة التشريعية، إلا أنه يبدو أن كانون الثاني يناير 2006 هو الموعد المستهدف.
At the meeting, the Secretary General announced his decision that UNRWA should transfer its headquarters from Vienna to Gaza by the end of 1995.
وأعلن اﻷمين العام في اﻻجتماع قراره بأن على اﻷونروا نقل رئاستها من فيينا الى غزة بنهاية عام ١٩٩٥.
On Twitter, she announced
من على تويتر غر دت إيمان
1 To be announced.
(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
He announced a Swayamvara.
فقد اعلن مسابقة
On January 6 South Africa announced that they were also sending 400 troops to the CAR, a decision that was criticized by the country s opposition.
أعلنت جنوب أفريقيا يوم 6 من يناير كانون الثاني أنها أيضا سترسل 400 عسكري لجمهورية أفريقيا الوسطى، قرار انتقدته المعارضة في البلد.
On the same day, the President of the United States of America had announced his decision to resume a dialogue and contacts with the PLO.
وفي اليوم ذاته أعلن رئيس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية قراره باستئناف الحوار واﻻتصاﻻت مع منظمة التحرير الفلسطينية.
The Government of South Africa has announced its decision to include among its priorities the continuation of traditional friendships and the promotion of new partnerships.
وقد أعلنت حكومة جنوب افريقيا عن قرارها بأن تدرج في أولوياتها العمل على استئناف صداقاتها التقليدية وتشجيع قيام شراكات جديدة.
But, although al Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic.
ولكن رغم أن الأحمر أعلن أن استخدام القوة في التعامل مع المحتجين كان مروعا، ورغم تعهده بالدفاع عن الدستور، فإن قراره كان بعيدا كل البعد عن الإيثار.
Tom announced he was retiring.
أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.
تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Significant contributions had been announced.
فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
President Roosevelt has just announced.
أعلن الرئيس روزيفيلت توا
On 28 October this year, the concerned departments of the Chinese Government announced the decision to resume China apos s economic and trade relations with South Africa.
وفي ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام، أعلنت اﻻدارات المعنية في الحكومة الصينية قرارها باستئناف عﻻقات الصين اﻻقتصادية والتجارية مع جنوب أفريقيا.
Thus, on April 26, 2004, China announced its unilateral decision that Hong Kong is not to have democracy in 2007 without saying when Hong Kong will have it.
وعلى هذا، ففي السادس والعشرين من إبريل 2004 أعلنت الصين عن قراراها الذي اتخذته على نحو أحادي بعدم منح هونج كونج الحق في إنشاء نظام ديمقراطي في عام 2007، دون أن تحدد موعدا آخر.
At the 2004 TeX Users Group conference, Plaice announced his decision to split off a new project (not yet public), while Haralambous continued to work on Omega proper.
في 2004 أثناء مؤتمر مجموعة مستخدمي تخ أعلن Plaice عن خطته للانفصال بمشروع جديد (لم يظهر للعموم بعد) بينما سيستمر Haralambous في العمل على أوميجا الأصلي.
Phonm Penh, Cambodia To be announced
كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.
لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.
وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
But this is being announced today.
ولكن هذا سيعلن اليوم
It was announced on the spot.
وأعلن على الفور.
The marriage has been announced now...
الزفاف تم اعلانه الان...
Will the engagement be announced tonight?
هل سيتم إعلان خطبتهما الليلة
Finally, an online newspaper Zaman Azerbaijan which was (like a large part of Turkey's blacklisted media) heavily linked to Gulen announced its decision to shutter itself on July 20.
في العشرين من يوليو تموز الماضي، أعلنت الصحيفة الالكترونية زمان أذربيجان المرتبطة بحركة كولن عن قرارها بالإغلاق، تعتبر تركيا تلك الصحيفة أحد ابرز الصحف المحرضة ضد النظام.
On Tuesday, 27 September 2005, a spokeswoman for the United States Bureau of Immigration and Customs Enforcement announced in El Paso, Texas, the hasty decision of Judge William L.
في يوم 27 أيلول سبتمبر 2005، أعلنت متحدثة باسم مكتب الهجرة ومراقبة الجمارك في الولايات المتحدة في إلباسو، تكساس، عن القرار السريع الذي اتخذه القاضي وليام ل.
The decision by the people to implement the changes was announced last October, and the first stage of elections under the new system was successfully conducted a week ago.
وقد أعلن القرار الذي اتخذه الشعب بتنفيذ التغييرات في تشرين اﻷول أكتوبر الماضي، وأجريت بنجاح منذ أسبوع المرحلة اﻷولى مــن اﻻنتخابات بموجب النظام الجديـد.
Earlier today, the Ministry of Interior announced
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
They announced their separation in July 2011.
ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
It was first announced in April 2013.
أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
The third country we announced was Australia.
وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
There's another one announced just last week.
هناك واحدة أخرى أعلنت الأسبوع الماضي.
That decision was met with great disdain by the expelled students' colleagues, who suspended their studies and announced they will persist with their action until the council retracted its decision, which they considered a threat to all medicine students and an offense to them.
أزعج طرد هؤلاء الطلاب زملائهم فدخلوا في إضراب عن الدراسة حيث قالوا أنهم ماضون في مقاطعة الدروس حتى يتم التراجع عن طرد زملائهم، معتبرين أن سلوك المجلس التأديبي يمثل تهديدا لكافة طلاب كلية الطب وإهانة لهم.

 

Related searches : Announced Today - Not Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced That - Announced Plans - Just Announced - Already Announced - Officially Announced - You Announced - They Announced - Announced Via