Translation of "an additional way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

An additional way - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه

Examples (External sources, not reviewed)

Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC 540) with IAEA is also an important way of being transparent.	والتوصل إلى ضمانات إضافية (INFCIRC 540) مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية طريقة هامة أيضا لتحقيق الشفافية.
An additional six one way trips are expected to be undertaken at a cost of 2,800 per trip.	وينتظر القيام ﺑ ٦ رحﻻت أخرى في اتجاه واحد بتكلفة مقدارها ٨٠٠ ٢ دوﻻر لكل منها.
Verification of the additional information is under way.	ويجري حاليا التحقق من صحة المعلومات اﻹضافية.
An additional report was therefore required.	ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
Ah, yes, as an additional acceptee.	اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقا
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way.	والميزة الإضافية الأخرى، هى أن جميع التراكيب في الإنجليزية لم يكن إستخدامها حرفيا فقط، ولكن بطريقة مجازية لدرجة ما.
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
An additional 20 fail language comprehension tests.	و 20 اضافية ي خفقون في إمتحانات اللغة الشامل
The Balkans can in no way stand the pressure of additional tensions.	وﻻ يمكن للبلقان بأي حال من اﻷحوال أن يتحمل ضغوط أي توترات اضافية.
Additional requirements are the result of the unanticipated deployment of an additional fixed wing aircraft.	نجمت اﻻحتياجات اﻻضافية عن الوزع غير المتوقع لطائرة اضافية ثابتة الجناحين.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
An additional 274,988 has been pledged by Governments.	وعﻻوة على ذلك تعهدت الحكومات بتبرعات تبلغ ٩٨٨ ٢٧٤ دوﻻرا.
An additional 634 troops are living in tents.	ويعيش ٤٣٦ جنديا آخر في خيام.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Support account an additional amount of up to 206,600	حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
An additional 106 were wounded and 8 remain missing.	وج رح 106 آخرون ولا يزال ثمانية أشخاص مفقودين.
An additional amount of 1,700 relates to external printing.	ويتعلق مبلغ اضافي قدره ٧٠٠ ١ دوﻻر بالطباعة الخارجية.
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.	ولذلك كان ﻻ بد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN	طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
An additional three weeks is allotted for working groups	وتخصص ثﻻثة أسابيع إضافية لﻷفرقة العاملة
(d) An additional paragraph was added reading as follows	)د( اضيفت فقرة جديدة فيما يلي نصها
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات ( tagging) .
Set each screw by tightening an additional 10 degrees	تعيين كل المسمار بتشديد 10 درجات إضافية
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.	وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
Civil society is a driving force for public protest and even an additional actor, although its purpose is in no way to supplant the State's governing function.	والمجتمع المدني هو القوة الدافعة وراء الاحتجاج العام، وهو حتى بمثابة طرف فاعل إضافي، بالرغم من أن هدفه ليس بأي حال من الأحوال أن يحل محل الدولة في الحكم.
In May 2010, an additional 110 million was added to the SDDI fund with the intent to extend the initiative for an additional 5 years.	في مايو 2010، أضيفت 110 مليون جنيه أسترليني إضافية لصندوق SDDI بقصد تمديد المبادرة إلى 5 سنوات إضافية.
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon.	وهناك ثلاثة إجراءات إضافية جارية الآن في نفس المحكمة أو انه سيجري البدء بها عما قريب.
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.	58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.	وقالت إن تايلند تضع اللمسات الأخيرة على إجراءات محلية لوضع هذا البروتوكول الإضافي.
Therefore, an additional General Service (Other level) post is requested.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
REQUEST FOR INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA	طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
excess hourly rate of 520 ( 2,028,000) and for an additional	دوﻻر للساعة اﻹضافية )٠٠٠ ٠٢٨ ٢ دوﻻر( ولتوفير ٣٢٥ ساعة طيران إضافية أثناء فترة اﻻنتخابات )٠٠٠ ١٦٩ دوﻻر(.
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE	طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال
The lack of adequate financial resources is an additional problem.	ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
Under official travel, an additional requirement of 80,000 was incurred.	وتم تكبــد احتياج إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر تحت بند السفر الرسمي.
An additional 550 returnees will receive similar assistance in 1995.	وسيتلقى عدد اضافي من العائدين قدره ٠٥٥ شخصا مساعدة مماثلة في عام ٥٩٩١.
Student Oh Ha Ni, you passed as an additional acceptance.	الطالبـه أو ها إن , لقد تم إضافتك من المقبولين
The Third Way an Epitaph	الحالة الثالثة كلمة تأبين
Provision is also made for an additional 325 flying hours per month at an average	وأدرج أيضا اعتماد لتوفير ٣٢٥ ساعة طيران إضافية في الشهر بمعدل يبلغ في المتوسط ٥٢٠

عرض هذه الصفحة باللغة العربية