Translation of "additional way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

Additional way - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه

Examples (External sources, not reviewed)

Verification of the additional information is under way.	ويجري حاليا التحقق من صحة المعلومات اﻹضافية.
The Balkans can in no way stand the pressure of additional tensions.	وﻻ يمكن للبلقان بأي حال من اﻷحوال أن يتحمل ضغوط أي توترات اضافية.
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon.	وهناك ثلاثة إجراءات إضافية جارية الآن في نفس المحكمة أو انه سيجري البدء بها عما قريب.
The recruitment of 179 additional civilian staff is under way (69 international, 85 national and 25 UNVs).	ويجري العمل على تعيـين 179 موظفا مدنيـا إضافيـا (69 موظفا دوليا و 85 موظفا وطنيا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة).
The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July.	وإن توظيف الموظفين الإضافيين قطع شوطا بعيدا وستختتم عملية اختيار الموظفين في تموز يوليه.
Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC 540) with IAEA is also an important way of being transparent.	والتوصل إلى ضمانات إضافية (INFCIRC 540) مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية طريقة هامة أيضا لتحقيق الشفافية.
An additional six one way trips are expected to be undertaken at a cost of 2,800 per trip.	وينتظر القيام ﺑ ٦ رحﻻت أخرى في اتجاه واحد بتكلفة مقدارها ٨٠٠ ٢ دوﻻر لكل منها.
The Panel has received reports that additional mining equipment has also been imported into the country in this way.	وتلقى الفريق مزيدا من التقارير تفيد بأن تجهيزات تعدين أخرى قد استوردت أيضا إلى البلاد بنفس الطريقة.
Lighting installations operate in emergency mode and point the way dynamically. Acoustic signals and voice prompts provide additional support.	في وضع الطوارئ بجيث تشير الى الطريق بشكل دينامكي.كما تقدم اشارات و تنبيهات صوتية
Management additional inputs and additional outputs	الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Establishment of a GEF chemicals management focal area with new and additional funds may be the most appropriate way forward.	إن إنشاء مجال للاتصال بشأن إدارة المواد الكيميائية لدى مرفق البيئة العالمية بأموال جديدة وإضافية قد يكون أنسب طريقة للمضي قدما .
Developments are under way for the movement of approximately 70 additional families to Tel es Sultan in the near future.	وتجري اﻻستعدادات ﻻنتقال حوالي ٧٠ أسرة إضافية إلى تل السلطان في المستقبل القريب.
Cost parameters additional inputs and additional outputs	برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
The issuance of additional SDRs, while contributing to global stability today, would not alter in any fundamental way existing monetary arrangements.	والواقع أن إصدار حقوق سحب خاصة إضافية، رغم إسهامه في تعزيز الاستقرار العالمي اليوم، لن يعمل بأي شكل جوهري على تبديل الترتيبات النقدية القائمة.
Additional	جديد...
Additional	إضافي
Additional	إضافيLine spacing type
Additional	وظائف إضافية
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.	20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
The element of risk was still important in determining which additional operations should fall under the Convention by way of a protocol.	وما زال عنصر الخطورة يعتبر هاما في تحديد ما هي العمليات الإضافية التي ينبغي أن تندرج تحت الاتفاقية في شكل بروتوكول.
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way.	والميزة الإضافية الأخرى، هى أن جميع التراكيب في الإنجليزية لم يكن إستخدامها حرفيا فقط، ولكن بطريقة مجازية لدرجة ما.
Additional costs could also be avoided if the staff concerned are placed in such a way as to minimize additional rental costs, wherever possible, and every effort should be made to achieve economies in general operating costs.	ويمكن أيضا تجنب تكبد تكاليف إضافية إذا تم، حيثما أمكن ذلك، تنسيب الموظفين المعنيين بطريقة تفضي الى التقليل الى أدنى حد من تكاليف اﻻيجار اﻹضافية، وينبغي بذل كافة الجهود لتحقيق وفورات في تكاليف التشغيل العامة.
(13) Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited for States party to Protocol I additional to the Geneva Conventions.	التغيير في البيئة ١٣ تحظر الهجمات على البيئة الطبيعية من قبيل اﻻنتقام وذلك بالنسبة للدول اﻷطراف في البروتوكول اﻻضافي اﻷول ﻻتفاقيات جنيف.
What was different this time is the way that the terrorists used modern information communications technologies to locate additional victims and slaughter them.	ما هو مختلف هذه المرة هي الطريقة التي استخدم فيها الإرهابيون نظم الإتصالات الحديثة
Additional information	دال معلومات إضافية
Additional names	2 إضافة الأسماء
Additional information	6 معلومات إضافية
Additional information	معلومات تكميلية
Additional points	يضاف إلى ما تقدم
Additional note	ملاحظة إضافية
Additional information	معلومات إضافية
Additional responsibilities	المسؤوليات الإضافية
Additional activities	دال أنشطة إضافية
Additional replies	دال ردود إضافية
Additional Recommendations	توصيات إضافية
Additional questions	الأسئلة الاضافية
Additional questions	الأسئلة الإضافية
Additional Settings	محلي إعدادات
Additional options	خيارات إضافية
Additional Information	معلومات أضافية
Additional Domains	المجالات الإضافيةNAME OF TRANSLATORS
Additional requirements	المتطلبات الإضافية
Additional Options	خيارات إضافية
Additional Properties	مك ن كلمة نوع منتقى
Additional properties	افتح مستند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية