Translation of "allow to apply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allow - translation : Allow to apply - translation : Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. | وقد يتمثل أبسط حل في أن يتاح لكل دولة أن تقرر ما إذا كانت سوف تطب ق المادة ذات الصلة. |
Applicable regulations and rules apply to equipment, supply and other requirements. The rules allow for tenders for personnel services. | ٤٤ والنظم والقواعد السارية تنطبق على المعدات واﻹمدادات وسائر اﻻحتياجات، وتسمح هذه القواعد بتقديم العطاءات المتصلة بخدمات الموظفين. |
Apply to | طب ق على |
Does it apply to others, or does it apply to us? | هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا |
The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work programme of the Conference, which should finally allow these negotiations to really start. | وسوف تواصل هولندا مراعاة أكبر قدر من المرونة في المناقشات المتعلقة ببرنامج العمل في مؤتمر نزع السلاح، مما ينبغي أن يتيح في النهاية بدء هذه المفاوضات بالفعل. |
Apply Choice To | طبق الاختيار على |
Apply to document | مستند فارغ |
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that. | مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك. |
Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
Apply Device List To... | طبق قائمة الأجهزة على... |
Apply effect to panels | طبق التأثير على اللوحات |
Apply effect to groups | طبق التأثير على المجموعات |
Apply to all sheets | أزل الكائن |
I decided to apply. | قررت أن أتقدم بطلب التوظيف |
The Agency successfully sought additional funds to expand the programme to allow larger businesses to apply for loans and to strengthen training in financial management and other skills needed by small businesses. | وقد نجحت الوكالة في الحصول على أموال إضافية لتوسيع البرنامج، بحيث يتيح لمشاريع أعمال أكبر أن تتقدم بطلب قروض، ويعزز التدريب على اﻻدارة المالية وسواها من المهارات التي تتطلبها مشاريع اﻷعمال الصغيرة. |
The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to claims of individuals and does not allow for the extension of the filing period for company claims. | واعتبر مجلس الإدارة أن المقرر 12 لا ينطبق إلا على مطالبات الأفراد ولا يجيز تمديد فترة تقديم مطالبات الشركات. |
We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams. | يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا. |
Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
Apply effect to the desktop | طبق التأثير على سطح المكتب |
x2 doesn't apply to it. | x2 لا تنطبق عليها |
Apply | طبق |
Apply | تطبيق |
Apply | طب ق |
Apply | طبق |
Apply | فشل نقل الرسائل. |
Apply | إحفظ الملحقات... |
Apply | أبريل |
Apply | طب ق |
We can actually take some vectors x, apply the transformation or apply the change of coordinates, get to this, and then apply d. | نستطيع أن نطبق ذلك على المتجه x ، نطبق التحويل أو تبديل الإحداثيات نحصل على هذه و من ثم نوجد d |
Let us see how we can apply those principles to the dynamic realities of our time and, to the extent that human discernment will allow, to the uncertain circumstances of the next half century. | لننظر كيف يمكننا أن نطبق هذه المبادئ على الوقائع الدينامية لعصرنا، وأن نطبق، الى الحد الذي يمكن أن تسمح به الفطنة البشرية، على الظروف الغامضة في نصف القرن المقبل. |
2. Articles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention. | ٢ تنطبق المواد من ٣٠٩ الى ٣١٩ من اﻻتفاقية على هذا اﻻتفاق نفس انطباقها على اﻻتفاقية. |
Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
Four conventions apply to aviation security. | وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. |
This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك، |
Apply Color Special Effects to Photograph | تطبيق اللون خاص التأثيرات إلى صورة |
Apply Blurring Special Effect to Photograph | تطبيق جاري وضع الغشاوة خاص التأثير إلى صورة |
Apply colors to non KDE4 applications | طبق الألوان على غير تطبيقات كيدي4 |
Apply a similitude to this object | تطبيق a إلى كائن |
Apply this filter to incoming messages | طبق هذا المرشح على الرسائل الواردة |
Apply this filter to sent messages | طبق هذا المرش ح على الرسائل الصادرة |
Select the sheet style to apply | انتق أسلوب الورقة المراد تطبيقه |
Related searches : To Allow - Apply To - Required To Allow - Allow To Operate - Allow To Cure - Allow To Keep - Allow To Consider - Allow To Explore - Intended To Allow - Allow To Distinguish - Allow To Achieve - Allow To Have - Allow To Measure