Translation of "in an additional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

In an additional - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه

Examples (External sources, not reviewed)

An additional 634 troops are living in tents.	ويعيش ٤٣٦ جنديا آخر في خيام.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.	ولذلك كان ﻻ بد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN	طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
An additional protocol would enter into force in Switzerland in 2004.	ومن المفترض أن يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في سويسرا في سنة 2004.
REQUEST FOR INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA	طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE	طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال
An additional 550 returnees will receive similar assistance in 1995.	وسيتلقى عدد اضافي من العائدين قدره ٠٥٥ شخصا مساعدة مماثلة في عام ٥٩٩١.
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢.
An additional report was therefore required.	ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
Ah, yes, as an additional acceptee.	اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقا
In May 2010, an additional 110 million was added to the SDDI fund with the intent to extend the initiative for an additional 5 years.	في مايو 2010، أضيفت 110 مليون جنيه أسترليني إضافية لصندوق SDDI بقصد تمديد المبادرة إلى 5 سنوات إضافية.
The album garnered her an additional four Grammy Awards in 2005.	حصد هذا الألبوم أربع جوائز جرامي إضافية في عام 2005.
An additional 500 new spaces are in various stages of development.	ويوجد 500 مبنى جديد آخر وصل مراحل مختلفة من البناء.
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA	طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA	طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL SUB ITEM IN THE	طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
An additional 20 fail language comprehension tests.	و 20 اضافية ي خفقون في إمتحانات اللغة الشامل
The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004.	وقد وق عت الجماهيرية العربية الليبية على بروتوكول إضافي في آذار مارس 2004.
An additional 20 country level posts are to be created in 2005.	ومن المقرر أن يتم في عام 2005 إنشاء 20 وظيفة أخرى على المستوى القطري.
Additional requirements are the result of the unanticipated deployment of an additional fixed wing aircraft.	نجمت اﻻحتياجات اﻻضافية عن الوزع غير المتوقع لطائرة اضافية ثابتة الجناحين.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
In 2003, the Government of Canada announced an investment of an additional 320 million for affordable housing.	58 وفي عام 2003، أعلنت حكومة كندا عن استثمار مبلغ إضافي قدره 320 مليون دولار في مساكن معقولة الأسعار.
In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced.	وفي سؤال اضافي كان قد طلب توضيح من الحكومة بشأن العقبات الجلية التي تواجهها المرأة.
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
An additional 274,988 has been pledged by Governments.	وعﻻوة على ذلك تعهدت الحكومات بتبرعات تبلغ ٩٨٨ ٢٧٤ دوﻻرا.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	والواقع أن الاقتراح الجديد بنشر قوة إضافة تتألف من 2500 جندي من مشاة البحرية في أستراليا رمزي إلى حد كبير.
It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...	وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... .
Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999	وفي عام 1999، أبرمت اليابان بروتوكولا إضافيا ملحقا باتفاق ضمانات الوكالة
It is expected that an additional 10,000 deployments will be supported in 2005.	ومن المتوقع أن تدعم في سنة 2005 عمليات لنشر 000 10 ضابط إضافي.
Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document.	وسترد أي ردود اضافية في اضافة لهذه الوثيقة.
In an additional nine countries, such coordinating bodies or groups are being considered.	ويجري النظر في إنشاء هذه الهيئات أو اﻻفرقة التنسيقية في ٩ بلدان اخرى.
In an additional 66 countries, national Agenda 21 action plans are under discussion.	ويجري في ٦٦ بلدا آخر مناقشة خطط العمل الوطنية الخاصة بجدول أعمال القرن ٢١.
Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present report.	وسترد أية ردود إضافية في اضافة لهذا التقرير.
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.	وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991.
Over 20,000 Yemenis reside in the United States, and an additional 2,812 live in Italy.	أكثر من اليمنيين المقيمين في الولايات المتحدة البالغ عددهم 20,000، ويعيش في إيطاليا حوالي 2,812.
The movie was re released in 1970 and earned an additional 2 million in rentals.	أعيد إصدار الفيلم في عام 1970 وحصل على مليوني دولار إضافي في الايجارات.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيسأوباما جاهدا إلى التوصل إلى تسوية شاملة في أفغانستان.
An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required.	ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.	ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
In 2003 2004, Russia contributed an additional 10 million to the Initiative Trust Fund.	وفي فترة 2003 2004، أسهمت روسيا بمبلغ إضافي قدره 10 ملايين دولار، في صندوق ائتمان المبادرة.
Add Profile Data This opens an additional profile data file in the current window.	إضافة الملف الشخصي البيانات هذا التوصيف البيانات ملف بوصة الحالي نافذة Reload a document

عرض هذه الصفحة باللغة العربية