Translation of "by an additional" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An additional 274,988 has been pledged by Governments. | وعﻻوة على ذلك تعهدت الحكومات بتبرعات تبلغ ٩٨٨ ٢٧٤ دوﻻرا. |
| Set each screw by tightening an additional 10 degrees | تعيين كل المسمار بتشديد 10 درجات إضافية |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Rwanda | طلب إدراج بند إضافي مقدم من رواندا |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Cuba | طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوبا |
| REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY MADAGASCAR | طلب إدراج بند إضافي مقدم من مدغشقر |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Mozambique | طلب إدراج بند إضافي مقدم من موزامبيق |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy | طلب ادراج بند إضافي مقدم من إيطاليا |
| Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN. | وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين. |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries | طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة بلدان |
| Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Afghanistan | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من أفغانستان |
| Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Rwanda | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من رواندا |
| Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Zaire | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من زائير |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy (continued) | طلب إدراج بند إضافي مقدم من إيطاليا )تابع( |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries | طلب إدراج بند إضافي قدمه عدد من البلدان |
| The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million). | وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي). |
| These countries are expected to eliminate an additional 2,000 tonnes MB by 2005. | وي توقع أن تقوم هذه البلدان بإزالة كمية إضافية من بروميد الميثيل تعادل 2000 طن بحلول عام 2005. |
| Between 2004 and now, they have decreased by an additional 55 per cent. | وبين عام 2004 والآن، انخفضت أعمال العنف بنسبة إضافية قدرها 55 في المائة. |
| These countries are expected to eliminate an additional 2,000 tonnes MB by 2005. | وي توقع أن تقوم هذه البلدان بإزالة كمية إضافية من بروميد الميثيل تعادل 2000 طنا بحلول عام 2005. |
| The enhanced Toronto terms would reduce the total by an additional 2 billion. | أما شروط تورنتو المعززة فسوف تخفض المجموع بمبلغ ٢ بليون دوﻻر آخر. |
| (d) An amount of 21,700 will provide for additional hours worked by staff. | )د( مبلغ ٧٠٠ ٢١ دوﻻر لتغطية الساعات اﻹضافية التي يعملها الموظفون. |
| REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY THE RUSSIAN FEDERATION | طلب إدراج بند إضافي مقدم من اﻻتحاد الروسي |
| In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced. | وفي سؤال اضافي كان قد طلب توضيح من الحكومة بشأن العقبات الجلية التي تواجهها المرأة. |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Rwanda (A 48 241) | طلب إدراج بند إضافي مقدم من رواندا )A 48 241( |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Cuba (A 48 242) | ٩ طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوبا )A 48 242(. |
| REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY MADAGASCAR (A 48 247) | طلب إدراج بند إضافي مقدم من مدغشقر )A 48 247( |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by Mozambique (A 48 249) | طلب إدراج بند إضافي مقدم من موزامبيق (A 48 249) |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) |
| This saving was offset by an additional requirement of 49,000 for commercial freight and cartage. | وهذا الوفر قابله احتياج اضافي بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دوﻻر ﻷعمال الشحن والنقل التجارية. |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries (A 48 957) | طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة بلدان )A 48 957( |
| Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Afghanistan (A 49 232) | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من أفغانستان )A 49 232( |
| Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Rwanda (A 49 233) | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من رواندا )A 49 233( |
| Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Zaire (A 49 235) | طلب ادراج بند فرعي إضافي مقدم من زائير )A 49 235(. |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries (A 49 236) | طلب إدراج بند إضافي قدمه عدد من البلدان (A 49 236) |
| Additional funding provided by | الممول الإضافي |
| Additional funding provided by | التمويل الرديف يتم عبر |
| This additional amount could not have been fully offset by reductions in other programmes, or contributions and therefore is presented as an additional requirement. | ولم يكن من الممكن التعويض عن هذا المبلغ الإضافي تعويضا كاملا بإجراء تخفيضات في برامج أو مساهمات أخرى، وهو مدرج بالتالي كاحتياجات إضافية. |
| An additional report was therefore required. | ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي. |
| Ah, yes, as an additional acceptee. | اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقا |
| It is assumed that 3,253 troops will arrive by 25 June and an additional 1,514 by 15 July 1993. | فمن المفترض أن حوالي ٣٥٢ ٣ فردا سوف يصلون في موعد غايته ٢٥ حزيران يونيه، و ٤١٥ ١ فردا إضافيا سيصلون في موعد غايته ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣. |
| An additional 3,300 containers are needed to accommodate 6,600 of the additional troops authorized by Security Council resolutions 842 (1993), 844 (1993) and 847 (1993). | وتلزم ٣٠٠ ٣ حاوية أخرى ﻻيواء ٦٠٠ ٦ جندي اضافي مأذون بهم بموجب قرارات مجلس اﻷمن ٨٤٢ )١٩٩٣( و ٨٤٤ )١٩٩٣( و ٨٤٧ )١٩٩٣(. |
| (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams. | وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية. |
| stand by helicopter will only take effect should there be a need for an additional helicopter. | وﻻ تحمل تكاليف طائـــرة الهليكوبتر اﻻحتياطيـــة إﻻ عند الحاجة الى طائرة هليكوبتر إضافية. |
| Reportedly, by 1993, an additional 50,000 Israelis may reside in these settlements that are under construction. | وقيل إنه يمكن بحلول ١٩٩٣، أن يقيم ما مجموعه ٠٠٠ ٠٥ اسرائيلي آخرين في تلك المستوطنات التي يجري بناؤها. |
Related searches : An Additional - An Additional Insured - In An Additional - An Additional Burden - An Additional Advantage - An Additional Problem - An Additional Way - An Additional Question - An Additional Aspect - An Additional Point - For An Additional - An Additional Income - An Additional Cost - An Additional Information
