Translation of "allow to operate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allow - translation :

السماح

Allow to operate - translation :

السماح للعمل

Operate - translation :

العمل

Keywords : سأسمح سيسمح نسمح ستسمح يسمحون بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري

Examples (External sources, not reviewed)

The State party should ensure that its law and practice allow these organizations to operate freely.	وينبغي للدولة الطرف أن تتأكد من أن قوانينها وممارساتها تجيز لهذه المنظمات ممارسة نشاطها بحرية.
If enacting States' domestic systems allow suppliers to operate through agents, explicit provision may not be needed.	() إذا كانت النظم الداخلية في الدول المشر عة تسمح للمور دين بالعمل من خلال موك لين، فقد لا تكون هناك حاجة إلى نص صريح.
Moreover, officials who accept bribes may allow terrorists to operate or let traffickers smuggle goods and people.	وعلاوة على ذلك، فإن الموظفين الذين يقبلون الرشاوى قد يتيحون الفرصة للإرهابيين لممارسة نشاطهم الإرهابي، أو قد يسمحون للمتجرين بتهريب البضائع والبشر.
Privatization can shorten the regulatory reach of Governments, and thereby allow drug traffickers to operate in the face of fewer constraints.	وقد تخفف الخصخصة من القبضة التنظيمية للحكومات، ومن ثم تسمح لتجار المخدرات بالعمل في مواجهة عدد أقل مــن القيود.
Actually, to operate. ...	حقيقة، لكي يعمل
They'd have to operate.	كان عليهم إجراء عملية جراحية.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.	فإذا كان بالإمكان تصفية أعمال البنوك بسهولة عندما تسوء الأمور، مع توزيع الخسائر بالتساوي، فقد يكون بوسع الجهات التنظيمية أن تسمح لها بسهولة أكبر بالاستمرار في العمل على المستوى العالمي وبكفاءة.
Operate.	نعم
Are you going to operate?	هل ستقوم بإجراء الجراحة
The house surgeon had to operate.	اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The correct implication, which Phelps repeatedly emphasized, is that governments can implement a variety of policies, particularly structural policies, to allow the economy to operate at a lower level of unemployment.	فالتصور الضمني الصحيح الذي أكد عليه فيلبس مرارا وتكرارا هو أن الحكومات تستطيع أن تنفذ مجموعة متنوعة من السياسات، وبصورة خاصة السياسات البنيوية، الهادفة إلى السماح للاقتصاد بالعمل في ظل مستوى أدنى من البطالة.
We started playing with this, and that afternoon, we realized that we could use this new, universal interface to allow anyone in the world to operate the robot in our lab.	بدأنا الل عب بها، وبعد ظهر ذلك اليوم، أدركنا أن ه من الممكن استخدام هذه الواجهة الجديدة، والعالمية للسماح لأي شخص في العالم
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
Where'd you operate?	أين كنت تعمل
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض
You are going to operate tomorrow, Doctor.	. سوف تقوم بالجراحة غدا يا دكتور
Walker understands how to operate in rural conditions.	ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
Operate for To dos only NOT WORKING YET	إشتغل لـ إلى ليس
It's to say we operate on two levels.	انه يعني ان تعمل عليها على منحيين ..
What a base to operate from, Captain Lesgate.	يالها من قصة مؤثرة من الكابتن ليزلي
We'll have to operate on the Italian regardless.	وربما يفقد وعيه ولا يشعر بشيئ
It started to operate effectively on 1 April 1964.	بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
A logistics support base continues to operate from Kuwait.	93 وهناك قاعدة للدعم اللوجستي يتواصل تشغيلها انطلاقا من الكويت.
We had to operate within the 100 year floodplain.	وكان علينا العمل في إطار فيضانات 100 عاما.
So now I'm ready to operate just like this.	الآن، نحن جاهزون للتعامل مع شيئ كهذا
Well, uh, how about if they have to operate?	حسنا ، ماذا لو كان عليهم أن ي جروا عملية
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate. That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	ولابد من تعديل اتفاق تأسيس صندوق النقد الدولي بحيث يسمح بالمزيد من المرونة في استخدام حقوق السحب الخاصة، بحيث تحاكي طريقة عمل البنوك المركزية.
The one off deferment will, however, ensure a more equitable representation of judges from different legal systems and geographic groups and will allow the Tribunal to operate from a broader legal and financial base.	إﻻ أن هذا التأجيل الوحيد سيكفل تمثيﻻ أكثر إنصافا للقضاة المنتمين إلى مختلف النظم القانونية والمجموعات الجغرافيــة، وسيسمح للمحكمــة بأن تعمل انطﻻقا من قاعدة قانونية ومالية أوسع نطاقا.
C. Build operate transfer projects	جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية
Lf I operate it, yes.	إذا أدرته, أجل
They are really going to come to operate in this realm.	إنهم حقا سيأتون للعمل في هذا المجال.
Allow me to go.	اسمح لي بالذهاب.
Allow me to elaborate.	واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
Allow me to introduce...	اسمحوا لى ان اقدم ...
Banks used to open and operate between 10 and 3.	لقد كانت البنوك تفتح مابين 10 00 و 15 00.
You forget, I got to operate on your face tomorrow.	. أنسيت ، يجب أن أجرى لك جراحة غدا
To the day when pigs own and operate farms everywhere!	الى ذلك اليوم, حيث الخنازير تملك وتشغل المزارع في كل مكان
Consciously it lacked the power to operate the great machine.. .	في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة
And tomorrow you shall also have the permission to operate.	و غدا ستحصل أيضا على تصريح إجراء العملية
Muslims also operate private Islamic schools.	المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.	يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية