Translation of "an additional question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

An additional question - translation :

سؤال إضافي

Question - translation :

سؤال

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced.	وفي سؤال اضافي كان قد طلب توضيح من الحكومة بشأن العقبات الجلية التي تواجهها المرأة.
572. An additional question was asked concerning working mothers, especially those working part time.	٢٧٥ وطرح سؤال اضافي عن اﻷمهات العامﻻت، وﻻ سيما العامﻻت غير المتفرغات.
An important aspect is the question of logistic support for ECOMOG, especially for the additional troops.	ومن النواحي الهامة مسألة الدعم اﻹداري لفريق المراقبين العسكريين، وﻻ سيما للقوات اﻹضافية.
An additional question is whether the model represented by the Multilateral Fund_i.e., a stand alone financial mechanism with mandatory additional contributions_would well serve the Rotterdam Convention.	82 ثمة سؤال إضافي هو ما إذا كان النموذج الذي يمثله الصندوق متعدد الأطراف أي، آلية مالية قائمة بذاتها ذات مساهمات إضافية إلزامية يخدم أغراض اتفاقية روتردام جيدا .
350. An additional question was raised as to whether part time employment affected women apos s social security benefits.	٠٥٣ وطرح سؤال اضافي عما اذا كان العمل بدوام جزئي يؤثر في استحقاقات المرأة في الضمان اﻻجتماعي.
An additional problem is the question of mines which affects the right to life and influences the willingness of refugees to return.	وثمة مشكلة إضافية هي مسألة اﻷلغام التي تؤثر على الحق في الحياة وتؤثر على استعداد الﻻجئين للعودة.
For the agencies listed in question 29, provide the following additional information	دي. تي على المستوى المحلي
Attention was also being given to the question of additional air routes.	كما يولى اﻻهتمام لمسألة الطرق الجوية اﻻضافية.
An excellent question.	سؤال ممتاز
556. In an additional question, clarification was requested concerning prostitution in the Falkland Islands (Malvinas) as the report was felt to be contradictory.	٦٥٥ وأشارت الى استفسار اضافي كان قد طرح بشأن البغاء في جزر فوكﻻند )ملفيناس(، بعد أن بدا في التقرير شيء من التناقض.
That's an academic question.	ذلك سؤال أكاديمي.
It's an interesting question.	ذلك سؤال مثير للاهتمام
Second, an activity question	و يصل إلى جيد للغاية السؤال الثاني ، عن الأنشطة
An additional report was therefore required.	ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
Ah, yes, as an additional acceptee.	اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقا
In this context, the question of new and additional resources is of crucial importance.	وفي هذا السياق تكتسي مسألة تدبير موارد جديدة وإضافية أهمية بالغة.
This is an additional, but important, reason why the question of quot Assistance in mine clearance quot must have its place on the United Nations agenda.	وهذا سبب إضافي وهام أيضا لضرورة إدراج مسألة quot المساعدة في إزالة اﻷلغام quot في جدول أعمال اﻷمم المتحدة.
545. In an additional question, members requested information on the increase in the budget of the Equal Opportunities Commission, on its personnel and its main objectives.	٥٤٥ وفي سؤال آخر، طلب أعضاء اللجنة بعض المعلومات بشأن زيادة ميزانية لجنة تكافؤ الفرص. وعن موظفيها وأهدافها الرئيسية.
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
An additional 20 fail language comprehension tests.	و 20 اضافية ي خفقون في إمتحانات اللغة الشامل
I mean, I'm an economist, but this is ultimately not an economic question, it's a moral question	أعني، أنا خبير اقتصادي، ولكن في نهاية المطاف هذه ليست مسألة اقتصادية أو مسألة أخلاقية ..
521. An additional question was asked about the trend concerning single parent households, what the divorce rate was, and how many children were born out of wedlock.	١٢٥ طرح سؤال اضافي عن اﻻتجاه المتعلق باﻷسر المنزلية اﻷحادية الوالد، وعن نسبة الطﻻق، وعن عدد اﻷطفال الذين يولدون خارج اطار الزواج.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	والسؤال لا يشبه السؤال الحقيقي شئ مثل الإتهام.
Additional requirements are the result of the unanticipated deployment of an additional fixed wing aircraft.	نجمت اﻻحتياجات اﻻضافية عن الوزع غير المتوقع لطائرة اضافية ثابتة الجناحين.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
Not every question deserves an answer.	ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
It is an urgent political question.	إنها مسألة سياسية عاجلة.
That's actually an interesting mathematical question.	هذا في الواقع سؤال رياضي مثير للاهتمام.
Now this raises an interesting question.	الآن هذا يشكل سؤالا مثيرا للاهتمام
And that's actually an excellent question.	و هذا في الواقع سؤال رائع
Now, this raises an interesting question.	الآن، هذه الارتفاعات عبارة عن اسئلة مثيرة للاهتمام
And this is an interesting question.	وهذا سؤال مثير.
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
An additional 274,988 has been pledged by Governments.	وعﻻوة على ذلك تعهدت الحكومات بتبرعات تبلغ ٩٨٨ ٢٧٤ دوﻻرا.
An additional 634 troops are living in tents.	ويعيش ٤٣٦ جنديا آخر في خيام.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
That remains very much an open question.	بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
I think this is an interesting question.	و أعتقد إن هذا السؤال له أهمية .
The question is, Is that an illusion?	والسؤال هو هل هذا خداع بصري أم ماذا
Because I think it's an urgent question.	لأنه باعتقادي سؤال ملح
Such an underrepresented question in math curriculum.	هذا السؤال الذي لم يحسن تقديمه في منهج الرياضيات.
This new technology raised an interesting question	أثارت هذه التقني ة الجديدة بسؤال مثير للإهتمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية